Jeremiah Shares Israel's Affliction
1
I am the man that has seen affliction by the rod of His wrath.
E | ENI | AGBR | REA | ONI | BShBT | OBRThU
|
| I | the·? | ? | ? | in·? | ?
|
|
2
He has led me and caused me to walk in darkness and not in light.
B | EUThI | NAG | UILK | ChShK
|
| I-will·and·? | we·the·? | and·he-will·to·as | dark
|
|
3
Surely against me He turns His hand again and again all the day.
G | EK | BI | IShB | IAFK
|
| I-will·as | in·he-will | he-will·? | he-will·the·?
|
| IDU | KL- | AIUM
|
| he-will·? | all | the·day
|
|
4
My flesh and my skin has He worn out; He has broken my bones.
D | BLA | BShRI | UOURI | ShBR | OTsMUThI
|
| in·to·the | in·? | and·? | ? | ?
|
|
5
He has builded against me, and compassed me with gall and travail.
A | BNA | OLI | UIQF | RESh | UThLEA
|
| in·we·the | ? | and·he-will·? | ? | and·?
|
|
6
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
U | BMChShKIM | AUShIBNI | KMThI | OULM
|
| in·from·? | the·and·? | as·from·? | ?
|
|
7
He has hedged me about, that I cannot go forth; He has made my chain heavy.
Z | GDR | BODI | ULE | ETsE | AKBID
|
| ? | in·? | and·not | I-will·? | the·as·in·he-will·?
|
|
8
Yes, when I cry and call for help, He shuts out my prayer.
Ch | GM | KI | EZOQ | UEShUO | ShThM | ThFLThI
|
| ? | that | I-will·? | and·I-will·? | ? | ?
|
|
9
He has enclosed my ways with hewn stone, He has made my paths crooked.
T | GDR | DRKI | BGZITh | NThIBThI | OUA
|
| ? | ? | in·? | we·? | ?
|
|
10
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
I | DB | ERB | AUE | LI | ERIA
|
| ? | I-will·? | the·and·I-will | to·he-will | I-will·?
|
| (ERI) | BMSThRIM
|
| I-will·? | in·from·?
|
|
11
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; He has made me desolate.
IE | DRKI | SURR | UIFShChNI | ShMNI | ShMM
|
| ? | ? | and·he-will·? | ? | ?
|
|
12
He has bent His bow, and set me as a mark for the arrow.
IB | DRK | QShThU | UITsIBNI | KMTRE | LChTs
|
| ? | ? | and·he-will·? | as·from·? | to·?
|
|
13
He has caused the arrows of His quiver to enter into my reins.
IG | ABIE | BKLIThI
|
| the·in·he-will·I-will | in·as·to·he-will·?
|
| BNI | EShFThU
|
| in·we·he-will | I-will·?
|
|
14
I am become a derision to all my people, and their song all the day.
ID | AIIThI | ShChQ | LKL- | OMI | NGINThM | KL-
|
| the·he-will·he-will·? | ? | to·all | ? | we·? | all
|
|
15
He has filled me with bitterness, He has sated me with wormwood.
TU | AShBIONI | BMRURIM | ARUNI | LONA
|
| the·? | in·from·? | the·? | to·?
|
|
16
He has also broken my teeth with gravel stones, He has made me to wallow in ashes.
TZ | UIGRS | BChTsTs | ShNI | AKFIShNI | BEFR
|
| and·he-will·? | in·? | two | the·as·? | in·ashes
|
|
17
My soul is removed far off from peace, I forgot prosperity.
IZ | UThZNCh | MShLUM | NFShI | NShIThI | TUBA
|
| and·? | from·? | we·? | we·? | ?
|
|
18
I said: 'My strength is perished, and mine expectation from IAUA.'
ICh | UEMR | EBD | NTsChI | UThUChLThI | MIAUA
|
| and·say | I-will·in·? | we·? | and·? | from·IAUA
|
|
19
Remember mine affliction and mine anguish, the wormwood and the gall.
IT | ZKR- | ONII | UMRUDI | LONA | URESh
|
| male | ? | and·from·? | to·? | and·?
|
|
20
My soul has them still in remembrance, and is bowed down within me.
K | ZKUR | ThZKUR | UThShICh | (UThShUCh) | OLI | NFShI
|
| ? | ? | and·? | and·? | ? | we·?
|
|
21
This I recall to my mind, therefore have I hope.
KE | ZETh | EShIB | EL- | LBI | OL- | KN
|
| ? | I-will·return | this | to·in·he-will | on | so
|
|
22
Surely IAUA's mercies are not consumed, surely His compassions fail not.
