|
The God of Sinai and of the Sanctuary.
1
For the Leader. A Psalm of David, a Song.
| E | LMNTsCh | LDUD | MZMUR | ShIR
|
| | to·from·we·? | to·? | from·? | ?
|
|
2
Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him.
| B | IQUM | ELAIM | IFUTsU
|
| | he-will·? | God | he-will·?
|
| | EUIBIU
|
| | I-will·and·he-will·in·he-will·and
|
| | UINUSU | MShNEIU | MFNIU
|
| | and·he-will·we·and·? | from·? | from·?
|
|
3
As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
| G | KANDF | OShN | ThNDF | KAMS | DUNG | MFNI-
|
| | as·the·we·? | ? | ? | as·the·from·? | ? | from·face
|
| | ESh | IEBDU | RShOIM | MFNI
|
| | I-will·? | he-will·I-will·in·? | wicked-ones | from·face
|
|
4
But let the righteous be glad, let them exult before God; yes, let them rejoice with gladness.
| D | UTsDIQIM | IShMChU | IOLTsU | LFNI | ELAIM
|
| | and·? | he-will·? | he-will·? | to·face | God
|
| | UIShIShU | BShMChA
|
| | and·he-will·? | in·?
|
|
5
Sing to God, sing praises to His name; extol Him that rides on the skies, whose name is IA; and exult you before Him.
| A | ShIRU | LELAIM | ZMRU | ShMU | SLU | LRKB | BORBUTh | BIA
|
| | ? | to·God | ? | ? | ? | to·? | in·? | in·he-will·the
|
| | ShMU | UOLZU | LFNIU
|
| | ? | and·? | to·?
|
|
6
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in His holy habitation.
| U | EBI | IThUMIM | UDIN
|
| | I-will·in·he-will | he-will·? | and·?
|
| | ELMNUTh | ELAIM | BMOUN
|
| | I-will·to·from·we·and·she-will | God | in·from·?
|
|
7
God makes the solitary to dwell in a house; He brings out the prisoners into prosperity; the rebellious dwell but in a parched land.
| Z | ELAIM | MUShIB | IChIDIM | BIThA
|
| | God | from·and·return | he-will·? | in·he-will·?
|
| | MUTsIE | ESIRIM | BKUShRUTh | EK | SURRIM
|
| | from·and·? | I-will·? | in·as·and·? | I-will·as | ?
|
|
8
O God, when You went forth before Your people, when You didst march through the wilderness; Selah
| Ch | ELAIM | BTsEThK | LFNI | OMK | BTsODK | BIShIMUN | SLA
|
| | God | in·? | to·face | ? | in·? | in·he-will·? | ?
|
|
9
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.
| T | ERTs | ROShA | EF- | ShMIM | NTFU | MFNI | ELAIM | ZA | SINI
|
| | earth | ? | nostril | heaven | we·? | from·face | God | ? | ?
|
| | MFNI | ELAIM | ELAI | IShREL
|
| | from·face | God | I-will·to·the·he-will | Israel
|
|
10
A bounteous rain didst You pour down, O God; when Your inheritance was weary, You didst confirm it.
| I | GShM | NDBUTh | ThNIF | ELAIM | NChLThK | UNLEA
|
| | ? | we·? | ? | God | we·? | and·we·to·I-will·the
|
| | EThA | KUNNThA
|
| | I-will·? | as·and·we·we·?
|
|
11
Your flock settled therein; You didst prepare in Your goodness for the poor, O God.
| IE | ChIThK | IShBU- | BA | ThKIN | BTUBThK | LONI | ELAIM
|
| | ? | he-will·? | in·the | ? | in·? | to·? | God
|
|
12
The Lord gives the word; the women that proclaim the tidings are a great host.
| IB | EDNI | IThN- | EMR | AMBShRUTh | TsBE | RB
|
| | I-will·? | give | say | the·from·in·? | host | ?
|
|
13
Kings of armies flee, they flee; and she that tarries at home divides the spoil.
