Judges 1 - ShUFTIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jerusalem Is Captured
1 It came to pass after the death of Joshua, that the children of Israel asked IAUA, saying: 'Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?'

E UIAI EChRI MUTh
and·be I-will·? from·and·she-will

    IAUShO UIShELU BNI
    he-will·the·and·? and·he-will·? in·we·he-will

    IShREL BIAUA LEMR MI IOLA-
    Israel in·IAUA to·say from·he-will he-will·ascend

    LNU EL- AKNONI BThChLA LALChM BU
    to·we·and this the·as·we·? in·? to·the·to·? give

2 IAUA said: 'Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hand.'

B UIEMR IAUA IAUDA
and·he-will·say IAUA he-will·the·and·?

    IOLA ANA NThThI ETh- AERTs
    he-will·ascend listen given the the·earth

    BIDU
    in·he-will·?

3 Judah said to Simeon his brother: 'Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.' So Simeon went with him.

G UIEMR IAUDA LShMOUN EChIU
and·he-will·say he-will·the·and·? to·? I-will·?

    OLA EThI BGRLI UNLChMA BKNONI
    ascend I-will·? in·? and·we·to·? in·as·we·?

    UALKThI GM- ENI EThK BGURLK
    and·the·to·as·? ? I I-will·? in·?

    UILK EThU ShMOUN
    and·he-will·to·as him ?

4 Judah went up; and IAUA delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they smote of them in Bezek ten thousand men.

D UIOL IAUDA UIThN IAUA ETh-
and·he-will·on he-will·the·and·? and·give IAUA the

    AKNONI UAFRZI BIDM
    the·as·we·? and·the·? in·he-will·?

    UIKUM BBZQ OShRTh ELFIM
    and·he-will·as·and·from in·in·? ? I-will·to·?

    EISh
    I-will·he-will·?

5 They found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

A UIMTsEU ETh- EDNI BZQ BBZQ
and·he-will·from·? the I-will·? in·? in·in·?

    UILChMU BU UIKU ETh-
    and·he-will·to·? give and·he-will·as·and the

    AKNONI UETh- AFRZI
    the·as·we·? and·the the·?

6 But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

U UINS EDNI BZQ UIRDFU
and·he-will·we·? I-will·? in·? and·he-will·?

    EChRIU UIEChZU EUThU
    I-will·? and·he-will·I-will·? signals

    UIQTsTsU ETh- BANUTh
    and·he-will·? the in·the·we·and·she-will

    IDIU URGLIU
    he-will·? and·?

7 Adoni-bezek said: 'Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered food under my table; as I have done, so God has requited me.' They brought him to Jerusalem, and he died there.

Z UIEMR EDNI- BZQ ShBOIM MLKIM
and·he-will·say I-will·? in·? ? from·to·as·sea

    BANUTh IDIAM URGLIAM MQTsTsIM
    in·the·we·and·she-will he-will·? and·? from·?

    AIU MLQTIM ThChTh ShLChNI KEShR OShIThI KN ShLM-
    be from·to·? under ? as·which ? so ?

    LI ELAIM
    to·he-will God

    UIBIEAU IRUShLM
    and·he-will·in·he-will·I-will·the·and he-will·?

    UIMTh ShM
    and·he-will·from·she-will name

8 The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Ch UILChMU BNI- IAUDA
and·he-will·to·? in·we·he-will he-will·the·and·?

    BIRUShLM UILKDU EUThA
    in·he-will·? and·he-will·to·as·? I-will·and·?

    UIKUA LFI- ChRB UETh- AOIR
    and·he-will·as·and·the to·? Horeb and·the the·?

    ShLChU BESh
    ? in·I-will·?

9 Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the Lowland.

T UEChR IRDU BNI
and·I-will·? he-will·rule in·we·he-will

    IAUDA LALChM BKNONI
    he-will·the·and·? to·the·to·? in·as·we·?

    IUShB AAR UANGB UAShFLA
    he-will·and·? the·the·? and·the·we·? and·the·?

10 Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron--now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba--and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

I UILK IAUDA EL-
and·he-will·to·as he-will·the·and·? this

    AKNONI AIUShB BChBRUN UShM-
    the·as·we·? the·he-will·and·? in·? and·name

    ChBRUN LFNIM QRITh ERBO UIKU ETh-
    ? to·? ? I-will·? and·he-will·as·and the

    ShShI UETh- EChIMN UETh- ThLMI
    six and·the I-will·? and·the ?

11 From there he went against the inhabitants of Debir--now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

IE UILK MShM EL- IUShBI DBIR
and·he-will·to·as from·name this he-will·and·? ?

    UShM- DBIR LFNIM QRITh- SFR
    and·name ? to·? ? ?

12 Caleb said: 'He that smites Kiriath-sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.'

IB UIEMR KLB EShR- IKA ETh-
and·he-will·say as·heart which he-will·as·the the

    QRITh- SFR ULKDA UNThThI LU ETh- OKSA BThI
    ? ? and·to·as·? and·given to·and the ? in·?

