Zebah and Zalmunna Routed
1
The men of Ephraim said to him: 'Why have you served us thus, that you didst not call us when you went to fight with Midian?' They did chide with him sharply.
E | UIEMRU | ELIU
|
| and·he-will·I-will·from·? | I-will·to·he-will·and
|
| EISh | EFRIM | MA- | ADBR | AZA
|
| I-will·he-will·? | I-will·? | from·the | the·? | the·?
|
| OShITh | LNU | LBLThI | QREUTh | LNU | KI
|
| ? | to·we·and | to·in·to·? | ? | to·we·and | that
|
| ALKTh | LALChM | BMDIN
|
| the·to·as·she-will | to·the·to·? | in·from·?
|
| UIRIBUN | EThU | BChZQA
|
| and·he-will·? | him | in·?
|
|
2
He said to them: 'What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
B | UIEMR | ELIAM | MA-
|
| and·he-will·say | I-will·to·he-will·them | from·the
|
| OShIThI | OThA | KKM | ALE | TUB | OLLUTh | EFRIM
|
| ? | ? | as·you | the·not | good | ? | I-will·?
|
| MBTsIR | EBIOZR
|
| from·in·? | I-will·in·he-will·?
|
|
3
God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb; and what was I able to do in comparison with you?' Then their anger was abated toward him, when he had said that.
G | BIDKM | NThN | ELAIM | ETh- | ShRI | MDIN | ETh- | ORB
|
| in·he-will·? | we·? | God | the | ? | from·? | the | evening
|
| UETh- | ZEB | UMA- | IKLThI | OShUTh
|
| and·the | ? | and·from·the | he-will·as·to·? | make
|
| KKM | EZ | RFThA | RUChM | MOLIU | BDBRU | ADBR | AZA
|
| as·you | I-will·? | ? | ? | from·? | in·? | the·? | the·?
|
|
4
Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
D | UIBE | GDOUN | AIRDNA | OBR
|
| and·he-will·come | ? | the·he-will·? | ?
|
| AUE | UShLSh- | MEUTh
|
| the·and·I-will | and·? | from·I-will·and·she-will
|
| AEISh | EShR | EThU | OIFIM | URDFIM
|
| the·I-will·he-will·? | which | him | ? | and·?
|
|
5
He said to the men of Succoth: 'Give, I pray you, loaves of bread to the people that follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.'
A | UIEMR | LENShI | SKUTh | ThNU-
|
| and·he-will·say | to·I-will·we·? | ? | ?
|
| NE | KKRUTh | LChM | LOM | EShR | BRGLI | KI- | OIFIM | AM
|
| we·I-will | as·as·? | to·? | to·? | which | in·? | that | ? | them
|
| UENKI | RDF | EChRI | ZBCh | UTsLMNO | MLKI | MDIN
|
| and·I | ? | I-will·? | ? | and·? | from·to·that | from·?
|
|
6
The princes of Succoth said: 'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your power, that we should give bread to your army?'
U | UIEMR | ShRI | SKUTh | AKF | ZBCh | UTsLMNO | OThA
|
| and·he-will·say | ? | ? | the·as·? | ? | and·? | ?
|
| BIDK | KI- | NThN | LTsBEK | LChM
|
| in·he-will·? | that | we·? | to·? | to·?
|
|
7
Gideon said: 'Therefore when IAUA has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.'
Z | UIEMR | GDOUN | LKN | BThTh | IAUA | ETh- | ZBCh
|
| and·he-will·say | ? | to·so | in·? | IAUA | the | ?
|
| UETh- | TsLMNO | BIDI | UDShThI | ETh- | BShRKM | ETh-
|
| and·the | ? | in·he-will·? | and·? | the | in·? | the
|
| QUTsI | AMDBR | UETh- | ABRQNIM
|
| ? | the·from·? | and·the | the·in·?
|
|
8
He went up there to Penuel, and spoke to them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
Ch | UIOL | MShM | FNUEL | UIDBR
|
| and·he-will·on | from·name | ? | and·he-will·?
|
| ELIAM | KZETh | UIONU | EUThU
|
| I-will·to·he-will·them | as·? | and·he-will·? | signals
|
| ENShI | FNUEL | KEShR | ONU | ENShI | SKUTh
|
| I-will·we·? | ? | as·which | ? | I-will·we·? | ?
|
|
9
He spoke also to the men of Penuel, saying: 'When I come back in peace, I will break down this tower.'