| IG | MLKI | TsBEUTh | IDDUN | IDDUN
|
| | from·to·that | hosts | he-will·? | he-will·?
|
| | UNUTh- | BITh | ThChLQ
|
| | and·we·and·she-will | in·he-will·she-will | ?
|
|
14
When you lie among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold.
| ID | EM- | ThShKBUN | BIN | ShFThIM | KNFI
|
| | I-will·from | ? | between | ? | as·we·?
|
| | IUNA | NChFA | BKSF | UEBRUThIA
|
| | he-will·and·we·the | we·? | in·as·? | and·I-will·in·?
|
| | BIRQRQ | ChRUTs
|
| | in·he-will·? | ?
|
|
15
When the Almighty scatters kings therein, it snows in Zalmon.
| TU | BFRSh | ShDI | MLKIM | BA | ThShLG | BTsLMUN
|
| | in·? | ? | from·to·as·sea | in·the | ? | in·?
|
|
16
A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.
| TZ | AR- | ELAIM | AR- | BShN | AR | GBNNIM | AR- | BShN
|
| | the·? | God | the·? | in·? | the·? | ? | the·? | in·?
|
|
17
Why look you askance, you mountains of peaks, at the mountain which God has desired for His abode? Yes, IAUA will dwell therein for ever.
| IZ | LMA | ThRTsDUN | ARIM | GBNNIM | AAR | ChMD
|
| | to·from·the | ? | the·? | ? | the·the·? | ?
|
| | ELAIM | LShBThU | EF- | IAUA | IShKN | LNTsCh
|
| | God | to·? | nostril | IAUA | he-will·? | to·we·?
|
|
18
The chariots of God are myriads, even thousands on thousands; the Lord is among them, as in Sinai, in holiness.
| ICh | RKB | ELAIM | RBThIM | ELFI | ShNEN | EDNI | BM
|
| | ? | God | ? | I-will·to·? | ? | I-will·? | in·from
|
|
19
You have ascended on high, You have led captivity captive; You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that IA God might dwell there.
| IT | OLITh | LMRUM | ShBITh | ShBI | LQChTh | MThNUTh | BEDM
|
| | ? | to·from·? | ? | ? | to·? | from·? | in·man
|
| | UEF | SURRIM | LShKN | IA | ELAIM
|
| | and·nostril | ? | to·? | he-will·the | God
|
|
20
Blessed be the Lord, day by day He bears our burden, even the God who is our salvation. Selah
| K | BRUK | EDNI | IUM | IUM | IOMS- | LNU | AEL
|
| | in·? | I-will·? | day | day | he-will·? | to·we·and | the·this
|
| | IShUOThNU | SLA
|
| | he-will·? | ?
|
|
21
God is to us a God of deliverances; and to IAUA the Lord belong the issues of death.
| KE | AEL | LNU | EL | LMUShOUTh | ULIAUA
|
| | the·this | to·we·and | this | to·from·and·? | and·to·IAUA
|
| | EDNI | LMUTh | ThTsEUTh
|
| | I-will·? | to·from·and·she-will | ?
|
|
22
Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goes about in his guiltiness.
| KB | EK- | ELAIM | IMChTs | RESh
|
| | I-will·as | God | he-will·from·? | ?
|
| | EIBIU | QDQD | ShOR | MThALK
|
| | I-will·he-will·in·he-will·and | ? | ? | from·?
|
|
23
The Lord said: 'I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea;
| KG | EMR | EDNI | MBShN | EShIB | EShIB
|
| | say | I-will·? | from·in·? | I-will·return | I-will·return
|
| | MMTsLUTh | IM
|
| | from·from·? | sea
|
|
24
That your foot may wade through blood, that the tongue of your dogs may have its portion from your enemies.'
| KD | LMON | ThMChTs | RGLK | BDM | LShUN
|
| | to·from·? | ? | ? | in·? | to·?