    LEShA
    to·I-will·?

13 Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.

IG UILKDA OThNIEL BN- QNZ EChI
and·he-will·to·as·? ? in·we ? I-will·life

    KLB AQTN MMNU UIThN- LU
    as·heart the·small from·from·we·and and·give to·and

    ETh- OKSA BThU LEShA
    the ? in·? to·I-will·?

14 It came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field; and she alighted from off her ass; and Caleb said to her: 'What would you?'

ID UIAI BBUEA UThSIThAU LShEL
and·be in·in·and·I-will·the and·? to·?

    METh- EBIA AShDA UThTsNCh
    from·the I-will·in·he-will·the the·field and·?

    MOL AChMUR UIEMR- LA KLB
    from·on the·? and·he-will·say to·the as·heart

    MA- LK
    from·the to·as

15 She said to him: 'Give me a blessing; for that you have set me in the Southland, give me therefore springs of water.' Caleb gave her the Upper Springs and the Nether Springs.

TU UThEMR LU ABA- LI BRKA KI ERTs
and·? to·and the·in·the to·he-will in·? that earth

    ANGB NThThNI UNThThA LI GLTh MIM
    the·we·? we·? and·we·? to·he-will ? waters

    UIThN- LA KLB ETh GLTh OLITh UETh GLTh
    and·give to·the as·heart the ? ? and·the ?

    ThChThITh
    ?

16 The children of the Kenite, Moses' father-in-law, went up out of the city of palm-trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and dwelt with the people.

TZ UBNI QINI ChThN MShA OLU MOIR AThMRIM
and·in·we·he-will ? ? Moses ? from·? the·?

    ETh- BNI IAUDA MDBR
    the in·we·he-will he-will·the·and·? from·?

    IAUDA EShR BNGB ORD
    he-will·the·and·? which in·we·? ?

    UILK UIShB ETh- AOM
    and·he-will·to·as and·he-will·? the the·?

17 Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

IZ UILK IAUDA ETh- ShMOUN
and·he-will·to·as he-will·the·and·? the ?

    EChIU UIKU ETh- AKNONI
    I-will·? and·he-will·as·and the the·as·we·?

    IUShB TsFTh UIChRIMU EUThA
    he-will·and·? ? and·he-will·? I-will·and·?

    UIQRE ETh- ShM- AOIR ChRMA
    and·he-will·call the name the·? ?

18 Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

ICh UILKD IAUDA ETh- OZA
and·he-will·to·as·? he-will·the·and·? the ?

    UETh- GBULA UETh- EShQLUN UETh- GBULA UETh-
    and·the ? and·the I-will·? and·the ? and·the

    OQRUN UETh- GBULA
    ? and·the ?

19 IAUA was with Judah; and he drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

IT UIAI IAUA ETh- IAUDA UIRSh
and·be IAUA the he-will·the·and·? and·he-will·?

    ETh- AAR KI LE LAURISh ETh- IShBI
    the the·the·? that not to·the·and·? the he-will·?

    AOMQ KI- RKB BRZL LAM
    the·? that ? in·? to·them

20 They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken; and he drove out there the three sons of Anak.

K UIThNU LKLB ETh- ChBRUN KEShR DBR
and·he-will·? to·as·heart the ? as·which ?

    MShA UIURSh MShM ETh- ShLShA
    Moses and·he-will·and·? from·name the ?

    BNI AONQ
    in·we·he-will the·?

21 The children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem, to this day.

KE UETh- AIBUSI IShB IRUShLM
and·the the·he-will·in·and·? he-will·? he-will·?

    LE AURIShU BNI BNIMN
    not the·and·? in·we·he-will in·we·he-will·from

    UIShB AIBUSI ETh-
    and·he-will·? the·he-will·in·and·? the

    BNI BNIMN BIRUShLM OD
    in·we·he-will in·we·he-will·from in·he-will·? ?

    AIUM AZA
    the·day the·?

22 The house of Joseph, they also went up against Beth-el; and IAUA was with them.

KB UIOLU BITh- IUSF
and·he-will·? in·he-will·she-will he-will·and·?

    GM- AM BITh- EL UIAUA OMM
    ? them in·he-will·she-will this and·IAUA ?

23 The house of Joseph sent to spy out Beth-el--now the name of the city beforetime was Luz.

KG UIThIRU BITh- IUSF
and·he-will·? in·he-will·she-will he-will·and·?

    BBITh- EL UShM- AOIR LFNIM
    in·in·he-will·she-will this and·name the·? to·?

    LUZ
    to·and·?

24 The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him: 'Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you.'

KD UIREU AShMRIM EISh
and·he-will·? the·? I-will·he-will·?

    IUTsE MN- AOIR UIEMRU
    he-will·and·? from the·? and·he-will·I-will·from·?

