Judges 8 - ShUFTIM - Interlinear


IAUA The Word of IAUA
IAUA End Time Ministry
Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction Under Construction Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Zebah and Zalmunna Routed
1 The men of Ephraim said to him: 'Why have you served us thus, that you didst not call us when you went to fight with Midian?' They did chide with him sharply.
E  UIEMRU  ELIU 
  and·he-will·I-will·from·?  I-will·to·he-will·and 
    EISh  EFRIM  MA-  ADBR  AZA 
    I-will·he-will·?  I-will·?  from·the  the·?  the·? 
    OShITh  LNU  LBLThI  QREUTh  LNU  KI 
    to·we·and  to·in·to·?  to·we·and  that 
    ALKTh  LALChM  BMDIN 
    the·to·as·she-will  to·the·to·?  in·from·? 
    UIRIBUN  EThU  BChZQA 
    and·he-will·?  him  in·? 
2 He said to them: 'What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
B  UIEMR  ELIAM  MA- 
  and·he-will·say  I-will·to·he-will·them  from·the 
    OShIThI  OThA  KKM  ALE  TUB  OLLUTh  EFRIM 
    as·you  the·not  good  I-will·? 
    MBTsIR  EBIOZR 
    from·in·?  I-will·in·he-will·? 
3 God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb; and what was I able to do in comparison with you?' Then their anger was abated toward him, when he had said that.
G  BIDKM  NThN  ELAIM  ETh-  ShRI  MDIN  ETh-  ORB 
  in·he-will·?  we·?  God  the  from·?  the  evening 
    UETh-  ZEB  UMA-  IKLThI  OShUTh 
    and·the  and·from·the  he-will·as·to·?  make 
    KKM  EZ  RFThA  RUChM  MOLIU  BDBRU  ADBR  AZA 
    as·you  I-will·?  from·?  in·?  the·?  the·? 
4 Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
D  UIBE  GDOUN  AIRDNA  OBR 
  and·he-will·come  the·he-will·? 
    AUE  UShLSh-  MEUTh 
    the·and·I-will  and·?  from·I-will·and·she-will 
    AEISh  EShR  EThU  OIFIM  URDFIM 
    the·I-will·he-will·?  which  him  and·? 
5 He said to the men of Succoth: 'Give, I pray you, loaves of bread to the people that follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.'
A  UIEMR  LENShI  SKUTh  ThNU- 
  and·he-will·say  to·I-will·we·? 
    NE  KKRUTh  LChM  LOM  EShR  BRGLI  KI-  OIFIM  AM 
    we·I-will  as·as·?  to·?  to·?  which  in·?  that  them 
    UENKI  RDF  EChRI  ZBCh  UTsLMNO  MLKI  MDIN 
    and·I  I-will·?  and·?  from·to·that  from·? 
6 The princes of Succoth said: 'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your power, that we should give bread to your army?'
U  UIEMR  ShRI  SKUTh  AKF  ZBCh  UTsLMNO  OThA 
  and·he-will·say  the·as·?  and·? 
    BIDK  KI-  NThN  LTsBEK  LChM 
    in·he-will·?  that  we·?  to·?  to·? 
7 Gideon said: 'Therefore when IAUA has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.'
Z  UIEMR  GDOUN  LKN  BThTh  IAUA  ETh-  ZBCh 
  and·he-will·say  to·so  in·?  IAUA  the 
    UETh-  TsLMNO  BIDI  UDShThI  ETh-  BShRKM  ETh- 
    and·the  in·he-will·?  and·?  the  in·?  the 
    QUTsI  AMDBR  UETh-  ABRQNIM 
    the·from·?  and·the  the·in·? 
8 He went up there to Penuel, and spoke to them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
Ch  UIOL  MShM  FNUEL  UIDBR 
  and·he-will·on  from·name  and·he-will·? 
    ELIAM  KZETh  UIONU  EUThU 
    I-will·to·he-will·them  as·?  and·he-will·?  signals 
    ENShI  FNUEL  KEShR  ONU  ENShI  SKUTh 
    I-will·we·?  as·which  I-will·we·? 