|
| | KLBIK | MEIBIM
|
| | as·to·in·he-will·as | from·I-will·he-will·in·sea
|
|
25
They see Your goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness.
| KA | REU | ALIKUThIK | ELAIM
|
| | ? | the·to·he-will·as·and·? | God
|
| | ALIKUTh | ELI
|
| | the·to·he-will·as·and·she-will | I-will·to·he-will
|
| | MLKI | BQDSh
|
| | from·to·that | in·?
|
|
26
The singers go before, the minstrels follow after, in the middle of damsels playing on tambourines.
| KU | QDMU | ShRIM | EChR | NGNIM | BThUK | OLMUTh | ThUFFUTh
|
| | ? | ? | I-will·? | we·? | in·middle | ? | ?
|
|
27
'Bless you God in full assemblies, even the Lord, you that are from the fountain of Israel.'
| KZ | BMQALUTh | BRKU | ELAIM | EDNI | MMQUR | IShREL
|
| | in·from·? | in·? | God | I-will·? | from·from·? | Israel
|
|
28
There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
| KCh | ShM | BNIMN | TsOIR | RDM | ShRI
|
| | name | in·we·he-will·from | ? | ? | ?
|
| | IAUDA | RGMThM | ShRI | ZBLUN | ShRI | NFThLI
|
| | he-will·the·and·? | ? | ? | ? | ? | we·?
|
|
29
Your God has commanded your strength; be strong, O God, You that have wrought for us
| KT | TsUA | ELAIK | OZK | OUZA | ELAIM | ZU | FOLTh
|
| | ? | I-will·to·the·he-will·as | ? | ? | God | ? | ?
|
|
30
Out of Your temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents to You.
| L | MAIKLK | OL- | IRUShLM | LK
|
| | from·the·he-will·as·to·as | on | he-will·? | to·as
|
| | IUBILU | MLKIM | ShI
|
| | he-will·and·in·he-will·to·and | from·to·as·sea | ?
|
|
31
Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; He has scattered the peoples that delight in war!
| LE | GOR | ChITh | QNA | ODTh | EBIRIM | BOGLI
|
| | ? | life | ? | ? | I-will·in·he-will·? | in·calf-of
|
| | OMIM | MThRFS | BRTsI- | KSF | BZR | OMIM | QRBUTh | IChFTsU
|
| | ? | from·? | in·? | as·? | in·? | ? | ? | he-will·?
|
|
32
Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands to God.
| LB | IEThIU | ChShMNIM | MNI | MTsRIM
|
| | he-will·I-will·? | ? | from·we·he-will | from·?
|
| | KUSh | ThRITs | IDIU | LELAIM
|
| | as·and·? | ? | he-will·? | to·God
|
|
33
Sing to God, you kingdoms of the earth; O sing praises to the Lord; Selah
| LG | MMLKUTh | AERTs | ShIRU
|
| | from·from·to·as·and·she-will | the·earth | ?
|
| | LELAIM | ZMRU | EDNI | SLA
|
| | to·God | ? | I-will·? | ?
|
|
34
To Him that rides on the heavens of heavens, which are of old; lo, He utters His voice, a mighty voice.
| LD | LRKB | BShMI | ShMI- | QDM | AN | IThN | BQULU | QUL | OZ
|
| | to·? | in·name-of | name-of | east | the·we | give | in·? | ? | ?
|
|
35
Ascribe you strength to God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies.
| LA | ThNU | OZ | LELAIM | OL- | IShREL | GEUThU | UOZU | BShChQIM
|
| | ? | ? | to·God | on | Israel | ? | and·? | in·?
|
|
36
Awful is God out of your holy places; the God of Israel, He gives strength and power to the people; blessed be God.
| LU | NURE | ELAIM | MMQDShIK | EL | IShREL | AUE
|
| | fearful | God | from·from·? | this | Israel | the·and·I-will
|
| | NThN | OZ | UThOTsMUTh | LOM | BRUK | ELAIM
|
| | we·? | ? | and·? | to·? | in·? | God
|
|
|
