Numbers 13 - BMDBR - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Spies View the Land
1 IAUA spoke to Moses, saying:

E UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

2 'Send you men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel; of every tribe of their fathers shall you send a man, every one a prince among them.'

B ShLCh- LK ENShIM UIThRU ETh- ERTs
send to·as I-will·we·? and·he-will·? the earth

    KNON EShR- ENI NThN LBNI IShREL
    as·we·? which I we·? to·in·we·he-will Israel

    EISh EChD EISh EChD
    I-will·he-will·? one I-will·he-will·? one

    LMTA EBThIU ThShLChU KL NShIE BAM
    to·from·? I-will·in·? ? all we·? in·them

3 Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of IAUA; all of them men who were heads of the children of Israel.

G UIShLCh EThM MShA MMDBR FERN OL- FI
and·he-will·send them Moses from·from·? ? on ?

    IAUA KLM ENShIM REShI BNI-
    IAUA as·to·from I-will·we·? ? in·we·he-will

    IShREL AMA
    Israel the·from·the

4 These were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

D UELA ShMUThM LMTA REUBN ShMUO BN- ZKUR
and·this ? to·from·? ? ? in·we ?

5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

A LMTA ShMOUN ShFT BN- ChURI
to·from·? ? ? in·we ?

6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

U LMTA IAUDA KLB BN-
to·from·? he-will·the·and·? as·heart in·we

    IFNA
    he-will·?

7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Z LMTA IShShKR IGEL BN- IUSF
to·from·? he-will·? he-will·? in·we he-will·and·?

8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

Ch LMTA EFRIM AUShO BN- NUN
to·from·? I-will·? the·and·? in·we we·and·we

9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

T LMTA BNIMN FLTI BN- RFUE
to·from·? in·we·he-will·from ? in·we ?

10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

I LMTA ZBULN GDIEL BN- SUDI
to·from·? ? ? in·we ?

11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

IE LMTA IUSF LMTA MNShA GDI
to·from·? he-will·and·? to·from·? from·we·? ?

    BN- SUSI
    in·we ?

12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

IB LMTA DN OMIEL BN- GMLI
to·from·? ? ? in·we ?

13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

IG LMTA EShR SThUR BN- MIKEL
to·from·? which ? in·we from·he-will·as·this

14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

ID LMTA NFThLI NChBI BN- UFSI
to·from·? we·? we·? in·we and·?

15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

TU LMTA GD GEUEL BN- MKI
to·from·? ? ? in·we from·that

16 These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

TZ ELA ShMUTh AENShIM EShR- ShLCh MShA LThUR
this ? the·I-will·we·? which send Moses to·?

    ETh- AERTs UIQRE MShA LAUShO
    the the·earth and·he-will·call Moses to·the·and·?

    BN- NUN IAUShO
    in·we we·and·we he-will·the·and·?

17 Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them: 'Get you up here into the South, and go up into the mountains;

IZ UIShLCh EThM MShA LThUR ETh- ERTs KNON
and·he-will·send them Moses to·? the earth as·we·?

    UIEMR ELAM OLU ZA BNGB
    and·he-will·say I-will·to·them ? ? in·we·?

    UOLIThM ETh- AAR
    and·? the the·the·?

18 and see the land, what it is; and the people that dwells therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

ICh UREIThM ETh- AERTs MA- AUE
and·? the the·earth from·the the·and·I-will

    UETh- AOM AIShB OLIA AChZQ
    and·the the·? the·he-will·? ? the·?

    AUE ARFA AMOT AUE
    the·and·I-will the·? the·from·? the·and·I-will

    EM- RB
    I-will·from ?

19 and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

IT UMA AERTs EShR- AUE
and·from·the the·earth which the·and·I-will

    IShB BA ATUBA AUE EM-
    he-will·? in·the the·? the·and·I-will I-will·from

    ROA UMA AORIM EShR- AUE
    ? and·from·the the·? which the·and·I-will

    IUShB BANA ABMChNIM EM
    he-will·and·? in·listen the·in·from·? I-will·from

    BMBTsRIM
    in·from·in·?

20 and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be you of good courage, and bring of the fruit of the land.'--Now the time was the time of the first-ripe grapes.--

K UMA AERTs AShMNA AUE
and·from·the the·earth the·? the·and·I-will

    EM- RZA AISh- BA OTs
    I-will·from ? the·he-will·? in·the tree

    EM- EIN UAThChZQThM ULQChThM MFRI
    I-will·from no and·the·? and·to·? from·fruit

    AERTs UAIMIM IMI
    the·earth and·the·seas he-will·from·he-will

    BKURI ONBIM
    in·as·and·? ?

21 So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance to Hamath.

KE UIOLU UIThRU ETh- AERTs
and·he-will·? and·he-will·? the the·earth

    MMDBR- TsN OD- RChB LBE ChMTh
    from·from·? ? ? ? to·come ?

22 They went up into the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there.--Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.--

KB UIOLU BNGB UIBE OD- ChBRUN
and·he-will·? in·we·? and·he-will·come ? ?