9 He spoke also to the men of Penuel, saying: 'When I come back in peace, I will break down this tower.'
T  UIEMR  GM-  LENShI  FNUEL  LEMR 
  and·he-will·say  to·I-will·we·?  to·say 
    BShUBI  BShLUM  EThTs  ETh-  AMGDL  AZA 
    in·?  in·?  I-will·?  the  the·from·great  the·? 
10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the host of the children of the east; for there fell a hundred and twenty thousand men that drew sword.
I  UZBCh  UTsLMNO  BQRQR  UMChNIAM  OMM  KChMShTh  OShR 
  and·?  and·?  in·?  and·from·?  as·? 
    ELF  KL  ANUThRIM  MKL  MChNA 
    I-will·to·?  all  the·we·and·?  from·all  from·? 
    BNI-  QDM  UANFLIM  MEA 
    in·we·he-will  east  and·the·we·?  from·I-will·the 
    UOShRIM  ELF  EISh  ShLF  ChRB 
    and·?  I-will·to·?  I-will·he-will·?  Horeb 
11 Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.
IE  UIOL  GDOUN  DRK  AShKUNI 
  and·he-will·on  the·? 
    BEALIM  MQDM  LNBCh 
    in·I-will·the·to·sea  from·east  to·we·in·? 
    UIGBAA  UIK  ETh-  AMChNA 
    and·he-will·?  and·he-will·as  the  the·from·? 
    UAMChNA  AIA  BTCh 
    and·the·from·?  the·he-will·the  in·? 
12 Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
IB  UINSU  ZBCh  UTsLMNO  UIRDF 
  and·he-will·we·?  and·?  and·he-will·? 
    EChRIAM  UILKD  ETh-  ShNI  MLKI 
    I-will·?  and·he-will·to·as·?  the  two  from·to·that 
    MDIN  ETh-  ZBCh  UETh-  TsLMNO  UKL-  AMChNA 
    from·?  the  and·the  and·all  the·from·? 
    AChRID 
    the·? 
13 Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
IG  UIShB  GDOUN  BN-  IUESh  MN- 
  and·he-will·?  in·we  he-will·and·I-will·?  from 
    AMLChMA  MLMOLA  AChRS 
    the·from·to·?  from·to·from·ascend  the·? 
14 He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
ID  UILKD-  NOR  MENShI  SKUTh 
  and·he-will·to·as·?  we·?  from·I-will·we·? 
    UIShELAU  UIKThB 
    and·he-will·?  and·he-will·as·? 
    ELIU  ETh-  ShRI  SKUTh  UETh-  ZQNIA 
    I-will·to·he-will·and  the  and·the 
    ShBOIM  UShBOA  EISh 
    and·?  I-will·he-will·? 
15 He came to the men of Succoth, and said: 'Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying: Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your power, that we should give bread to your men that are weary?'
TU  UIBE  EL-  ENShI  SKUTh 
  and·he-will·come  this  I-will·we·? 
    UIEMR  ANA  ZBCh  UTsLMNO  EShR  ChRFThM 
    and·he-will·say  listen  and·?  which 
    EUThI  LEMR  AKF  ZBCh  UTsLMNO  OThA 
    I-will·and·?  to·say  the·as·?  and·? 
    BIDK  KI  NThN  LENShIK  AIOFIM 
    in·he-will·?  that  we·?  to·I-will·we·?  the·he-will·? 
    LChM 
    to·? 
16 He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
TZ  UIQCh  ETh-  ZQNI  AOIR  UETh-  QUTsI 
  and·he-will·?  the  the·?  and·the 
    AMDBR  UETh-  ABRQNIM  UIDO  BAM 
    the·from·?  and·the  the·in·?  and·he-will·?  in·them 
    ETh  ENShI  SKUTh 
    the  I-will·we·? 
17 He broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
IZ  UETh-  MGDL  FNUEL  NThTs  UIARG 
  and·the  from·great  we·?  and·he-will·the·? 
    ETh-  ENShI  AOIR 
    the  I-will·we·?  the·? 
18 Then said he to Zebah and Zalmunna: 'Where are the men whom you slew at Tabor?' They answered: 'As you are, so were they; of one form with the children of a king.'
