Offerings of the Seventh Month
1
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy gathering: you shall do no manner of servile work; it is a day of blowing the horn to you.
E | UBChDSh | AShBIOI | BEChD | LChDSh | MQRE- | QDSh | IAIA
|
| and·in·? | the·seven | in·one | to·? | from·call | ? | is
|
| LKM | KL- | MLEKTh | OBDA | LE
|
| to·you | all | from·to·I-will·as·she-will | ? | not
|
| ThOShU | IUM | ThRUOA | IAIA | LKM
|
| ? | day | ? | is | to·you
|
|
2
You shall prepare a burnt-offering for a sweet savor to IAUA: one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;
B | UOShIThM | OLA | LRICh | NIChCh | LIAUA | FR | BN-
|
| and·? | ascend | to·? | we·he-will·? | to·IAUA | ? | in·we
|
| BQR | EChD | EIL | EChD | KBShIM
|
| morning | one | I-will·he-will·to | one | as·in·?
|
| BNI- | ShNA | ShBOA | ThMIMM
|
| in·we·he-will | ? | ? | ?
|
|
3
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,
G | UMNChThM | SLTh | BLULA | BShMN | ShLShA
|
| and·from·we·? | ? | in·to·and·to·the | in·? | ?
|
| OShRNIM | LFR | ShNI | OShRNIM | LEIL
|
| ? | to·? | two | ? | to·I-will·he-will·to
|
|
4
and one tenth part for every lamb of the seven lambs;
D | UOShRUN | EChD | LKBSh | AEChD | LShBOTh | AKBShIM
|
| and·? | one | to·as·in·? | the·one | to·? | the·as·in·?
|
|
5
and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;
A | UShOIR- | OZIM | EChD | ChTETh | LKFR | OLIKM
|
| and·? | ? | one | ? | to·as·? | ?
|
|
6
beside the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal-offering thereof, and their drink-offerings, according to their ordinance, for a sweet savor, an offering made by fire to IAUA.
U | MLBD | OLTh | AChDSh | UMNChThA | UOLTh | AThMID
|
| from·to·in·? | ? | the·? | and·from·we·? | and·? | the·?
|
| UMNChThA | UNSKIAM | KMShFTM | LRICh | NIChCh
|
| and·from·we·? | and·we·? | as·from·? | to·? | we·he-will·?
|
| EShA | LIAUA
|
| I-will·? | to·IAUA
|
|
7
On the tenth day of this seventh month you shall have a holy gathering; and you shall afflict your souls; you shall do no manner of work;
Z | UBOShUR | LChDSh | AShBIOI | AZA | MQRE- | QDSh | IAIA
|
| and·in·? | to·? | the·seven | the·? | from·call | ? | is
|
| LKM | UONIThM | ETh- | NFShThIKM | KL-
|
| to·you | and·? | the | we·? | all
|
| MLEKA | LE | ThOShU
|
| from·to·I-will·as·the | not | ?
|
|
8
but you shall present a burnt-offering to IAUA for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year; they shall be to you without blemish;
Ch | UAQRBThM | OLA | LIAUA | RICh | NIChCh | FR | BN-
|
| and·the·? | ascend | to·IAUA | ? | we·he-will·? | ? | in·we
|
| BQR | EChD | EIL | EChD | KBShIM
|
| morning | one | I-will·he-will·to | one | as·in·?
|
| BNI- | ShNA | ShBOA | ThMIMM | IAIU | LKM
|
| in·we·he-will | ? | ? | ? | he-will·be | to·you
|
|
9
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
T | UMNChThM | SLTh | BLULA | BShMN | ShLShA
|
| and·from·we·? | ? | in·to·and·to·the | in·? | ?
|
| OShRNIM | LFR | ShNI | OShRNIM | LEIL
|
| ? | to·? | two | ? | to·I-will·he-will·to
|
|
10
a several tenth part for every lamb of the seven lambs;
I | OShRUN | OShRUN | LKBSh | AEChD | LShBOTh | AKBShIM
|
| ? | ? | to·as·in·? | the·one | to·? | the·as·in·?
|
|
11
one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
IE | ShOIR- | OZIM | EChD | ChTETh | MLBD | ChTETh | AKFRIM
|
| ? | ? | one | ? | from·to·in·? | ? | the·as·?
