Judges 13 - ShUFTIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Philistines Oppress Again
1 The children of Israel again did that which was evil in the sight of IAUA; and IAUA delivered them into the hand of the Philistines forty years.

E UISIFU BNI IShREL LOShUTh ARO
and·he-will·? in·we·he-will Israel to·make the·?

    BOINI IAUA UIThNM IAUA BID- FLShThIM
    in·? IAUA and·he-will·? IAUA in·he-will·? ?

    ERBOIM ShNA
    I-will·? ?

2 There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

B UIAI EISh EChD MTsROA MMShFChTh
and·be I-will·he-will·? one from·? from·from·?

    ADNI UShMU MNUCh UEShThU OQRA ULE
    the·? and·? from·we·and·? and·I-will·? ? and·not

    ILDA
    he-will·to·?

3 The angel of IAUA appeared to the woman, and said to her: 'Behold now, you are barren, and have not borne; but you shall conceive, and bear a son.

G UIRE MLEK- IAUA EL- AEShA
and·fear from·to·I-will·as IAUA this the·I-will·?

    UIEMR ELIA ANA- NE ETh- OQRA
    and·he-will·say Elijah listen we·I-will the ?

    ULE ILDTh UARITh UILDTh
    and·not he-will·to·? and·the·? and·he-will·to·?

    BN
    in·we

4 Now therefore beware, I pray you, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

D UOThA AShMRI NE UEL- ThShThI
and·? the·? we·I-will and·this ?

    IIN UShKR UEL- ThEKLI KL- TME
    he-will·he-will·we and·? and·this ? all ?

5 For, lo, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head; for the child shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'

A KI ANK ARA UILDTh BN
that the·we·as the·? and·he-will·to·? in·we

    UMURA LE- IOLA OL- REShU KI- NZIR
    and·from·and·? not he-will·ascend on ? that we·?

    ELAIM IAIA ANOR MN- ABTN UAUE
    God is the·we·? from the·in·? and·the·and·I-will

    IChL LAUShIO ETh- IShREL MID
    he-will·? to·the·and·? the Israel from·he-will·?

    FLShThIM
    ?

6 Then the woman came and told her husband, saying: 'A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name;

U UThBE AEShA UThEMR LEIShA
and·? the·I-will·? and·? to·I-will·he-will·?

    LEMR EISh AELAIM BE
    to·say I-will·he-will·? the·God come

    ELI UMREAU KMREA
    I-will·to·he-will and·from·? as·from·?

    MLEK AELAIM NURE MED ULE
    from·to·I-will·as the·God fearful very and·not

    ShELThIAU EI- MZA AUE
    ? I-will·he-will from·? the·and·I-will

    UETh- ShMU LE- AGID LI
    and·the ? not the·? to·he-will

7 but he said to me: Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'

Z UIEMR LI ANK ARA
and·he-will·say to·he-will the·we·as the·?

    UILDTh BN UOThA EL- ThShThI
    and·he-will·to·? in·we and·? this ?

    IIN UShKR UEL- ThEKLI KL- TMEA
    he-will·he-will·we and·? and·this ? all ?

    KI- NZIR ELAIM IAIA ANOR MN- ABTN OD- IUM
    that we·? God is the·we·? from the·in·? ? day

    MUThU
    from·and·?

8 Then Manoah entreated IAUA, and said: 'Please, my Lord, let the man of God whom You sent come again to us, and teach us what we need to do for the child that will be born.'

Ch UIOThR MNUCh EL- IAUA
and·he-will·? from·we·and·? this IAUA

    UIEMR BI EDUNI
    and·he-will·say in·he-will I-will·?

    EISh AELAIM EShR ShLChTh IBUE-
    I-will·he-will·? the·God which ? he-will·come

    NE OUD ELINU
    we·I-will ? I-will·to·he-will·we·and

    UIURNU MA- NOShA LNOR
    and·he-will·and·? from·the we·make to·we·?

    AIULD
    the·he-will·and·to·?

9 God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

T UIShMO AELAIM BQUL MNUCh
and·he-will·? the·God in·? from·we·and·?

    UIBE MLEK AELAIM OUD EL-
    and·he-will·come from·to·I-will·as the·God ? this

    AEShA UAIE
    the·I-will·? and·the·he-will·I-will

    IUShBTh BShDA UMNUCh
    he-will·and·rest in·field and·from·we·and·?

    EIShA EIN OMA
    I-will·he-will·? no ?

10 The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him: 'Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.'

I UThMAR AEShA UThRTs UThGD
and·? the·I-will·? and·? and·?

    LEIShA UThEMR ELIU
    to·I-will·he-will·? and·? I-will·to·he-will·and

    ANA NREA ELI AEISh
    listen we·? I-will·to·he-will the·I-will·he-will·?

    EShR- BE BIUM ELI
    which come in·day I-will·to·he-will

11 Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him: 'Are you the man that spoke to the woman?' He said: 'I am.'

IE UIQM UILK MNUCh
and·he-will·? and·he-will·to·as from·we·and·?

    EChRI EShThU UIBE EL-
    I-will·? I-will·? and·he-will·come this

    AEISh UIEMR LU
    the·I-will·he-will·? and·he-will·say to·and

    AEThA AEISh EShR- DBRTh EL-
    the·I-will·? the·I-will·he-will·? which ? this

    AEShA UIEMR ENI
    the·I-will·? and·he-will·say I

12 Manoah said: 'Now when your word comes to pass, what shall be the rule for the child, and what shall be done with him?'

IB UIEMR MNUCh OThA IBE
and·he-will·say from·we·and·? ? he-will·come

    DBRIK MA- IAIA MShFT- ANOR UMOShAU
    ? from·the is from·? the·we·? and·from·?