ICh  UIEMR  EL-  ZBCh  UEL-  TsLMNO 
  and·he-will·say  this  and·this 
    EIFA  AENShIM  EShR  ARGThM 
    I-will·he-will·?  the·I-will·we·?  which  the·? 
    BThBUR  UIEMRU  KMUK 
    in·?  and·he-will·I-will·from·?  as·from·and·as 
    KMUAM  EChD  KThER  BNI 
    as·from·and·them  one  as·?  in·we·he-will 
    AMLK 
    the·from·to·as 
19 He said: 'They were my brethren, the sons of my mother; as IAUA lives, if you had saved them alive, I would not slay you.'
IT  UIEMR  EChI  BNI- 
  and·he-will·say  I-will·life  in·we·he-will 
    EMI  AM  ChI-  IAUA  LU  AChIThM 
    I-will·from·he-will  them  life  IAUA  to·and  the·? 
    EUThM  LE  ARGThI  EThKM 
    I-will·and·?  not  the·?  I-will·? 
20 He said to Jether his first-born: 'Up, and slay them.' But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
K  UIEMR  LIThR  BKURU  QUM  ARG 
  and·he-will·say  to·he-will·?  in·as·and·?  the·? 
    EUThM  ULE-  ShLF  ANOR  ChRBU  KI  IRE 
    I-will·and·?  and·not  the·we·?  that  fear 
    KI  OUDNU  NOR 
    that  we·? 
21 Then Zebah and Zalmunna said: 'Rise you, and fall on us; for as the man is, so is his strength.' Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.
KE  UIEMR  ZBCh  UTsLMNO  QUM  EThA  UFGO- 
  and·he-will·say  and·?  I-will·?  and·? 
    BNU  KI  KEISh  GBURThU 
    in·we·and  that  as·I-will·he-will·? 
    UIQM  GDOUN  UIARG  ETh-  ZBCh 
    and·he-will·?  and·he-will·the·?  the 
    UETh-  TsLMNO  UIQCh  ETh-  AShARNIM  EShR 
    and·the  and·he-will·?  the  the·?  which 
    BTsUERI  GMLIAM 
    in·? 
22 Then the men of Israel said to Gideon: 'Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian.'
KB  UIEMRU  EISh-  IShREL 
  and·he-will·I-will·from·?  I-will·he-will·?  Israel 
    EL-  GDOUN  MShL-  BNU  GM-  EThA  GM-  BNK  GM 
    this  rule  in·we·and  I-will·?  in·we·as 
    BN-  BNK  KI  AUShOThNU  MID  MDIN 
    in·we  in·we·as  that  the·and·?  from·he-will·?  from·? 
23 Gideon said to them: 'I will not rule over you, neither shall my son rule over you; IAUA shall rule over you.'
KG  UIEMR  ELAM  GDOUN  LE- 
  and·he-will·say  I-will·to·them  not 
    EMShL  ENI  BKM  ULE-  IMShL 
    I-will·rule  in·you  and·not  he-will·rule 
    BNI  BKM  IAUA  IMShL  BKM 
    in·we·he-will  in·you  IAUA  he-will·rule  in·you 
24 Gideon said to them: 'I would make a request of you, that you would give me every man the ear-rings of his spoil.'--For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.
KD  UIEMR  ELAM  GDOUN  EShELA 
  and·he-will·say  I-will·to·them  I-will·? 
    MKM  ShELA  UThNU-  LI  EISh 
    from·you  and·?  to·he-will  I-will·he-will·? 
    NZM  ShLLU  KI-  NZMI  ZAB  LAM  KI  IShMOELIM  AM 
    we·?  that  we·?  to·them  that  he-will·?  them 
25 They answered: 'We will willingly give them.' They spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
KA  UIEMRU  NThUN  NThN  UIFRShU 
  and·he-will·I-will·from·?  we·?  we·?  and·he-will·? 
    ETh-  AShMLA  UIShLIKU  ShMA  EISh  NZM 
    the  the·?  and·he-will·?  I-will·he-will·?  we·? 
    ShLLU 
   
26 The weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
KU  UIAI  MShQL  NZMI  AZAB  EShR  ShEL  ELF  UShBO- 
  and·be  from·?  we·?  the·?  which  I-will·to·?  and·? 
