Leviticus 23 - UIQRE - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Laws of Religious Gatherings
1 IAUA said to Moses,

E UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

2 'Speak to the children of Israel, and tell them about the Holy Days of IAUA, which you will proclaim to be holy gatherings. These are My Holy Days.

B DBR EL- BNI IShREL UEMRTh
? this in·we·he-will Israel and·I-will·from·?

    ELAM MUODI IAUA EShR- ThQREU EThM
    I-will·to·them from·and·? IAUA which ? them

    MQREI QDSh ELA AM MUODI
    from·? ? this them from·and·?

3 'You will work six days but the seventh day is a Sabbath of rest, a holy gathering, you will do no work on that day. It is the Sabbath of IAUA wherever you live.

G ShShTh IMIM ThOShA MLEKA UBIUM
? seas ? from·to·I-will·as·the and·in·day

    AShBIOI ShBTh ShBThUN MQRE- QDSh KL-
    the·seven rest ? from·call ? all

    MLEKA LE ThOShU ShBTh
    from·to·I-will·as·the not ? rest

    AUE LIAUA BKL MUShBThIKM
    the·and·I-will to·IAUA in·all from·and·?

4 'These are the Holy Days of IAUA, holy gatherings, which you will proclaim at their appointed times.

D ELA MUODI IAUA MQREI QDSh EShR- ThQREU EThM
this from·and·? IAUA from·? ? which ? them

    BMUODM
    in·from·and·?

5 'In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is IAUA's passover.

A BChDSh AREShUN BERBOA OShR LChDSh BIN AORBIM
in·? the·? in·I-will·? ? to·? between the·?

    FSCh LIAUA
    ? to·IAUA

6 'On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to IAUA; seven days you shall eat unleavened bread.

U UBChMShA OShR IUM LChDSh AZA ChG AMTsUTh LIAUA
and·in·? ? day to·? the·? ? the·from·? to·IAUA

    ShBOTh IMIM MTsUTh ThEKLU
    ? seas from·? ?

7 In the first day you shall have a holy gathering; you shall do no manner of servile work.

Z BIUM AREShUN MQRE- QDSh IAIA LKM KL-
in·day the·? from·call ? is to·you all

    MLEKTh OBDA LE ThOShU
    from·to·I-will·as·she-will ? not ?

8 You shall bring an offering made by fire to IAUA seven days; in the seventh day is a holy gathering; you shall do no manner of servile work.

Ch UAQRBThM EShA LIAUA ShBOTh IMIM BIUM
and·the·? I-will·? to·IAUA ? seas in·day

    AShBIOI MQRE- QDSh KL-
    the·seven from·call ? all

    MLEKTh OBDA LE ThOShU
    from·to·I-will·as·she-will ? not ?

9 IAUA spoke to Moses and said.

T UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

10 Speak to the children of Israel and say to them. When you are come into the land which I give to you, and shall reap the harvest thereof, then you shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest to the priest.

I DBR EL- BNI IShREL UEMRTh
? this in·we·he-will Israel and·I-will·from·?

    ELAM KI- ThBEU EL- AERTs EShR ENI
    I-will·to·them that ? this the·earth which I

    NThN LKM UQTsRThM ETh- QTsIRA UABEThM ETh-
    we·? to·you and·? the ? and·the·in·them the

    OMR REShITh QTsIRKM EL- AKAN
    ? first ? this the·as·the·we

11 He shall wave the sheaf before IAUA, to be accepted for you; on the morrow after the Sabbath the priest shall wave it.

IE UANIF ETh- AOMR LFNI IAUA LRTsNKM
and·the·we·he-will·? the the·? to·face IAUA to·?

    MMChRTh AShBTh INIFNU
    from·from·? the·rest he-will·we·he-will·?

    AKAN
    the·as·the·we

12 In the day when you wave the sheaf, you shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering to IAUA.

IB UOShIThM BIUM ANIFKM ETh- AOMR KBSh
and·? in·day the·we·he-will·? the the·? as·in·?