T | UIEMR | GM- | LENShI | FNUEL | LEMR
|
| and·he-will·say | ? | to·I-will·we·? | ? | to·say
|
| BShUBI | BShLUM | EThTs | ETh- | AMGDL | AZA
|
| in·? | in·? | I-will·? | the | the·from·great | the·?
|
|
10
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the host of the children of the east; for there fell a hundred and twenty thousand men that drew sword.
I | UZBCh | UTsLMNO | BQRQR | UMChNIAM | OMM | KChMShTh | OShR
|
| and·? | and·? | in·? | and·from·? | ? | as·? | ?
|
| ELF | KL | ANUThRIM | MKL | MChNA
|
| I-will·to·? | all | the·we·and·? | from·all | from·?
|
| BNI- | QDM | UANFLIM | MEA
|
| in·we·he-will | east | and·the·we·? | from·I-will·the
|
| UOShRIM | ELF | EISh | ShLF | ChRB
|
| and·? | I-will·to·? | I-will·he-will·? | ? | Horeb
|
|
11
Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.
IE | UIOL | GDOUN | DRK | AShKUNI
|
| and·he-will·on | ? | ? | the·?
|
| BEALIM | MQDM | LNBCh
|
| in·I-will·the·to·sea | from·east | to·we·in·?
|
| UIGBAA | UIK | ETh- | AMChNA
|
| and·he-will·? | and·he-will·as | the | the·from·?
|
| UAMChNA | AIA | BTCh
|
| and·the·from·? | the·he-will·the | in·?
|
|
12
Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
IB | UINSU | ZBCh | UTsLMNO | UIRDF
|
| and·he-will·we·? | ? | and·? | and·he-will·?
|
| EChRIAM | UILKD | ETh- | ShNI | MLKI
|
| I-will·? | and·he-will·to·as·? | the | two | from·to·that
|
| MDIN | ETh- | ZBCh | UETh- | TsLMNO | UKL- | AMChNA
|
| from·? | the | ? | and·the | ? | and·all | the·from·?
|
|
13
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
IG | UIShB | GDOUN | BN- | IUESh | MN-
|
| and·he-will·? | ? | in·we | he-will·and·I-will·? | from
|
| AMLChMA | MLMOLA | AChRS
|
| the·from·to·? | from·to·from·ascend | the·?
|
|
14
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
ID | UILKD- | NOR | MENShI | SKUTh
|
| and·he-will·to·as·? | we·? | from·I-will·we·? | ?
|
| UIShELAU | UIKThB
|
| and·he-will·? | and·he-will·as·?
|
| ELIU | ETh- | ShRI | SKUTh | UETh- | ZQNIA
|
| I-will·to·he-will·and | the | ? | ? | and·the | ?
|
| ShBOIM | UShBOA | EISh
|
| ? | and·? | I-will·he-will·?
|
|
15
He came to the men of Succoth, and said: 'Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying: Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your power, that we should give bread to your men that are weary?'
TU | UIBE | EL- | ENShI | SKUTh
|
| and·he-will·come | this | I-will·we·? | ?
|
| UIEMR | ANA | ZBCh | UTsLMNO | EShR | ChRFThM
|
| and·he-will·say | listen | ? | and·? | which | ?
|
| EUThI | LEMR | AKF | ZBCh | UTsLMNO | OThA
|
| I-will·and·? | to·say | the·as·? | ? | and·? | ?
|
| BIDK | KI | NThN | LENShIK | AIOFIM
|
| in·he-will·? | that | we·? | to·I-will·we·? | the·he-will·?
|
|
16
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
TZ | UIQCh | ETh- | ZQNI | AOIR | UETh- | QUTsI
|
| and·he-will·? | the | ? | the·? | and·the | ?
|
| AMDBR | UETh- | ABRQNIM | UIDO | BAM
|
| the·from·? | and·the | the·in·? | and·he-will·? | in·them
|
| ETh | ENShI | SKUTh
|
| the | I-will·we·? | ?
|
|
17
He broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
IZ | UETh- | MGDL | FNUEL | NThTs | UIARG
|
| and·the | from·great | ? | we·? | and·he-will·the·?
|
| ETh- | ENShI | AOIR
|
| the | I-will·we·? | the·?
|
|
18
Then said he to Zebah and Zalmunna: 'Where are the men whom you slew at Tabor?' They answered: 'As you are, so were they; of one form with the children of a king.'