    MEUTh  ZAB  LBD  MN-  AShARNIM 
    from·I-will·and·she-will  to·in·?  from  the·? 
    UANTIFUTh  UBGDI  AERGMN  ShOL 
    and·the·we·?  and·in·?  the·I-will·? 
    MLKI  MDIN  ULBD  MN-  AONQUTh  EShR 
    from·to·that  from·?  and·to·in·?  from  the·?  which 
    BTsUERI  GMLIAM 
    in·? 
27 Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.
KZ  UIOSh  EUThU  GDOUN  LEFUD 
  and·he-will·make  signals  to·I-will·? 
    UITsG  EUThU  BOIRU  BOFRA  UIZNU  KL- 
    and·he-will·?  signals  in·?  in·?  and·he-will·?  all 
    IShREL  EChRIU  ShM  UIAI  LGDOUN 
    Israel  I-will·?  name  and·be  to·? 
    ULBIThU  LMUQSh 
    and·to·in·he-will·?  to·from·and·stubble 
28 So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.
KCh  UIKNO  MDIN  LFNI  BNI 
  and·he-will·as·we·?  from·?  to·face  in·we·he-will 
    IShREL  ULE  ISFU  LShETh  REShM  UThShQT 
    Israel  and·not  he-will·?  to·?  and·? 
    AERTs  ERBOIM  ShNA  BIMI 
    the·earth  I-will·?  in·he-will·from·he-will 
    GDOUN 
   
29 Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
KT  UILK  IRBOL  BN- 
  and·he-will·to·as  he-will·?  in·we 
    IUESh  UIShB 
    he-will·and·I-will·?  and·he-will·? 
    BBIThU 
    in·in·he-will·? 
30 Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
L  ULGDOUN  AIU  ShBOIM  BNIM  ITsEI  IRKU  KI- 
  and·to·?  be  children  he-will·?  he-will·?  that 
    NShIM  RBUTh  AIU  LU 
    we·?  be  to·and 
31 His concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech.
LE  UFILGShU  EShR  BShKM  ILDA-  LU  GM- 
  and·?  which  in·?  he-will·to·?  to·and 
    AIE  BN  UIShM  ETh-  ShMU 
    the·he-will·I-will  in·we  and·he-will·name  the 
    EBIMLK 
    I-will·in·he-will·from·to·as 
32 Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
LB  UIMTh  GDOUN  BN- 
  and·he-will·from·she-will  in·we 
    IUESh  BShIBA  TUBA  UIQBR  BQBR 
    he-will·and·I-will·?  in·?  and·he-will·?  in·? 
    IUESh  EBIU  BOFRA 
    he-will·and·I-will·?  I-will·in·he-will·and  in·? 
    EBI  AOZRI 
    I-will·in·he-will  the·? 
33 It came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again went astray after the Baalim, and made Baal-berith their god.
LG  UIAI  KEShR  MTh  GDOUN  UIShUBU 
  and·be  as·which  from·she-will  and·he-will·? 
    BNI  IShREL  UIZNU  EChRI 
    in·we·he-will  Israel  and·he-will·?  I-will·? 
    ABOLIM  UIShIMU  LAM  BOL  BRITh  LELAIM 
    the·in·?  and·he-will·?  to·them  in·on  in·?  to·God 
34 The children of Israel remembered not IAUA their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
LD  ULE  ZKRU  BNI  IShREL  ETh-  IAUA 
  and·not  remember  in·we·he-will  Israel  the  IAUA 
    ELAIAM  AMTsIL 
    I-will·to·the·he-will·them  the·from·? 
    EUThM  MID  KL- 
    I-will·and·?  from·he-will·?  all 
    EIBIAM  MSBIB 
    I-will·he-will·in·he-will·them  from·? 
35 neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
LA  ULE-  OShU  ChSD  OM-  BITh  IRBOL 
  and·not  in·he-will·she-will  he-will·? 
    GDOUN  KKL-  ATUBA  EShR  OShA  OM-  IShREL 
    as·all  the·?  which  make  Israel 

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(Book Contents) Home


Revised 2018-09-18