Zechariah 4 - ZKRIA - זכריה


IAUA The Word of IAUA
IAUA End Time Ministry
Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Interlinear

Under Construction Under Construction Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

The Golden Lampstand and Olive Trees

1 The angel that spoke with me returned, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.   E UIShB AMLEK ADBR BI UIOIRNI KEISh EShR-IOUR MShNThU   א וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר-יעור משנתו
2 He said to me: 'What see you?' I said: 'I have seen, and behold a candlestick all of gold, with a bowl on the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes, yes, seven, to the lamps, which are on the top thereof;   B UIEMR ELI MA EThA REA UIEMR (UEMR) REIThI UANA MNURTh ZAB KLA UGLA OL-REShA UShBOA NRThIA OLIA ShBOA UShBOA MUTsQUTh LNRUTh EShR OL-REShA   ב ויאמר אלי מה אתה ראה ויאמר (ואמר) ראיתי והנה מנורת זהב כלה וגלה על-ראשה ושבעה נרתיה עליה שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על-ראשה
3 and two olive-trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side thereof.'   G UShNIM ZIThIM OLIA EChD MIMIN AGLA UEChD OL-ShMELA   ג ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה ואחד על-שמאלה
4 I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'   D UEON UEMR EL-AMLEK ADBR BI LEMR MA-ELA EDNI   ד ואען ואמר אל-המלאך הדבר בי לאמר מה-אלה אדני
5 Then the angel that spoke with me answered and said to me: 'Know you not what these are?' I said: 'No, my lord.'   A UION AMLEK ADBR BI UIEMR ELI ALUE IDOTh MA-AMA ELA UEMR LE EDNI   ה ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה-המה אלה ואמר לא אדני
6 Then he answered and spoke to me, saying: 'This is the word of IAUA to Zerubbabel, saying: Not by might, nor by power, but by My spirit, says IAUA of hosts.   U UION UIEMR ELI LEMR ZA DBR-IAUA EL-ZRBBL LEMR LE BChIL ULE BKCh KI EM-BRUChI EMR IAUA TsBEUTh   ו ויען ויאמר אלי לאמר זה דבר-יהוה אל-זרבבל לאמר לא בחיל ולא בכח כי אם-ברוחי אמר יהוה צבאות
7 Who are you, O great mountain before Zerubbabel? you shall become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, to it.'   Z MI-EThA AR-AGDUL LFNI ZRBBL LMIShR UAUTsIE ETh-AEBN AREShA ThShEUTh ChN ChN LA   ז מי-אתה הר-הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את-האבן הראשה תשאות חן חן לה
8 Moreover the word of IAUA came to me, saying:   Ch UIAI DBR-IAUA ELI LEMR   ח ויהי דבר-יהוה אלי לאמר
9 'The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and you shall know that IAUA of hosts has sent me to you.   T IDI ZRBBL ISDU ABITh AZA UIDIU ThBTsONA UIDOTh KI-IAUA TsBEUTh ShLChNI ELIKM   ט ידי זרבבל יסדו הבית הזה וידיו תבצענה וידעת כי-יהוה צבאות שלחני אליכם
10 For who has despised the day of small things? even they shall see with joy the plummet in the hand of Zerubbabel, even these seven, which are the eyes of IAUA, that run to and fro through the whole earth.'   I KI MI BZ LIUM QTNUTh UShMChU UREU ETh-AEBN ABDIL BID ZRBBL ShBOA-ELA OINI IAUA AMA MShUTTIM BKL-AERTs   י כי מי בז ליום קטנות ושמחו וראו את-האבן הבדיל ביד זרבבל שבעה-אלה עיני יהוה המה משוטטים בכל-הארץ
11 Then answered I, and said to him: 'What are these two olive-trees on the right side of the candlestick and on the left side thereof?'   IE UEON UEMR ELIU MA-ShNI AZIThIM AELA OL-IMIN AMNURA UOL-ShMEULA   יא ואען ואמר אליו מה-שני הזיתים האלה על-ימין המנורה ועל-שמאולה
12 I answered the second time, and said to him: 'What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?'   IB UEON ShNITh UEMR ELIU MA-ShThI ShBLI AZIThIM EShR BID ShNI TsNThRUTh AZAB AMRIQIM MOLIAM AZAB   יב ואען שנית ואמר אליו מה-שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב
13 He answered me and said: 'Know you not what these are?' I said: 'No, my lord.'   IG UIEMR ELI LEMR ALUE IDOTh MA-ELA UEMR LE EDNI   יג ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה-אלה ואמר לא אדני
14 Then said he: 'These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.'   ID UIEMR ELA ShNI BNI-AITsAR AOMDIM OL-EDUN KL-AERTs   יד ויאמר אלה שני בני-היצהר העמדים על-אדון כל-הארץ

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(Book Contents) Home


Revised 2018-09-18