    ThMIM BN- ShNThU LOLA LIAUA
    ? in·we ? to·ascend to·IAUA

13 The meal-offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to IAUA for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.

IG UMNChThU ShNI OShRNIM SLTh BLULA
and·from·we·? two ? ? in·to·and·to·the

    BShMN EShA LIAUA RICh NIChCh UNSKA
    in·? I-will·? to·IAUA ? we·he-will·? and·we·?

    IIN RBIOTh AAIN
    he-will·he-will·we ? the·the·he-will·we

14 You shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears, until this selfsame day, until you have brought the offering of your God; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

ID ULChM UQLI UKRML LE ThEKLU OD- OTsM AIUM
and·to·? and·? and·as·? not ? ? ? the·day

    AZA OD ABIEKM ETh- QRBN
    the·? ? the·in·he-will·I-will·you the ?

    ELAIKM ChQTh OULM LDRThIKM
    I-will·to·the·he-will·you ? ? to·?

    BKL MShBThIKM
    in·all from·?

15 You shall count to you from the morrow after the day of rest, from the day that you brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete;

TU USFRThM LKM MMChRTh AShBTh MIUM
and·? to·you from·from·? the·rest from·day

    ABIEKM ETh- OMR AThNUFA ShBO
    the·in·he-will·I-will·you the ? the·? ?

    ShBThUTh ThMIMTh ThAIINA
    ? ? ?

16 even to the morrow after the seventh week shall you number fifty days; and you shall present a new meal-offering to IAUA.

TZ OD MMChRTh AShBTh AShBIOTh ThSFRU ChMShIM IUM
? from·from·? the·rest the·? ? ? day

    UAQRBThM MNChA ChDShA LIAUA
    and·the·? from·we·? ? to·IAUA

17 You shall bring out of your dwellings two wave-loaves of two tenth parts of an ephah; they shall be of fine flour, they shall be baked with leaven, for first-fruits to IAUA.

IZ MMUShBThIKM ThBIEU LChM ThNUFA ShThIM ShNI
from·from·and·? ? to·? ? ? two

    OShRNIM SLTh ThAIINA ChMTs ThEFINA BKURIM
    ? ? ? ? ? in·as·and·?

    LIAUA
    to·IAUA

18 You shall present with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams; they shall be a burnt-offering to IAUA, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor to IAUA.

ICh UAQRBThM OL- ALChM ShBOTh KBShIM ThMIMM
and·the·? on the·to·? ? as·in·? ?

    BNI ShNA UFR BN- BQR EChD
    in·we·he-will ? and·? in·we morning one

    UEILM ShNIM IAIU OLA
    and·I-will·he-will·to·from years he-will·be ascend

    LIAUA UMNChThM UNSKIAM EShA RICh-
    to·IAUA and·from·we·? and·we·? I-will·? ?

    NIChCh LIAUA
    we·he-will·? to·IAUA

19 You shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

IT UOShIThM ShOIR- OZIM EChD LChTETh UShNI KBShIM
and·? ? ? one to·? and·two as·in·?

    BNI ShNA LZBCh ShLMIM
    in·we·he-will ? to·? ?

20 The priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before IAUA, with the two lambs; they shall be holy to IAUA for the priest.

K UANIF AKAN EThM OL LChM
and·the·we·he-will·? the·as·the·we them on to·?

    ABKRIM ThNUFA LFNI IAUA OL- ShNI KBShIM QDSh
    the·in·as·? ? to·face IAUA on two as·in·? ?

    IAIU LIAUA LKAN
    he-will·be to·IAUA to·as·the·we

21 You shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy gathering to you; you shall do no manner of servile work; it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

KE UQREThM BOTsM AIUM AZA MQRE- QDSh IAIA LKM
and·? in·? the·day the·? from·call ? is to·you

    KL- MLEKTh OBDA LE ThOShU ChQTh
    all from·to·I-will·as·she-will ? not ? ?

    OULM BKL- MUShBThIKM LDRThIKM
    ? in·all from·and·? to·?

22 When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corner of your field, neither shall you gather the gleaning of your harvest; you shall leave them for the poor, and for the stranger: I am IAUA your God.