    UShM EChIMN ShShI UThLMI ILIDI
    and·name I-will·? six and·? he-will·to·he-will·?

    AONQ UChBRUN ShBO ShNIM NBNThA LFNI TsON
    the·? and·? ? years we·in·we·? to·face ?

    MTsRIM
    from·?

23 They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a pole between two; they took also of the pomegranates, and of the figs.--

KG UIBEU OD- NChL EShKL
and·he-will·in·I-will·and ? we·? I-will·?

    UIKRThU MShM ZMURA UEShKUL ONBIM
    and·he-will·as·? from·name ? and·I-will·? ?

    EChD UIShEAU BMUT BShNIM UMN-
    one and·he-will·? in·from·and·? in·years and·from

    ARMNIM UMN- AThENIM
    the·? and·from the·?

24 That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.--

KD LMQUM AAUE QRE NChL EShKUL OL
to·place the·the·and·I-will call we·? I-will·? on

    EDUTh AEShKUL EShR- KRThU MShM
    I-will·? the·I-will·? which as·? from·name

    BNI IShREL
    in·we·he-will Israel

25 They returned from spying out the land at the end of forty days.

KA UIShBU MThUR AERTs MQTs ERBOIM IUM
and·he-will·? from·? the·earth from·? I-will·? day

26 They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

KU UILKU UIBEU
and·he-will·to·as·and and·he-will·in·I-will·and

    EL- MShA UEL- EARN UEL- KL- ODTh
    this Moses and·this I-will·the·? and·this all ?

    BNI- IShREL EL- MDBR FERN QDShA
    in·we·he-will Israel this from·? ? ?

    UIShIBU EThM DBR UETh- KL- AODA
    and·he-will·? them ? and·the all the·?

    UIREUM ETh- FRI AERTs
    and·he-will·? the fruit the·earth

27 They told him, and said: 'We came to the land whither you sent us, and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

KZ UISFRU- LU UIEMRU
and·he-will·? to·and and·he-will·I-will·from·?

    BENU EL- AERTs EShR ShLChThNU
    in·I-will·we·and this the·earth which ?

    UGM ZBTh ChLB UDBSh AUE UZA- FRIA
    and·? ? ? and·? the·and·I-will and·? ?

28 Howbeit the people that dwell in the land are fierce, and the cities are fortified, and very great; and moreover we saw the children of Anak there.

KCh EFS KI- OZ AOM AIShB BERTs
I-will·? that ? the·? the·he-will·? in·earth

    UAORIM BTsRUTh GDLTh MED UGM- ILDI AONQ
    and·the·? in·? ? very and·? he-will·to·? the·?

    REINU ShM
    ? name

29 Amalek dwells in the land of the South; and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the mountains; and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan.'

KT OMLQ IUShB BERTs ANGB UAChThI
? he-will·and·? in·earth the·we·? and·the·?

    UAIBUSI UAEMRI
    and·the·he-will·in·and·? and·the·I-will·from·?

    IUShB BAR UAKNONI
    he-will·and·? in·the·? and·the·as·we·?

    IUShB OL- AIM UOL ID
    he-will·and·? on the·sea and·on he-will·?

    AIRDN
    the·he-will·?

30 Caleb stilled the people toward Moses, and said: 'We should go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.'

L UIAS KLB ETh- AOM EL- MShA
and·he-will·the·? as·heart the the·? this Moses

    UIEMR OLA NOLA UIRShNU
    and·he-will·say ascend we·ascend and·he-will·?

    EThA KI- IKUL NUKL LA
    I-will·? that he-will·as·and·to we·and·all to·the

31 But the men that went up with him said: 'We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.'

LE UAENShIM EShR- OLU OMU EMRU LE
and·the·I-will·we·? which ? ? I-will·from·? not

    NUKL LOLUTh EL- AOM KI- ChZQ AUE
    we·and·all to·? this the·? that ? the·and·I-will

    MMNU
    from·from·we·and

32 They spread an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying: 'The land, through which we have passed to spy it out, is a land that eats up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of great stature.

LB UITsIEU DBTh AERTs EShR ThRU EThA EL-
and·he-will·? ? the·earth which ? I-will·? this

    BNI IShREL LEMR AERTs EShR OBRNU
    in·we·he-will Israel to·say the·earth which ?

    BA LThUR EThA ERTs EKLTh
    in·the to·? I-will·? earth I-will·as·to·she-will

    IUShBIA AUE UKL- AOM EShR-
    he-will·and·? the·and·I-will and·all the·? which

    REINU BThUKA ENShI MDUTh
    ? in·? I-will·we·? from·?

33 There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim; and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.'

LG UShM REINU ETh- ANFILIM BNI ONQ MN-
and·name ? the the·we·? in·we·he-will ? from

    ANFLIM UNAI BOININU KChGBIM UKN
    the·we·? and·we·the·he-will in·? as·? and·so

    AIINU BOINIAM
    the·he-will·he-will·we·and in·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18