|
| UOLTh | AThMID | UMNChThA | UNSKIAM
|
| and·? | the·? | and·from·we·? | and·we·?
|
|
12
On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy gathering: you shall do no manner of servile work, and you shall keep a feast to IAUA seven days;
IB | UBChMShA | OShR | IUM | LChDSh | AShBIOI | MQRE- | QDSh | IAIA
|
| and·in·? | ? | day | to·? | the·seven | from·call | ? | is
|
| LKM | KL- | MLEKTh | OBDA | LE
|
| to·you | all | from·to·I-will·as·she-will | ? | not
|
| ThOShU | UChGThM | ChG | LIAUA | ShBOTh | IMIM
|
| ? | and·? | ? | to·IAUA | ? | seas
|
|
13
and you shall present a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor to IAUA: thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year; they shall be without blemish;
IG | UAQRBThM | OLA | EShA | RICh | NIChCh | LIAUA
|
| and·the·? | ascend | I-will·? | ? | we·he-will·? | to·IAUA
|
| FRIM | BNI- | BQR | ShLShA | OShR
|
| ? | in·we·he-will | morning | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM | IAIU
|
| ? | I-will·? | ? | ? | he-will·be
|
|
14
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams,
ID | UMNChThM | SLTh | BLULA | BShMN | ShLShA
|
| and·from·we·? | ? | in·to·and·to·the | in·? | ?
|
| OShRNIM | LFR | AEChD | LShLShA | OShR | FRIM | ShNI | OShRNIM
|
| ? | to·? | the·one | to·? | ? | ? | two | ?
|
| LEIL | AEChD | LShNI
|
| to·I-will·he-will·to | the·one | to·two
|
| AEILM
|
| the·I-will·he-will·to·from
|
|
15
and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs;
TU | UOShRUN | OShRUN | LKBSh | AEChD | LERBOA | OShR
|
| and·? | ? | to·as·in·? | the·one | to·I-will·? | ?
|
|
16
and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
TZ | UShOIR- | OZIM | EChD | ChTETh | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | ? | from·to·in·? | ? | the·?
|
| MNChThA | UNSKA
|
| from·we·? | and·we·?
|
|
17
On the second day you shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
IZ | UBIUM | AShNI | FRIM | BNI- | BQR | ShNIM
|
| and·in·day | the·two | ? | in·we·he-will | morning | years
|
| OShR | EILM | ShNIM | KBShIM
|
| ? | I-will·he-will·to·from | years | as·in·?
|
| BNI- | ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| in·we·he-will | ? | I-will·? | ? | ?
|
|
18
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
ICh | UMNChThM | UNSKIAM | LFRIM
|
| and·from·we·? | and·we·? | to·?
|
| LEILM | ULKBShIM
|
| to·I-will·he-will·to·from | and·to·as·in·?
|
| BMSFRM | KMShFT
|
| in·from·? | as·from·?
|
|
19
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
IT | UShOIR- | OZIM | EChD | ChTETh | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | ? | from·to·in·? | ? | the·?
|
| UMNChThA | UNSKIAM
|
| and·from·we·? | and·we·?
|
|
20
On the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
K | UBIUM | AShLIShI | FRIM | OShThI- | OShR
|
| and·in·day | the·three | ? | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| ? | I-will·? | ? | ?
|
|
21
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
KE | UMNChThM | UNSKIAM | LFRIM
|
| and·from·we·? | and·we·? | to·?
|
| LEILM | ULKBShIM
|
| to·I-will·he-will·to·from | and·to·as·in·?
|
| BMSFRM | KMShFT
|
| in·from·? | as·from·?
|
|
22
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
KB | UShOIR | ChTETh | EChD | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | from·to·in·? | ? | the·?
|
| UMNChThA | UNSKA
|
| and·from·we·? | and·we·?
|
|
23
On the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
KG | UBIUM | ARBIOI | FRIM | OShRA
|
| and·in·day | the·four | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| ? | I-will·? | ? | ?
|
|
24
their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
KD | MNChThM | UNSKIAM | LFRIM | LEILM
|
| from·we·? | and·we·? | to·? | to·I-will·he-will·to·from
|
| ULKBShIM | BMSFRM | KMShFT
|
| and·to·as·in·? | in·from·? | as·from·?