    LU ARENU NE ETh- MBUE AOIR UOShINU
    to·and the·? we·I-will the from·come the·? and·?

    OMK ChSD
    ? ?

25 He showed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

KA UIREM ETh- MBUE AOIR
and·he-will·? the from·come the·?

    UIKU ETh- AOIR LFI- ChRB UETh-
    and·he-will·as·and the the·? to·? Horeb and·the

    AEISh UETh- KL- MShFChThU ShLChU
    the·I-will·he-will·? and·the all from·? ?

26 The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof to this day.

KU UILK AEISh ERTs
and·he-will·to·as the·I-will·he-will·? earth

    AChThIM UIBN OIR UIQRE ShMA
    the·? and·he-will·in·we ? and·he-will·call ?

    LUZ AUE ShMA OD AIUM AZA
    to·and·? the·and·I-will ? ? the·day the·?

27 Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

KZ ULE- AURISh MNShA ETh-
and·not the·and·? from·we·? the

    BITh- ShEN UETh- BNUThIA
    in·he-will·she-will ? and·the in·we·and·?

    UETh- ThONK UETh- BNThIA UETh- IUShB
    and·the ? and·the in·we·? and·the he-will·and·?

    (IUShBI) DUR UETh- BNUThIA UETh-
    he-will·and·? ? and·the in·we·and·? and·the

    IUShBI IBLOM UETh- BNThIA
    he-will·and·? he-will·in·to·? and·the in·we·?

    UETh- IUShBI MGDU UETh- BNUThIA
    and·the he-will·and·? from·? and·the in·we·and·?

    UIUEL AKNONI LShBTh BERTs
    and·he-will·and·this the·as·we·? to·rest in·earth

    AZETh
    the·?

28 It came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to task-work, but did in no wise drive them out.

KCh UIAI KI- ChZQ IShREL UIShM ETh-
and·be that ? Israel and·he-will·name the

    AKNONI LMS UAURISh LE AURIShU
    the·as·we·? to·from·? and·the·and·? not the·and·?

29 Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

KT UEFRIM LE AURISh ETh- AKNONI
and·I-will·? not the·and·? the the·as·we·?

    AIUShB BGZR UIShB AKNONI
    the·he-will·and·? in·? and·he-will·? the·as·we·?

    BQRBU BGZR
    in·? in·?

30 Zebulun drove not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributary.

L ZBULN LE AURISh ETh- IUShBI QTRUN UETh-
? not the·and·? the he-will·and·? ? and·the

    IUShBI NALL UIShB
    he-will·and·? we·the·to·to and·he-will·?

    AKNONI BQRBU UIAIU LMS
    the·as·we·? in·? and·he-will·be to·from·?

31 Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

LE EShR LE AURISh ETh- IShBI OKU UETh-
which not the·and·? the he-will·? ? and·the

    IUShBI TsIDUN UETh- EChLB UETh-
    he-will·and·? ? and·the I-will·? and·the

    EKZIB UETh- ChLBA UETh- EFIQ UETh-
    I-will·as·? and·the ? and·the I-will·? and·the

    RChB
    ?

32 but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

LB UIShB AEShRI BQRB AKNONI
and·he-will·? the·I-will·? in·? the·as·we·?

    IShBI AERTs KI LE AURIShU
    he-will·? the·earth that not the·and·?

33 Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributary to them.

LG NFThLI LE- AURISh ETh- IShBI
we·? not the·and·? the he-will·?

    BITh- ShMSh UETh- IShBI
    in·he-will·she-will brightness and·the he-will·?

    BITh- ONTh UIShB BQRB
    in·he-will·she-will ? and·he-will·? in·?

    AKNONI IShBI AERTs UIShBI
    the·as·we·? he-will·? the·earth and·he-will·?

    BITh- ShMSh
    in·he-will·she-will brightness

    UBITh ONTh AIU LAM LMS
    and·in·he-will·she-will ? be to·them to·from·?

34 The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley.

LD UILChTsU AEMRI ETh-
and·he-will·to·? the·I-will·from·? the

    BNI- DN AARA KI- LE NThNU LRDTh LOMQ
    in·we·he-will ? the·the·? that not we·? to·? to·?

35 But the Amorites were resolved to dwell in Harheres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary.

LA UIUEL AEMRI LShBTh
and·he-will·and·this the·I-will·from·? to·rest

    BAR- ChRS BEILUN
    in·the·? ? in·I-will·he-will·to·and·we

    UBShOLBIM UThKBD ID BITh-
    and·in·? and·? he-will·? in·he-will·she-will

    IUSF UIAIU LMS
    he-will·and·? and·he-will·be to·from·?

36 The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.

LU UGBUL AEMRI MMOLA OQRBIM
and·? the·I-will·from·? from·from·ascend ?

    MASLO UMOLA
    from·the·? and·from·ascend

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18