Leviticus 25 - UIQRE - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

The Sabbatic Year and Year of Jubilee
1 IAUA spoke to Moses in mount Sinai, saying:

E UIDBR IAUA EL- MShA BAR SINI LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses in·the·? ? to·say

2 Speak to the children of Israel, and say to them: When you come into the land which I give you, then shall the land keep a Sabbath to IAUA.

B DBR EL- BNI IShREL UEMRTh
? this in·we·he-will Israel and·I-will·from·?

    ELAM KI ThBEU EL- AERTs EShR ENI
    I-will·to·them that ? this the·earth which I

    NThN LKM UShBThA AERTs ShBTh LIAUA
    we·? to·you and·? the·earth rest to·IAUA

3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the produce thereof.

G ShSh ShNIM ThZRO ShDK UShSh ShNIM ThZMR KRMK
? years ? ? and·? years ? as·?

    UESFTh ETh- ThBUEThA
    and·I-will·? the ?

4 But in the seventh year shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to IAUA; you shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

D UBShNA AShBIOTh ShBTh ShBThUN IAIA LERTs ShBTh
and·in·? the·? rest ? is to·earth rest

    LIAUA ShDK LE ThZRO UKRMK LE ThZMR
    to·IAUA ? not ? and·as·? not ?

5 That which grows of itself of your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.

A ETh SFICh QTsIRK LE ThQTsUR UETh- ONBI NZIRK LE
the ? ? not ? and·the ? we·? not

    ThBTsR ShNTh ShBThUN IAIA LERTs
    ? ? ? is to·earth

6 The Sabbath-produce of the land shall be for food for you: for you, and for your servant and for your maid, and for your hired servant and for the settler by your side that sojourn with you;

U UAIThA ShBTh AERTs LKM LEKLA LK ULOBDK
and·was rest the·earth to·you to·food to·as and·to·?

    ULEMThK ULShKIRK ULThUShBK AGRIM OMK
    and·to·I-will·from·? and·to·? and·to·? the·? ?

7 and for your cattle, and for the beasts that are in your land, shall all the increase thereof be for food.

Z ULBAMThK ULChIA EShR BERTsK
and·to·in·the·from·? and·to·life which in·I-will·?

    ThAIA KL- ThBUEThA LEKL
    ? all ? to·I-will·all

8 You shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

Ch USFRTh LK ShBO ShBThTh ShNIM ShBO ShNIM ShBO FOMIM
and·? to·as ? ? years ? years ? ?

    UAIU LK IMI ShBO ShBThTh
    and·be to·as he-will·from·he-will ? ?

    AShNIM ThShO UERBOIM ShNA
    the·years ? and·I-will·? ?

9 Then shall you make proclamation with the blast of the horn on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall you make proclamation with the horn throughout all your land.

T UAOBRTh ShUFR ThRUOA BChDSh AShBOI BOShUR LChDSh
and·the·? ? ? in·? the·? in·? to·?

    BIUM AKFRIM ThOBIRU ShUFR BKL- ERTsKM
    in·day the·as·? ? ? in·all I-will·?

10 You shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all the inhabitants thereof; it shall be a jubilee to you; and you shall return every man to his possession, and you shall return every man to his family.

I UQDShThM ETh ShNTh AChMShIM ShNA UQREThM DRUR BERTs
and·? the ? the·? ? and·? ? in·earth

    LKL- IShBIA IUBL AUE
    to·all he-will·? he-will·and·in·to the·and·I-will

    ThAIA LKM UShBThM EISh EL- EChZThU
    ? to·you and·? I-will·he-will·? this I-will·?

    UEISh EL- MShFChThU ThShBU
    and·I-will·he-will·? this from·? ?

11 A jubilee shall that fiftieth year be to you; you shall not sow, neither reap that which grows of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.

IE IUBL AUE ShNTh AChMShIM
he-will·and·in·to the·and·I-will ? the·?