|
|
25
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
KA | UShOIR- | OZIM | EChD | ChTETh | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | ? | from·to·in·? | ? | the·?
|
| MNChThA | UNSKA
|
| from·we·? | and·we·?
|
|
26
On the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
KU | UBIUM | AChMIShI | FRIM | ThShOA
|
| and·in·day | the·five | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| ? | I-will·? | ? | ?
|
|
27
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
KZ | UMNChThM | UNSKIAM | LFRIM
|
| and·from·we·? | and·we·? | to·?
|
| LEILM | ULKBShIM
|
| to·I-will·he-will·to·from | and·to·as·in·?
|
| BMSFRM | KMShFT
|
| in·from·? | as·from·?
|
|
28
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
KCh | UShOIR | ChTETh | EChD | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | from·to·in·? | ? | the·?
|
| UMNChThA | UNSKA
|
| and·from·we·? | and·we·?
|
|
29
On the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
KT | UBIUM | AShShI | FRIM | ShMNA
|
| and·in·day | the·six | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| ? | I-will·? | ? | ?
|
|
30
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
L | UMNChThM | UNSKIAM | LFRIM
|
| and·from·we·? | and·we·? | to·?
|
| LEILM | ULKBShIM
|
| to·I-will·he-will·to·from | and·to·as·in·?
|
| BMSFRM | KMShFT
|
| in·from·? | as·from·?
|
|
31
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.
LE | UShOIR | ChTETh | EChD | MLBD | OLTh | AThMID | MNChThA
|
| and·? | ? | one | from·to·in·? | ? | the·? | from·we·?
|
|
32
On the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
LB | UBIUM | AShBIOI | FRIM | ShBOA
|
| and·in·day | the·seven | ? | ?
|
| EILM | ShNIM | KBShIM | BNI-
|
| I-will·he-will·to·from | years | as·in·? | in·we·he-will
|
| ShNA | ERBOA | OShR | ThMIMM
|
| ? | I-will·? | ? | ?
|
|
33
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
LG | UMNChThM | UNSKAM | LFRIM
|
| and·from·we·? | and·we·? | to·?
|
| LEILM | ULKBShIM
|
| to·I-will·he-will·to·from | and·to·as·in·?
|
| BMSFRM | KMShFTM
|
| in·from·? | as·from·?
|
|
34
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LD | UShOIR | ChTETh | EChD | MLBD | OLTh | AThMID | MNChThA
|
| and·? | ? | one | from·to·in·? | ? | the·? | from·we·?
|
|
35
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no manner of servile work;
LA | BIUM | AShMINI | OTsRTh | ThAIA | LKM | KL-
|
| in·day | the·? | ? | ? | to·you | all
|
| MLEKTh | OBDA | LE | ThOShU
|
| from·to·I-will·as·she-will | ? | not | ?
|
|
36
but you shall present a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor to IAUA: one bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;
LU | UAQRBThM | OLA | EShA | RICh | NIChCh | LIAUA
|
| and·the·? | ascend | I-will·? | ? | we·he-will·? | to·IAUA
|
| FR | EChD | EIL | EChD | KBShIM | BNI-
|
| ? | one | I-will·he-will·to | one | as·in·? | in·we·he-will
|
|
37
their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance;
LZ | MNChThM | UNSKIAM | LFR | LEIL
|
| from·we·? | and·we·? | to·? | to·I-will·he-will·to
|
| ULKBShIM | BMSFRM | KMShFT
|
| and·to·as·in·? | in·from·? | as·from·?
|
|
38
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LCh | UShOIR | ChTETh | EChD | MLBD | OLTh | AThMID
|
| and·? | ? | one | from·to·in·? | ? | the·?
|
| UMNChThA | UNSKA
|
| and·from·we·? | and·we·?
|
|
39
These you shall offer to IAUA in your appointed seasons, beside your vows, and your freewill-offerings, whether they be your burnt-offerings, or your meal-offerings, or your drink-offerings, or your peace-offerings.
LT | ELA | ThOShU | LIAUA | BMUODIKM | LBD | MNDRIKM
|
| this | ? | to·IAUA | in·from·and·? | to·in·? | from·we·?
|
| UNDBThIKM | LOLThIKM | ULMNChThIKM | ULNSKIKM
|
| and·we·? | to·? | and·to·from·we·? | and·to·we·?
|
|
|