KB UBQTsRKM ETh- QTsIR ERTsKM LE- ThKLA FETh ShDK BQTsRK
and·in·? the ? I-will·? not ? ? ? in·?

    ULQT QTsIRK LE ThLQT LONI ULGR ThOZB EThM ENI
    and·to·? ? not ? to·? and·to·? ? them I

    IAUA ELAIKM
    IAUA I-will·to·the·he-will·you

23 IAUA spoke to Moses and said.

KG UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

24 Speak to the children of Israel and say. In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial proclaimed with the blast of horns, a holy gathering.

KD DBR EL- BNI IShREL LEMR BChDSh AShBIOI
? this in·we·he-will Israel to·say in·? the·seven

    BEChD LChDSh IAIA LKM ShBThUN ZKRUN ThRUOA
    in·one to·? is to·you ? ? ?

    MQRE- QDSh
    from·call ?

25 You shall do no manner of servile work. You shall bring an offering made by fire to IAUA.

KA KL- MLEKTh OBDA LE ThOShU
all from·to·I-will·as·she-will ? not ?

    UAQRBThM EShA LIAUA
    and·the·? I-will·? to·IAUA

26 IAUA spoke to Moses and said.

KU UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

27 On the tenth day of the seventh month is the Day of Atonement. You shall have a holy gathering. You shall afflict your souls. You shall bring an offering made by fire to IAUA.

KZ EK BOShUR LChDSh AShBIOI AZA IUM AKFRIM
I-will·as in·? to·? the·seven the·? day the·as·?

    AUE MQRE- QDSh IAIA LKM UONIThM
    the·and·I-will from·call ? is to·you and·?

    ETh- NFShThIKM UAQRBThM EShA LIAUA
    the we·? and·the·? I-will·? to·IAUA

28 You shall do no manner of work in that day. It is a Day of Atonement, to make atonement for you before IAUA your God.

KCh UKL- MLEKA LE ThOShU BOTsM
and·all from·to·I-will·as·the not ? in·?

    AIUM AZA KI IUM KFRIM AUE LKFR
    the·day the·? that day as·? the·and·I-will to·as·?

    OLIKM LFNI IAUA ELAIKM
    ? to·face IAUA I-will·to·the·he-will·you

29 Whoever will not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.

KT KI KL- ANFSh EShR LE- ThONA BOTsM AIUM
that all the·breathing which not ? in·? the·day

    AZA UNKRThA MOMIA
    the·? and·we·as·? from·?

30 Whoever does any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

L UKL- ANFSh EShR ThOShA KL-
and·all the·breathing which ? all

    MLEKA BOTsM AIUM AZA
    from·to·I-will·as·the in·? the·day the·?

    UAEBDThI ETh- ANFSh
    and·the·I-will·in·? the the·breathing

    AAUE MQRB OMA
    the·the·and·I-will from·? ?

31 You shall do no manner of work. It is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

LE KL- MLEKA LE ThOShU ChQTh OULM
all from·to·I-will·as·the not ? ? ?

    LDRThIKM BKL MShBThIKM
    to·? in·all from·?

32 It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls. Beginning the ninth day of the month at even, from even to even, shall you keep your Sabbath.

LB ShBTh ShBThUN AUE LKM UONIThM ETh-
rest ? the·and·I-will to·you and·? the

    NFShThIKM BThShOA LChDSh BORB MORB OD-
    we·? in·? to·? in·evening from·evening ?

    ORB ThShBThU ShBThKM
    evening ? ?

33 IAUA spoke to Moses and said.

LG UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

34 Speak to the children of Israel and say. On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days to IAUA.

LD DBR EL- BNI IShREL LEMR BChMShA OShR IUM
? this in·we·he-will Israel to·say in·? ? day

    LChDSh AShBIOI AZA ChG ASKUTh ShBOTh IMIM LIAUA
    to·? the·seven the·? ? the·? ? seas to·IAUA

35 On the first day shall be a holy gathering; you shall do no manner of servile work.

LA BIUM AREShUN MQRE- QDSh KL-
in·day the·? from·call ? all

    MLEKTh OBDA LE ThOShU
    from·to·I-will·as·she-will ? not ?