    ShNA ThAIA LKM LE ThZROU ULE ThQTsRU ETh-
    ? ? to·you not ? and·not ? the

    SFIChIA ULE ThBTsRU ETh- NZRIA
    ? and·not ? the we·?

12 For it is a jubilee; it shall be holy to you; you shall eat the increase thereof out of the field.

IB KI IUBL AUE QDSh ThAIA
that he-will·and·in·to the·and·I-will ? ?

    LKM MN- AShDA ThEKLU ETh- ThBUEThA
    to·you from the·field ? the ?

13 In this year of jubilee you shall return every man to his possession.

IG BShNTh AIUBL AZETh ThShBU
in·? the·he-will·and·in·to the·? ?

    EISh EL- EChZThU
    I-will·he-will·? this I-will·?

14 If you sell aught to your neighbor, or buy of your neighbors' hand, you shall not wrong one another.

ID UKI- ThMKRU MMKR LOMIThK EU
and·that ? from·from·as·? to·? I-will·and

    QNA MID OMIThK EL- ThUNU
    ? from·he-will·? ? this ?

    EISh ETh- EChIU
    I-will·he-will·? the I-will·?

15 According to the number of years after the jubilee you shall buy of your neighbor, and according to the number of years of the crops he shall sell to you.

TU BMSFR ShNIM EChR AIUBL
in·from·? years I-will·? the·he-will·and·in·to

    ThQNA METh OMIThK BMSFR ShNI- ThBUETh
    ? from·the ? in·from·? two ?

    IMKR- LK
    he-will·from·as·? to·as

16 According to the multitude of the years you shall increase the price thereof, and according to the fewness of the years you shall diminish the price of it; for the number of crops does he sell to you.

TZ LFI RB AShNIM ThRBA MQNThU ULFI MOT
to·? ? the·years ? from·? and·to·? from·?

    AShNIM ThMOIT MQNThU KI MSFR ThBUETh
    the·years ? from·? that from·? ?

    AUE MKR LK
    the·and·I-will from·as·? to·as

17 You shall not wrong one another; but you shall fear your God; for I am IAUA your God.

IZ ULE ThUNU EISh ETh- OMIThU
and·not ? I-will·he-will·? the ?

    UIRETh MELAIK KI
    and·he-will·? from·I-will·to·the·he-will·as that

    ENI IAUA ELAIKM
    I IAUA I-will·to·the·he-will·you

18 Wherefore you shall do My statutes, and keep Mine ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.

ICh UOShIThM ETh- ChQThI UETh- MShFTI ThShMRU UOShIThM
and·? the ? and·the from·? ? and·?

    EThM UIShBThM OL- AERTs LBTCh
    them and·he-will·? on the·earth to·in·?

19 The land shall yield her fruit, and you shall eat until you have enough, and dwell therein in safety.

IT UNThNA AERTs FRIA UEKLThM LShBO
and·we·? the·earth ? and·I-will·as·to·? to·?

    UIShBThM LBTCh OLIA
    and·he-will·? to·in·? ?

20 If you shall say: 'What shall we eat the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our increase';

K UKI ThEMRU MA- NEKL BShNA
and·that ? from·the we·I-will·all in·?

    AShBIOTh AN LE NZRO ULE NESF
    the·? the·we not we·seeding and·not we·I-will·?

    ETh- ThBUEThNU
    the ?

21 then I will command My blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years.

KE UTsUIThI ETh- BRKThI LKM BShNA AShShITh
and·command-of the in·? to·you in·? the·?

    UOShTh ETh- AThBUEA LShLSh AShNIM
    and·? the the·? to·? the·years

22 You shall sow the eighth year, and eat of the produce, the old store; until the ninth year, until her produce come in, you shall eat the old store.