KB | ChSDI | IAUA | KI | LE- | ThMNU | KI | LE- | KLU | RChMIU
|
| ? | IAUA | that | not | ? | that | not | as·to·and | ?
|
|
23
They are new every morning; great is Your faithfulness.
KG | ChDShIM | LBQRIM | RBA | EMUNThK
|
| ? | to·in·? | ? | I-will·from·and·we·?
|
|
24
'IAUA is my portion', says my soul; 'Therefore will I hope in Him.'
KD | ChLQI | IAUA | EMRA | NFShI | OL- | KN | EUChIL
|
| ? | IAUA | I-will·from·? | we·? | on | so | I-will·and·?
|
|
25
IAUA is good to them that wait for Him, to the soul that seeks Him.
KA | TUB | IAUA | LQUU | LNFSh | ThDRShNU
|
| good | IAUA | to·? | to·breathing | ?
|
|
26
It is good that a man should quietly wait for the salvation of IAUA.
KU | TUB | UIChIL | UDUMM | LThShUOTh | IAUA
|
| good | and·he-will·? | and·? | to·? | IAUA
|
|
27
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
KZ | TUB | LGBR | KI- | IShE | OL | BNOURIU
|
| good | to·? | that | he-will·? | on | in·we·?
|
|
28
Let him sit alone and keep silence, because He has laid it on him.
KCh | IShB | BDD | UIDM | KI | NTL | OLIU
|
| he-will·? | in·? | and·he-will·? | that | we·? | ?
|
|
29
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
KT | IThN | BOFR | FIAU | EULI | ISh
|
| give | in·dust | ? | I-will·and·to·he-will | he-will·?
|
|
30
Let him give his cheek to him that smites him, let him be filled full with reproach.
L | IThN | LMKAU | LChI | IShBO | BChRFA
|
| give | to·from·as·the·and | to·life | he-will·? | in·?
|
|
31
For the Lord will not cast off for ever.
LE | KI | LE | IZNCh | LOULM | EDNI
|
| that | not | he-will·? | to·? | I-will·?
|
|
32
For though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.
LB | KI | EM- | AUGA | URChM | KRB | ChSDIU
|
| that | I-will·from | the·and·? | and·? | as·? | ?
|
|
33
For He does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
LG | KI | LE | ONA | MLBU | UIGA
|
| that | not | ? | from·to·give | and·he-will·?
|
| BNI- | EISh
|
| in·we·he-will | I-will·he-will·?
|
|
34
To crush under foot all the prisoners of the earth,
LD | LDKE | ThChTh | RGLIU | KL | ESIRI | ERTs
|
| to·? | under | ? | all | I-will·? | earth
|
|
35
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
LA | LATUTh | MShFT- | GBR | NGD | FNI | OLIUN
|
| to·the·? | from·? | ? | we·? | face | ?
|
|
36
To subvert a man in his cause, the Lord approves not.
LU | LOUTh | EDM | BRIBU | EDNI | LE | REA
|
| to·? | man | in·? | I-will·? | not | ?
|
|
37
Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not?
LZ | MI | ZA | EMR | UThAI | EDNI | LE | TsUA
|
| from·he-will | ? | say | and·? | I-will·? | not | ?
|
|
38
Out of the mouth of the Most High proceeds not evil and good?
LCh | MFI | OLIUN | LE | ThTsE | AROUTh | UATUB
|
| from·? | ? | not | ? | the·? | and·the·good
|
|
39
Wherefore does a living man complain, a strong man because of his sins?
LT | MA- | IThEUNN | EDM | ChI | GBR | OL- | ChTEU
|
| from·the | he-will·? | man | life | ? | on | ?
|
|
40
Let us search and try our ways, and return to IAUA.
M | NChFShA | DRKINU | UNChQRA | UNShUBA | OD- | IAUA
|
| we·? | ? | and·we·? | and·we·? | ? | IAUA
|
|
41
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
ME | NShE | LBBNU | EL- | KFIM | EL- | EL | BShMIM
|
| we·? | to·in·in·we·and | this | as·? | this | this | in·heaven
|
|
42
We have transgressed and have rebelled; You have not pardoned.
MB | NChNU | FShONU | UMRINU | EThA | LE | SLChTh
|
| we·? | ? | and·from·? | I-will·? | not | ?
|
|
43
You have covered with anger and pursued us; You have slain unsparingly.
MG | SKUThA | BEF | UThRDFNU | ARGTh | LE | ChMLTh
|
| ? | in·nostril | and·? | the·? | not | ?
|
|
44
You have covered Yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
MD | SKUThA | BONN | LK | MOBUR | ThFLA
|
| ? | in·? | to·as | from·? | ?
|
|
45
You have made us as the offscouring and refuse in the middle of the peoples.