36 Seven days you shall bring an offering made by fire to IAUA; on the eighth day shall be a holy gathering to you; and you shall bring an offering made by fire to IAUA; it is a day of solemn assembly; you shall do no manner of servile work.

LU ShBOTh IMIM ThQRIBU EShA LIAUA BIUM AShMINI
? seas ? I-will·? to·IAUA in·day the·?

    MQRE- QDSh IAIA LKM UAQRBThM EShA LIAUA
    from·call ? is to·you and·the·? I-will·? to·IAUA

    OTsRTh AUE KL-
    ? the·and·I-will all

    MLEKTh OBDA LE ThOShU
    from·to·I-will·as·she-will ? not ?

37 These are the appointed times of IAUA, which you shall proclaim to be holy gatherings, to bring an offering made by fire to IAUA, a burnt-offering, and a meal-offering, a sacrifice, and drink-offerings, each on its own day;

LZ ELA MUODI IAUA EShR- ThQREU EThM MQREI QDSh
this from·and·? IAUA which ? them from·? ?

    LAQRIB EShA LIAUA OLA UMNChA ZBCh
    to·the·? I-will·? to·IAUA ascend and·from·we·? ?

    UNSKIM DBR- IUM BIUMU
    and·we·? ? day in·he-will·and·from·and

38 beside the sabbaths of IAUA, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill-offerings, which you give to IAUA.

LCh MLBD ShBThTh IAUA UMLBD
from·to·in·? ? IAUA and·from·to·in·?

    MThNUThIKM UMLBD KL- NDRIKM
    from·? and·from·to·in·? all we·?

    UMLBD KL- NDBThIKM EShR ThThNU LIAUA
    and·from·to·in·? all we·? which ? to·IAUA

39 Howbeit on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of IAUA seven days; on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

LT EK BChMShA OShR IUM LChDSh AShBIOI
I-will·as in·? ? day to·? the·seven

    BESFKM ETh- ThBUETh AERTs ThChGU ETh- ChG-
    in·I-will·? the ? the·earth ? the ?

    IAUA ShBOTh IMIM BIUM AREShUN ShBThUN UBIUM
    IAUA ? seas in·day the·? ? and·in·day

    AShMINI ShBThUN
    the·? ?

40 You shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook, and you shall rejoice before IAUA your God seven days.

M ULQChThM LKM BIUM AREShUN FRI OTs ADR KFTh
and·to·? to·you in·day the·? fruit tree the·? as·?

    ThMRIM UONF OTs- OBTh UORBI- NChL UShMChThM
    ? and·branch tree ? and·? we·? and·?

    LFNI IAUA ELAIKM ShBOTh IMIM
    to·face IAUA I-will·to·the·he-will·you ? seas

41 You shall keep it a feast to IAUA seven days in the year; it is a statute for ever in your generations; you shall keep it in the seventh month.

ME UChGThM EThU ChG LIAUA ShBOTh IMIM BShNA ChQTh OULM
and·? him ? to·IAUA ? seas in·? ? ?

    LDRThIKM BChDSh AShBIOI ThChGU EThU
    to·? in·? the·seven ? him

42 You shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

MB BSKTh ThShBU ShBOTh IMIM KL- AEZRCh
in·? ? ? seas all the·I-will·rise

    BIShREL IShBU BSKTh
    in·Israel he-will·? in·?

43 that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am IAUA your God.

MG LMON IDOU DRThIKM KI BSKUTh AUShBThI
to·from·? he-will·? ? that in·? the·and·?

    ETh- BNI IShREL BAUTsIEI EUThM
    the in·we·he-will Israel in·the·and·? I-will·and·?

    MERTs MTsRIM ENI IAUA
    from·earth from·? I IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

44 Moses declared to the children of Israel the appointed times of IAUA.

MD UIDBR MShA ETh- MODI IAUA EL-
and·he-will·? Moses the from·? IAUA this

    BNI IShREL
    in·we·he-will Israel

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18