KB UZROThM ETh AShNA AShMINTh UEKLThM MN-
and·? the the·? the·? and·I-will·as·to·? from

    AThBUEA IShN OD AShNA AThShIOTh OD- BUE ThBUEThA
    the·? he-will·? ? the·? the·? ? come ?

    ThEKLU IShN
    ? he-will·?

23 The land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for you are strangers and settlers with Me.

KG UAERTs LE ThMKR LTsMThTh KI- LI
and·the·earth not ? to·? that to·he-will

    AERTs KI- GRIM UThUShBIM EThM OMDI
    the·earth that ? and·? them ?

24 In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

KD UBKL ERTs EChZThKM GELA ThThNU LERTs
and·in·all earth I-will·? ? ? to·earth

25 If your brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next to him come, and shall redeem that which his brother has sold.

KA KI- IMUK EChIK UMKR
that he-will·from·and·as I-will·? and·from·as·?

    MEChZThU UBE GELU AQRB
    from·I-will·? and·come ? the·?

    ELIU UGEL ETh MMKR
    I-will·to·he-will·and and·? the from·from·as·?

    EChIU
    I-will·?

26 If a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;

KU UEISh KI LE IAIA- LU GEL
and·I-will·he-will·? that not is to·and ?

    UAShIGA IDU UMTsE KDI GELThU
    and·the·? he-will·? and·from·? as·? ?

27 then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his possession.

KZ UChShB ETh- ShNI MMKRU UAShIB ETh-
and·? the two from·from·as·? and·the·return the

    AODF LEISh EShR MKR- LU
    the·? to·I-will·he-will·? which from·as·? to·and

    UShB LEChZThU
    and·? to·I-will·?

28 But if he have not sufficient means to get it back for himself, then that which he has sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.

KCh UEM LE- MTsEA IDU DI AShIB
and·I-will·from not from·? he-will·? ? the·return

    LU UAIA MMKRU
    to·and and·the·he-will·the from·from·as·?

    BID AQNA EThU OD ShNTh
    in·he-will·? the·? him ? ?

    AIUBL UITsE
    the·he-will·and·in·to and·he-will·?

    BIBL UShB LEChZThU
    in·he-will·in·to and·? to·I-will·?

29 If a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

KT UEISh KI- IMKR
and·I-will·he-will·? that he-will·from·as·?

    BITh- MUShB OIR ChUMA UAIThA
    in·he-will·she-will from·and·? ? ? and·was

    GELThU OD- ThM ShNTh MMKRU IMIM ThAIA GELThU
    ? ? ? ? from·from·as·? seas ? ?

30 If it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations; it shall not go out in the jubilee.

L UEM LE- IGEL OD- MLETh LU
and·I-will·from not he-will·? ? from·to·the to·and

    ShNA ThMIMA UQM ABITh EShR- BOIR
    ? ? and·? the·in·he-will·she-will which in·?

    EShR- LE (LU) ChMA LTsMIThTh LQNA EThU LDRThIU LE
    which not to·and ? to·? to·? him to·? not

    ITsE BIBL
    he-will·? in·he-will·in·to

31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country; they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

LE UBThI AChTsRIM EShR EIN- LAM ChMA SBIB OL-
and·in·? the·? which no to·them ? ? on

    ShDA AERTs IChShB GELA ThAIA- LU
    field the·earth he-will·? ? ? to·and

    UBIBL ITsE
    and·in·he-will·in·to he-will·?

32 But as for the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.

LB UORI ALUIM BThI ORI EChZThM GELTh OULM
and·? the·to·and·sea in·? ? I-will·? ? ?

    ThAIA LLUIM
    ? to·to·and·sea

33 If a man purchase of the Levites, then the house that was sold in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

LG UEShR IGEL MN- ALUIM
and·which he-will·? from the·to·and·sea

    UITsE MMKR- BITh
    and·he-will·? from·from·as·? in·he-will·she-will

    UOIR EChZThU BIBL KI BThI ORI
    and·? I-will·? in·he-will·in·to that in·? ?