MA | SChI | UMEUS | ThShIMNU | BQRB | AOMIM
|
| ? | and·from·I-will·and·? | ? | in·? | the·?
|
|
46
All our enemies have opened their mouth wide against us.
MU | FTsU | OLINU | FIAM | KL-
|
| ? | ? | ? | all
|
| EIBINU
|
| I-will·he-will·in·he-will·we·and
|
|
47
Terror and the pit are come on us, desolation and destruction.
MZ | FChD | UFChTh | AIA | LNU | AShETh
|
| ? | and·? | the·he-will·the | to·we·and | the·?
|
|
48
Mine eye runs down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people.
MCh | FLGI- | MIM | ThRD | OINI | OL- | ShBR | BTh- | OMI
|
| ? | waters | ? | ? | on | ? | in·she-will | ?
|
|
49
Mine eye is poured out, and ceases not, without any intermission,
MT | OINI | NGRA | ULE | ThDMA | MEIN | AFGUTh
|
| ? | we·? | and·not | ? | from·no | the·?
|
|
50
Till IAUA look forth, and behold from heaven.
N | OD- | IShQIF | UIRE | IAUA | MShMIM
|
| ? | he-will·? | and·fear | IAUA | from·heaven
|
|
51
Mine eye affected my soul, because of all the daughters of my city.
NE | OINI | OULLA | LNFShI | MKL | BNUTh | OIRI
|
| ? | ? | to·we·? | from·all | in·we·and·she-will | ?
|
|
52
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.
NB | TsUD | TsDUNI | KTsFUR | EIBI | ChNM
|
| ? | ? | as·? | I-will·he-will·in·he-will | ?
|
|
53
They have cut off my life in the dungeon, and have cast stones on me.
NG | TsMThU | BBUR | ChII | UIDU- | EBN
|
| ? | in·in·and·? | ? | and·he-will·? | I-will·in·we
|
|
54
Waters flowed over my head; I said: 'I am cut off.'
ND | TsFU- | MIM | OL- | REShI | EMRThI | NGZRThI
|
| ? | waters | on | ? | I-will·from·? | we·?
|
|
55
I called on Your name, O IAUA, Out of the lowest dungeon.
NA | QREThI | ShMK | IAUA | MBUR | ThChThIUTh
|
| ? | ? | IAUA | from·in·and·? | ?
|
|
56
You heard my voice; hide not Your ear at my sighing, at my cry.
NU | QULI | ShMOTh | EL- | ThOLM | EZNK | LRUChThI | LShUOThI
|
| ? | ? | this | ? | I-will·? | to·? | to·?
|
|
57
You drew near in the day that I called on You; You said: 'Fear not.'
NZ | QRBTh | BIUM | EQREK | EMRTh | EL- | ThIRE
|
| ? | in·day | I-will·? | I-will·from·? | this | ?
|
|
58
O Lord, You have pleaded the causes of my soul; You have redeemed my life.
NCh | RBTh | EDNI | RIBI | NFShI | GELTh | ChII
|
| ? | I-will·? | ? | we·? | ? | ?
|
|
59
O IAUA, You have seen my wrong; judge You my cause.
NT | REIThA | IAUA | OUThThI | ShFTA | MShFTI
|
| ? | IAUA | ? | ? | from·?
|
|
60
You have seen all their vengeance and all their devices against me.
S | REIThA | KL- | NQMThM | KL- | MChShBThM | LI
|
| ? | all | we·? | all | from·? | to·he-will
|
|
61
You have heard their taunt, O IAUA, and all their devices against me;
SE | ShMOTh | ChRFThM | IAUA | KL- | MChShBThM | OLI
|
| ? | ? | IAUA | all | from·? | ?
|
|
62
The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.
SB | ShFThI | QMI | UAGIUNM | OLI | KL- | AIUM
|
| ? | ? | and·the·? | ? | all | the·day
|
|
63
Behold You their sitting down, and their rising up; I am their song.
SG | ShBThM | UQIMThM | ABITA | ENI | MNGINThM
|
| ? | and·? | the·in·he-will·? | I | from·we·?
|
|
64
You will render to them a recompense, O IAUA, according to the work of their hands.
SD | ThShIB | LAM | GMUL | IAUA | KMOShA | IDIAM
|
| ? | to·them | ? | IAUA | as·from·make | he-will·?
|
|
65
You will give them hardness of heart, Your curse to them.
SA | ThThN | LAM | MGNTh- | LB | ThELThK | LAM
|
| ? | to·them | from·? | heart | ? | to·them
|
|
66
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of IAUA.
SU | ThRDF | BEF | UThShMIDM | MThChTh | ShMI | IAUA
|
| ? | in·nostril | and·? | from·under | name-of | IAUA
|
|
|