ICh | UIEMR | EL- | ZBCh | UEL- | TsLMNO
|
| and·he-will·say | this | ? | and·this | ?
|
| EIFA | AENShIM | EShR | ARGThM
|
| I-will·he-will·? | the·I-will·we·? | which | the·?
|
| BThBUR | UIEMRU | KMUK
|
| in·? | and·he-will·I-will·from·? | as·from·and·as
|
| KMUAM | EChD | KThER | BNI
|
| as·from·and·them | one | as·? | in·we·he-will
|
|
19
He said: 'They were my brethren, the sons of my mother; as IAUA lives, if you had saved them alive, I would not slay you.'
IT | UIEMR | EChI | BNI-
|
| and·he-will·say | I-will·life | in·we·he-will
|
| EMI | AM | ChI- | IAUA | LU | AChIThM
|
| I-will·from·he-will | them | life | IAUA | to·and | the·?
|
| EUThM | LE | ARGThI | EThKM
|
| I-will·and·? | not | the·? | I-will·?
|
|
20
He said to Jether his first-born: 'Up, and slay them.' But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
K | UIEMR | LIThR | BKURU | QUM | ARG
|
| and·he-will·say | to·he-will·? | in·as·and·? | ? | the·?
|
| EUThM | ULE- | ShLF | ANOR | ChRBU | KI | IRE
|
| I-will·and·? | and·not | ? | the·we·? | ? | that | fear
|
|
21
Then Zebah and Zalmunna said: 'Rise you, and fall on us; for as the man is, so is his strength.' Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.
KE | UIEMR | ZBCh | UTsLMNO | QUM | EThA | UFGO-
|
| and·he-will·say | ? | and·? | ? | I-will·? | and·?
|
| BNU | KI | KEISh | GBURThU
|
| in·we·and | that | as·I-will·he-will·? | ?
|
| UIQM | GDOUN | UIARG | ETh- | ZBCh
|
| and·he-will·? | ? | and·he-will·the·? | the | ?
|
| UETh- | TsLMNO | UIQCh | ETh- | AShARNIM | EShR
|
| and·the | ? | and·he-will·? | the | the·? | which
|
|
22
Then the men of Israel said to Gideon: 'Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian.'
KB | UIEMRU | EISh- | IShREL
|
| and·he-will·I-will·from·? | I-will·he-will·? | Israel
|
| EL- | GDOUN | MShL- | BNU | GM- | EThA | GM- | BNK | GM
|
| this | ? | rule | in·we·and | ? | I-will·? | ? | in·we·as | ?
|
| BN- | BNK | KI | AUShOThNU | MID | MDIN
|
| in·we | in·we·as | that | the·and·? | from·he-will·? | from·?
|
|
23
Gideon said to them: 'I will not rule over you, neither shall my son rule over you; IAUA shall rule over you.'
KG | UIEMR | ELAM | GDOUN | LE-
|
| and·he-will·say | I-will·to·them | ? | not
|
| EMShL | ENI | BKM | ULE- | IMShL
|
| I-will·rule | I | in·you | and·not | he-will·rule
|
| BNI | BKM | IAUA | IMShL | BKM
|
| in·we·he-will | in·you | IAUA | he-will·rule | in·you
|
|
24
Gideon said to them: 'I would make a request of you, that you would give me every man the ear-rings of his spoil.'--For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.
KD | UIEMR | ELAM | GDOUN | EShELA
|
| and·he-will·say | I-will·to·them | ? | I-will·?
|
| MKM | ShELA | UThNU- | LI | EISh
|
| from·you | ? | and·? | to·he-will | I-will·he-will·?
|
| NZM | ShLLU | KI- | NZMI | ZAB | LAM | KI | IShMOELIM | AM
|
| we·? | ? | that | we·? | ? | to·them | that | he-will·? | them
|
|
25
They answered: 'We will willingly give them.' They spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
KA | UIEMRU | NThUN | NThN | UIFRShU
|
| and·he-will·I-will·from·? | we·? | we·? | and·he-will·?
|
| ETh- | AShMLA | UIShLIKU | ShMA | EISh | NZM
|
| the | the·? | and·he-will·? | ? | I-will·he-will·? | we·?
|
|
26
The weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
KU | UIAI | MShQL | NZMI | AZAB | EShR | ShEL | ELF | UShBO-
|
| and·be | from·? | we·? | the·? | which | ? | I-will·to·? | and·?
|
| MEUTh | ZAB | LBD | MN- | AShARNIM
|
| from·I-will·and·she-will | ? | to·in·? | from | the·?
|
| UANTIFUTh | UBGDI | AERGMN | ShOL
|
| and·the·we·? | and·in·? | the·I-will·? | ?
|
| MLKI | MDIN | ULBD | MN- | AONQUTh | EShR
|
| from·to·that | from·? | and·to·in·? | from | the·? | which
|
|
27
Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.