    ALUIM AUE EChZThM BThUK
    the·to·and·sea the·and·I-will I-will·? in·middle

    BNI IShREL
    in·we·he-will Israel

34 But the fields of the open land about their cities may not be sold; for that is their perpetual possession.

LD UShDA MGRSh ORIAM LE IMKR KI-
and·field from·? ? not he-will·from·as·? that

    EChZTh OULM AUE LAM
    I-will·? ? the·and·I-will to·them

35 If your brother be waxen poor, and his means fail with you; then you shall uphold him: as a stranger and a settler shall he live with you.

LA UKI- IMUK EChIK UMTA
and·that he-will·from·and·as I-will·? and·from·?

    IDU OMK UAChZQTh BU GR UThUShB UChI OMK
    he-will·? ? and·the·? give ? and·? and·life ?

36 Take you no interest of him or increase; but fear your God; that your brother may live with you.

LU EL- ThQCh METhU NShK UThRBITh UIRETh
this ? from·him we·? and·? and·he-will·?

    MELAIK UChI EChIK
    from·I-will·to·the·he-will·as and·life I-will·?

    OMK
    ?

37 You shall not give him your money on interest, nor give him your victuals for increase.

LZ ETh- KSFK LE- ThThN LU BNShK UBMRBITh LE-
the as·? not ? to·and in·we·? and·in·from·? not

    ThThN EKLK
    ? I-will·as·to·as

38 I am IAUA your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.

LCh ENI IAUA ELAIKM EShR- AUTsEThI
I IAUA I-will·to·the·he-will·you which the·and·?

    EThKM MERTs MTsRIM LThTh LKM ETh- ERTs
    I-will·? from·earth from·? to·? to·you the earth

    KNON LAIUTh LKM LELAIM
    as·we·? to·the·he-will·and·she-will to·you to·God

39 If your brother be waxen poor with you, and sell himself to you, you shall not make him to serve as a bondservant.

LT UKI- IMUK EChIK OMK
and·that he-will·from·and·as I-will·? ?

    UNMKR- LK LE- ThOBD BU OBDTh OBD
    and·we·from·as·? to·as not ? give ? work

40 As a hired servant, and as a settler, he shall be with you; he shall serve with you to the year of jubilee.

M KShKIR KThUShB IAIA OMK OD- ShNTh AIBL
as·? as·? is ? ? ? the·he-will·in·to

    IOBD OMK
    he-will·work ?

41 Then shall he go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

ME UITsE MOMK AUE
and·he-will·? from·? the·and·I-will

    UBNIU OMU UShB EL- MShFChThU
    and·in·we·he-will·and ? and·? this from·?

    UEL- EChZTh EBThIU IShUB
    and·this I-will·? I-will·in·? he-will·?

42 For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen.

MB KI- OBDI AM EShR- AUTsEThI EThM MERTs
that work-of them which the·and·? them from·earth

    MTsRIM LE IMKRU MMKRTh OBD
    from·? not he-will·from·as·? from·from·as·? work

43 You shall not rule over him with rigor; but shall fear your God.

MG LE- ThRDA BU BFRK UIRETh
not ? give in·? and·he-will·?

    MELAIK
    from·I-will·to·the·he-will·as

44 As for your bondmen, and your bondmaids, whom you may have: of the nations that are round about you, of them shall you buy bondmen and bondmaids.

MD UOBDK UEMThK EShR IAIU- LK
and·? and·I-will·from·? which he-will·be to·as

    METh AGUIM EShR SBIBThIKM MAM ThQNU OBD
    from·the the·? which ? from·them ? work

    UEMA
    and·I-will·from·the

45 Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them may you buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land; and they may be your possession.

MA UGM MBNI AThUShBIM AGRIM OMKM
and·? from·in·we·he-will the·? the·? ?

