Numbers 20 - BMDBR - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Death of Miriam
1 The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month; and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

E UIBEU BNI- IShREL KL-
and·he-will·in·I-will·and in·we·he-will Israel all

    AODA MDBR- TsN BChDSh AREShUN UIShB AOM
    the·? from·? ? in·? the·? and·he-will·? the·?

    BQDSh UThMTh ShM MRIM UThQBR ShM
    in·? and·? name from·? and·? name

2 There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

B ULE- AIA MIM LODA UIQALU
and·not the·he-will·the waters to·? and·he-will·?

    OL- MShA UOL- EARN
    on Moses and·on I-will·the·?

3 The people strove with Moses, and spoke, saying: 'Would that we had perished when our brethren perished before IAUA!

G UIRB AOM OM- MShA
and·increase the·? ? Moses

    UIEMRU LEMR ULU GUONU
    and·he-will·I-will·from·? to·say and·to·and ?

    BGUO EChINU LFNI IAUA
    in·? I-will·? to·face IAUA

4 Why have you brought the assembly of IAUA into this wilderness, to die there, we and our cattle?

D ULMA ABEThM ETh- QAL IAUA EL-
and·to·from·the the·in·them the ? IAUA this

    AMDBR AZA LMUTh ShM
    the·from·? the·? to·from·and·she-will name

    ENChNU UBOIRNU
    I-will·we·? and·in·?

5 Wherefore have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.'

A ULMA AOLIThNU MMTsRIM
and·to·from·the the·? from·from·?

    LABIE EThNU EL- AMQUM
    to·the·in·he-will·I-will I-will·? this the·place

    ARO AZA LE MQUM ZRO UThENA UGFN URMUN
    the·? the·? not place seeding and·? and·? and·?

    UMIM EIN LShThUTh
    and·waters no to·?

6 Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tent of Holy Days, and fell on their faces; and the glory of IAUA appeared to them.

U UIBE MShA UEARN MFNI
and·he-will·come Moses and·I-will·the·? from·face

    AQAL EL- FThCh EAL MUOD
    the·? this ? I-will·the·to appointment

    UIFLU OL- FNIAM UIRE KBUD- IAUA
    and·he-will·? on ? and·fear as·in·and·? IAUA

    ELIAM
    I-will·to·he-will·them

7 IAUA spoke to Moses, saying:

Z UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

8 'Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak you to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their cattle drink.'

Ch QCh ETh- AMTA UAQAL ETh- AODA EThA
? the the·from·? and·the·? the the·? I-will·?

    UEARN EChIK UDBRThM EL- ASLO LOINIAM
    and·I-will·the·? I-will·? and·? this the·? to·?

    UNThN MIMIU
    and·we·? from·he-will·from·he-will·and

    UAUTsETh LAM MIM MN- ASLO UAShQITh
    and·the·and·? to·them waters from the·? and·the·?

    ETh- AODA UETh- BOIRM
    the the·? and·the in·?

9 Moses took the rod from before IAUA, as He commanded him.

T UIQCh MShA ETh- AMTA MLFNI
and·he-will·? Moses the the·from·? from·to·face

    IAUA KEShR TsUAU
    IAUA as·which ?

10 Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them: 'Hear now, you rebels; are we to bring you forth water out of this rock?'

I UIQALU MShA UEARN ETh- AQAL EL-
and·he-will·? Moses and·I-will·the·? the the·? this

    FNI ASLO UIEMR LAM ShMOU- NE
    face the·? and·he-will·say to·them ? we·I-will

    AMRIM AMN- ASLO AZA NUTsIE LKM
    the·from·? the·from the·? the·? we·and·? to·you

    MIM
    waters

11 Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice; and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

IE UIRM MShA ETh- IDU UIK
and·he-will·? Moses the he-will·? and·he-will·as

    ETh- ASLO BMTAU FOMIM UITsEU MIM RBIM
    the the·? in·from·? ? and·he-will·? waters ?

    UThShTh AODA UBOIRM
    and·? the·? and·in·?

12 IAUA said to Moses and Aaron: 'Because you believed not in Me, to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.'

IB UIEMR IAUA EL- MShA UEL-
and·he-will·say IAUA this Moses and·this

    EARN ION LE- AEMNThM
    I-will·the·? he-will·? not the·I-will·from·we·?

    BI LAQDIShNI LOINI BNI IShREL
    in·he-will to·the·? to·? in·we·he-will Israel

    LKN LE ThBIEU ETh- AQAL AZA EL- AERTs EShR-
    to·so not ? the the·? the·? this the·earth which

    NThThI LAM
    given to·them

13 These are the waters of Meribah, where the children of Israel strove with IAUA, and He was sanctified in them.

IG AMA MI MRIBA EShR- RBU
the·from·the from·he-will from·? which increase

    BNI- IShREL ETh- IAUA UIQDSh BM
    in·we·he-will Israel the IAUA and·he-will·? in·from

14 Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: 'Thus says your brother Israel: You know all the travail that has befallen us;

ID UIShLCh MShA MLEKIM
and·he-will·send Moses from·to·I-will·as·sea

    MQDSh EL- MLK EDUM KA EMR EChIK
    from·? this from·to·as I-will·? as·the say I-will·?

    IShREL EThA IDOTh ETh KL- AThLEA EShR
    Israel I-will·? he-will·? the all the·? which

    MTsEThNU
    from·?