KZ | UIOSh | EUThU | GDOUN | LEFUD
|
| and·he-will·make | signals | ? | to·I-will·?
|
| UITsG | EUThU | BOIRU | BOFRA | UIZNU | KL-
|
| and·he-will·? | signals | in·? | in·? | and·he-will·? | all
|
| IShREL | EChRIU | ShM | UIAI | LGDOUN
|
| Israel | I-will·? | name | and·be | to·?
|
| ULBIThU | LMUQSh
|
| and·to·in·he-will·? | to·from·and·stubble
|
|
28
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.
KCh | UIKNO | MDIN | LFNI | BNI
|
| and·he-will·as·we·? | from·? | to·face | in·we·he-will
|
| IShREL | ULE | ISFU | LShETh | REShM | UThShQT
|
| Israel | and·not | he-will·? | to·? | ? | and·?
|
| AERTs | ERBOIM | ShNA | BIMI
|
| the·earth | I-will·? | ? | in·he-will·from·he-will
|
|
29
Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
KT | UILK | IRBOL | BN-
|
| and·he-will·to·as | he-will·? | in·we
|
| IUESh | UIShB
|
| he-will·and·I-will·? | and·he-will·?
|
|
30
Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
L | ULGDOUN | AIU | ShBOIM | BNIM | ITsEI | IRKU | KI-
|
| and·to·? | be | ? | children | he-will·? | he-will·? | that
|
| NShIM | RBUTh | AIU | LU
|
| we·? | ? | be | to·and
|
|
31
His concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech.
LE | UFILGShU | EShR | BShKM | ILDA- | LU | GM-
|
| and·? | which | in·? | he-will·to·? | to·and | ?
|
| AIE | BN | UIShM | ETh- | ShMU
|
| the·he-will·I-will | in·we | and·he-will·name | the | ?
|
| EBIMLK
|
| I-will·in·he-will·from·to·as
|
|
32
Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
LB | UIMTh | GDOUN | BN-
|
| and·he-will·from·she-will | ? | in·we
|
| IUESh | BShIBA | TUBA | UIQBR | BQBR
|
| he-will·and·I-will·? | in·? | ? | and·he-will·? | in·?
|
| IUESh | EBIU | BOFRA
|
| he-will·and·I-will·? | I-will·in·he-will·and | in·?
|
| EBI | AOZRI
|
| I-will·in·he-will | the·?
|
|
33
It came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again went astray after the Baalim, and made Baal-berith their god.
LG | UIAI | KEShR | MTh | GDOUN | UIShUBU
|
| and·be | as·which | from·she-will | ? | and·he-will·?
|
| BNI | IShREL | UIZNU | EChRI
|
| in·we·he-will | Israel | and·he-will·? | I-will·?
|
| ABOLIM | UIShIMU | LAM | BOL | BRITh | LELAIM
|
| the·in·? | and·he-will·? | to·them | in·on | in·? | to·God
|
|
34
The children of Israel remembered not IAUA their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
LD | ULE | ZKRU | BNI | IShREL | ETh- | IAUA
|
| and·not | remember | in·we·he-will | Israel | the | IAUA
|
| ELAIAM | AMTsIL
|
| I-will·to·the·he-will·them | the·from·?
|
| EUThM | MID | KL-
|
| I-will·and·? | from·he-will·? | all
|
| EIBIAM | MSBIB
|
| I-will·he-will·in·he-will·them | from·?
|
|
35
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
LA | ULE- | OShU | ChSD | OM- | BITh | IRBOL
|
| and·not | ? | ? | ? | in·he-will·she-will | he-will·?
|
| GDOUN | KKL- | ATUBA | EShR | OShA | OM- | IShREL
|
| ? | as·all | the·? | which | make | ? | Israel
|
|
|