    MAM ThQNU UMMShFChThM EShR OMKM EShR
    from·them ? and·from·from·? which ? which

    AULIDU BERTsKM UAIU LKM
    the·and·to·he-will·? in·I-will·? and·be to·you

    LEChZA
    to·I-will·?

46 You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession: of them may you take your bondmen for ever; but over your brethren the children of Israel you shall not rule, one over another, with rigor.

MU UAThNChLThM EThM LBNIKM EChRIKM
and·the·? them to·in·we·he-will·you I-will·?

    LRShTh EChZA LOLM BAM ThOBDU UBEChIKM
    to·? I-will·? to·? in·them ? and·in·I-will·?

    BNI- IShREL EISh BEChIU
    in·we·he-will Israel I-will·he-will·? in·I-will·?

    LE- ThRDA BU BFRK
    not ? give in·?

47 If a stranger who is a settler with you be waxen rich, and your brother be waxen poor beside him, and sell himself to the stranger who is a settler with you, or to the offshoot of a stranger's family,

MZ UKI ThShIG ID GR UThUShB OMK UMK
and·that ? he-will·? ? and·? ? and·from·as

    EChIK OMU UNMKR LGR ThUShB OMK
    I-will·? ? and·we·from·as·? to·? ? ?

    EU LOQR MShFChTh GR
    I-will·and to·? from·? ?

48 after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him;

MCh EChRI NMKR GELA ThAIA- LU EChD
I-will·? we·from·as·? ? ? to·and one

    MEChIU IGELNU
    from·I-will·? he-will·?

49 or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family may redeem him; or if he be waxen rich, he may redeem himself.

MT EU- DDU EU BN- DDU IGELNU
I-will·and ? I-will·and in·we ? he-will·?

    EU- MShER BShRU MMShFChThU IGELNU
    I-will·and from·? in·? from·from·? he-will·?

    EU- AShIGA IDU UNGEL
    I-will·and the·? he-will·? and·we·?

50 He shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him to the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.

N UChShB OM- QNAU MShNTh AMKRU LU OD ShNTh
and·? ? ? from·? the·from·as·? to·and ? ?

    AIBL UAIA KSF
    the·he-will·in·to and·the·he-will·the as·?

    MMKRU BMSFR ShNIM
    from·from·as·? in·from·? years

    KIMI ShKIR IAIA OMU
    as·he-will·from·he-will ? is ?

51 If there be yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

NE EM- OUD RBUTh BShNIM LFIAN IShIB
I-will·from ? ? in·years to·? he-will·return

    GELThU MKSF MQNThU
    ? from·as·? from·?

52 If there remain but few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years shall he give back the price of his redemption.

NB UEM- MOT NShER BShNIM OD- ShNTh
and·I-will·from from·? we·? in·years ? ?

    AIBL UChShB- LU KFI ShNIU
    the·he-will·in·to and·? to·and as·? ?

    IShIB ETh- GELThU
    he-will·return the ?

53 As a servant hired year by year shall he be with him; he shall not rule with rigor over him in your sight.

NG KShKIR ShNA BShNA IAIA OMU LE- IRDNU BFRK LOINIK
as·? ? in·? is ? not he-will·? in·? to·?

54 If he be not redeemed by any of these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

ND UEM- LE IGEL BELA UITsE
and·I-will·from not he-will·? in·this and·he-will·?

    BShNTh AIBL AUE
    in·? the·he-will·in·to the·and·I-will

    UBNIU OMU
    and·in·we·he-will·and ?

55 For to Me the children of Israel are servants; they are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am IAUA your God.

NA KI- LI BNI- IShREL OBDIM OBDI
that to·he-will in·we·he-will Israel ? work-of

    AM EShR- AUTsEThI EUThM MERTs MTsRIM
    them which the·and·? I-will·and·? from·earth from·?

    ENI IAUA ELAIKM
    I IAUA I-will·to·the·he-will·you

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18