13 The angel of IAUA said to Manoah: 'Of all that I said to the woman let her beware.

IG UIEMR MLEK IAUA EL-
and·he-will·say from·to·I-will·as IAUA this

    MNUCh MKL EShR- EMRThI EL-
    from·we·and·? from·all which I-will·from·? this

    AEShA ThShMR
    the·I-will·? ?

14 She may not eat of any thing that comes of the grapevine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.'

ID MKL EShR- ITsE MGFN
from·all which he-will·? from·?

    AIIN LE ThEKL
    the·he-will·he-will·we not ?

    UIIN UShKR EL- ThShTh UKL-
    and·he-will·he-will·we and·? this ? and·all

    TMEA EL- ThEKL KL EShR- TsUIThIA ThShMR
    ? this ? all which ? ?

15 Manoah said to the angel of IAUA: 'I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.'

TU UIEMR MNUCh EL-
and·he-will·say from·we·and·? this

    MLEK IAUA NOTsRA- NE
    from·to·I-will·as IAUA we·? we·I-will

    EUThK UNOShA LFNIK GDI OZIM
    I-will·and·? and·we·make to·? ? ?

16 The angel of IAUA said to Manoah: 'Though you detain me, I will not eat of your bread; and if you will make ready a burnt-offering, you must offer it to IAUA.' For Manoah knew not that he was the angel of IAUA.

TZ UIEMR MLEK IAUA EL-
and·he-will·say from·to·I-will·as IAUA this

    MNUCh EM- ThOTsRNI LE- EKL
    from·we·and·? I-will·from ? not I-will·all

    BLChMK UEM- ThOShA OLA LIAUA ThOLNA
    in·to·? and·I-will·from ? ascend to·IAUA ?

    KI LE- IDO MNUCh KI-
    that not he-will·? from·we·and·? that

    MLEK IAUA AUE
    from·to·I-will·as IAUA the·and·I-will

17 Manoah said to the angel of IAUA: 'What is your name, that when your words come to pass we may do you honour?'

IZ UIEMR MNUCh EL-
and·he-will·say from·we·and·? this

    MLEK IAUA MI ShMK KI-
    from·to·I-will·as IAUA from·he-will ? that

    IBE DBRIK (DBRK) UKBDNUK
    he-will·come ? ? and·as·in·?

18 The angel of IAUA said to him: 'Wherefore ask you after my name, seeing it is hidden?'

ICh UIEMR LU MLEK IAUA
and·he-will·say to·and from·to·I-will·as IAUA

    LMA ZA ThShEL LShMI UAUE-
    to·from·the ? ? to·name-of and·the·and·I-will

    FLEI
    ?

19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to IAUA; and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

IT UIQCh MNUCh ETh- GDI AOZIM UETh-
and·he-will·? from·we·and·? the ? the·? and·the

    AMNChA UIOL OL- ATsUR LIAUA
    the·from·we·? and·he-will·on on the·? to·IAUA

    UMFLE LOShUTh UMNUCh UEShThU
    and·from·? to·make and·from·we·and·? and·I-will·?

    REIM
    ?

20 For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of IAUA ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.

K UIAI BOLUTh ALAB MOL AMZBCh
and·be in·? the·to·the·in from·on the·from·?

    AShMIMA UIOL MLEK- IAUA
    the·? and·he-will·on from·to·I-will·as IAUA

    BLAB AMZBCh UMNUCh
    in·to·the·in the·from·? and·from·we·and·?

    UEShThU REIM UIFLU OL- FNIAM ERTsA
    and·I-will·? ? and·he-will·? on ? I-will·?

21 But the angel of IAUA did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of IAUA.

KE ULE- ISF OUD MLEK IAUA
and·not he-will·? ? from·to·I-will·as IAUA

    LAREA EL- MNUCh UEL- EShThU
    to·the·? this from·we·and·? and·this I-will·?

    EZ IDO MNUCh KI-
    I-will·? he-will·? from·we·and·? that

    MLEK IAUA AUE
    from·to·I-will·as IAUA the·and·I-will

22 Manoah said to his wife: 'We shall surely die, because we have seen God.'

KB UIEMR MNUCh EL- EShThU
and·he-will·say from·we·and·? this I-will·?

    MUTh NMUTh KI ELAIM
    from·and·she-will we·from·and·she-will that God

    REINU
    ?

23 But his wife said to him: 'If IAUA were pleased to kill us, He would not have received a burnt-offering and a meal-offering at our hand, neither would He have shown us all these things, nor would at this time have told such things as these.'

KG UThEMR LU EShThU LU ChFTs IAUA
and·? to·and I-will·? to·and ? IAUA

    LAMIThNU LE- LQCh MIDNU
    to·the·from·he-will·? not to·? from·he-will·?

    OLA UMNChA ULE ARENU ETh- KL- ELA
    ascend and·from·we·? and·not the·? the all this

    UKOTh LE AShMIONU KZETh
    and·as·? not the·? as·?

24 The woman bore a son, and called his name Samson; and the child grew, and IAUA blessed him.

KD UThLD AEShA BN UThQRE ETh- ShMU ShMShUN
and·? the·I-will·? in·we and·? the ? ?

    UIGDL ANOR UIBRKAU IAUA
    and·he-will·great the·we·? and·he-will·in·? IAUA

25 The spirit of IAUA began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

KA UThChL RUCh IAUA LFOMU BMChNA- DN BIN TsROA
and·? breath IAUA to·? in·from·? ? between ?

    UBIN EShThEL
    and·between I-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18