15 how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers;

TU UIRDU EBThINU MTsRIMA UNShB
and·he-will·rule I-will·in·? from·? and·we·?

    BMTsRIM IMIM RBIM UIROU LNU MTsRIM
    in·from·? seas ? and·he-will·? to·we·and from·?

    ULEBThINU
    and·to·I-will·in·?

16 and when we cried to IAUA, He heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.

TZ UNTsOQ EL- IAUA UIShMO QLNU
and·we·? this IAUA and·he-will·? ?

    UIShLCh MLEK UITsENU
    and·he-will·send from·to·I-will·as and·he-will·?

    MMTsRIM UANA ENChNU BQDSh OIR QTsA
    from·from·? and·listen I-will·we·? in·? ? ?

    GBULK
    ?

17 Let us pass, I pray you, through your land; we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells; we will go along the king's highway, we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.'

IZ NOBRA- NE BERTsK LE NOBR BShDA
we·? we·I-will in·I-will·? not we·? in·field

    UBKRM ULE NShThA MI BER
    and·in·as·? and·not we·? from·he-will in·I-will·?

    DRK AMLK NLK LE NTA
    ? the·from·to·as we·to·as not we·?

    IMIN UShMEUL OD EShR- NOBR GBLK
    he-will·from·he-will·we and·? ? which we·? ?

18 Edom said to him: 'You shall not pass through me, unless I come out with the sword against you.'

ICh UIEMR ELIU EDUM LE
and·he-will·say I-will·to·he-will·and I-will·? not

    ThOBR BI FN- BChRB ETsE LQREThK
    ? in·he-will then in·Horeb I-will·? to·?

19 The children of Israel said to him: 'We will go up by the highway; and if we drink of your water, I and my cattle, then will I give the price thereof; let me only pass through on my feet; there is no hurt.'

IT UIEMRU ELIU
and·he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·and

    BNI- IShREL BMSLA NOLA
    in·we·he-will Israel in·from·? we·ascend

    UEM- MIMIK
    and·I-will·from from·he-will·from·he-will·as

    NShThA ENI UMQNI UNThThI MKRM RQ EIN- DBR
    we·? I and·from·? and·given from·as·? ? no ?

    BRGLI EOBRA
    in·? I-will·?

20 He said: 'You shall not pass through.' Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

K UIEMR LE ThOBR UITsE EDUM
and·he-will·say not ? and·he-will·? I-will·?

    LQREThU BOM KBD UBID ChZQA
    to·? in·? as·in·? and·in·he-will·? ?

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him.

KE UIMEN EDUM NThN ETh-
and·he-will·from·I-will·we I-will·? we·? the

    IShREL OBR BGBLU UIT IShREL MOLIU
    Israel ? in·? and·he-will·? Israel from·?

22 They journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came to mount Hor.

KB UISOU MQDSh UIBEU
and·he-will·? from·? and·he-will·in·I-will·and

    BNI- IShREL KL- AODA AR AAR
    in·we·he-will Israel all the·? the·? the·the·?

23 IAUA spoke to Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying:

KG UIEMR IAUA EL- MShA UEL-
and·he-will·say IAUA this Moses and·this

    EARN BAR AAR OL- GBUL ERTs-
    I-will·the·? in·the·? the·the·? on ? earth

    EDUM LEMR
    I-will·? to·say

24 'Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against My word at the waters of Meribah.

KD IESF EARN EL- OMIU KI LE
he-will·I-will·? I-will·the·? this ? that not

    IBE EL- AERTs EShR NThThI
    he-will·come this the·earth which given

    LBNI IShREL OL EShR- MRIThM ETh- FI
    to·in·we·he-will Israel on which from·? the ?

    LMI MRIBA
    to·from·he-will from·?

25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor.

KA QCh ETh- EARN UETh- ELOZR BNU
? the I-will·the·? and·the I-will·to·? in·we·and

    UAOL EThM AR AAR
    and·the·on them the·? the·the·?

26 Strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron shall be gathered to his people, and shall die there.'

KU UAFShT ETh- EARN ETh- BGDIU
and·the·? the I-will·the·? the in·?

    UALBShThM ETh- ELOZR BNU
    and·the·to·in·? the I-will·to·? in·we·and

    UEARN IESF
    and·I-will·the·? he-will·I-will·?

    UMTh ShM
    and·from·she-will name

27 Moses did as IAUA commanded; and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

KZ UIOSh MShA KEShR TsUA IAUA
and·he-will·make Moses as·which ? IAUA

    UIOLU EL- AR AAR LOINI KL- AODA
    and·he-will·? this the·? the·the·? to·? all the·?

28 Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount; and Moses and Eleazar came down from the mount.

KCh UIFShT MShA ETh- EARN ETh- BGDIU
and·he-will·? Moses the I-will·the·? the in·?

    UILBSh EThM ETh- ELOZR BNU
    and·he-will·to·in·? them the I-will·to·? in·we·and

    UIMTh EARN ShM BRESh
    and·he-will·from·she-will I-will·the·? name in·?

    AAR UIRD MShA UELOZR MN-
    the·the·? and·he-will·? Moses and·I-will·to·? from

    AAR
    the·the·?

29 When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

KT UIREU KL- AODA KI GUO EARN
and·he-will·? all the·? that ? I-will·the·?

    UIBKU ETh- EARN ShLShIM IUM
    and·he-will·in·as·and the I-will·the·? ? day

    KL BITh IShREL
    all in·he-will·she-will Israel

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18