Joshua 22 - IAUShO - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Tribes beyond Jordan Return
1 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

E EZ IQRE IAUShO LREUBNI
I-will·? he-will·call he-will·the·and·? to·?

    ULGDI ULChTsI MTA MNShA
    and·to·? and·to·? from·? from·we·?

2 and said to them: 'You have kept all that Moses the servant of IAUA commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you;

B UIEMR ELIAM EThM
and·he-will·say I-will·to·he-will·them them

    ShMRThM ETh KL- EShR TsUA EThKM MShA OBD IAUA
    ? the all which ? I-will·? Moses work IAUA

    UThShMOU BQULI LKL EShR- TsUIThI EThKM
    and·? in·? to·all which command-of I-will·?

3 you have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of IAUA your God.

G LE- OZBThM ETh- EChIKM ZA IMIM RBIM OD AIUM AZA
not ? the I-will·? ? seas ? ? the·day the·?

    UShMRThM ETh- MShMRTh MTsUTh IAUA
    and·? the from·? from·? IAUA

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

4 Now IAUA your God has given rest to your brethren, as He spoke to them; therefore now turn you, and get you to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of IAUA gave you beyond the Jordan.

D UOThA ANICh IAUA
and·? the·we·he-will·? IAUA

    ELAIKM LEChIKM KEShR DBR
    I-will·to·the·he-will·you to·I-will·? as·which ?

    LAM UOThA FNU ULKU LKM
    to·them and·? ? and·to·as·and to·you

    LEALIKM EL- ERTs EChZThKM
    to·I-will·the·to·he-will·you this earth I-will·?

    EShR NThN LKM MShA OBD IAUA BOBR AIRDN
    which we·? to·you Moses work IAUA in·? the·he-will·?

5 Only take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of IAUA commanded you, to love IAUA your God, and to walk in all His ways, and to keep His commandments, and to cleave to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.'

A RQ ShMRU MED LOShUTh ETh- AMTsUA UETh- AThURA
? ? very to·make the the·from·? and·the the·?

    EShR TsUA EThKM MShA OBD- IAUA
    which ? I-will·? Moses work IAUA

    LEABA ETh- IAUA
    to·I-will·the·in·the the IAUA

    ELAIKM ULLKTh
    I-will·to·the·he-will·you and·to·to·as·she-will

    BKL- DRKIU ULShMR MTsUThIU ULDBQA- BU ULOBDU
    in·all ? and·to·? from·? and·to·? give and·to·?

    BKL- LBBKM UBKL- NFShKM
    in·all to·in·in·you and·in·all we·?

6 So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

U UIBRKM IAUShO UIShLChM
and·he-will·in·? he-will·the·and·? and·he-will·?

    UILKU EL-
    and·he-will·to·as·and this

    EALIAM
    I-will·the·to·he-will·them

7 Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but to the other half gave Joshua among their brethren beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,

Z ULChTsI ShBT AMNShA NThN MShA BBShN
and·to·? ? the·from·we·? we·? Moses in·in·?

    ULChTsIU NThN IAUShO OM- EChIAM MOBR
    and·to·? we·? he-will·the·and·? ? I-will·? from·?

    (BOBR) AIRDN IMA UGM KI
    in·? the·he-will·? he-will·from·the and·? that

    ShLChM IAUShO EL-
    ? he-will·the·and·? this

    EALIAM UIBRKM
    I-will·the·to·he-will·them and·he-will·in·?

8 and spoke to them, saying: 'Return with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brethren.'

Ch UIEMR ELIAM LEMR
and·he-will·say I-will·to·he-will·them to·say

    BNKSIM RBIM ShUBU EL-
    in·we·as·? ? ? this

    EALIKM UBMQNA RB- MED
    I-will·the·to·he-will·you and·in·from·? ? very

    BKSF UBZAB UBNChShTh UBBRZL UBShLMUTh
    in·as·? and·in·? and·in·we·? and·in·in·? and·in·?

    ARBA MED ChLQU ShLL-
    the·? very ? ?

    EIBIKM OM- EChIKM
    I-will·he-will·in·he-will·you ? I-will·?

9 The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of IAUA by the hand of Moses.

T UIShBU UILKU BNI-
and·he-will·? and·he-will·to·as·and in·we·he-will

    REUBN UBNI- GD UChTsI ShBT AMNShA
    ? and·in·we·he-will ? and·? ? the·from·we·?

    METh BNI IShREL MShLA EShR BERTs-
    from·the in·we·he-will Israel from·? which in·earth

    KNON LLKTh EL- ERTs AGLOD EL- ERTs
    as·we·? to·to·as·she-will this earth the·? this earth

    EChZThM EShR NEChZU- BA OL- FI IAUA
    I-will·? which we·I-will·? in·the on ? IAUA

    BID- MShA
    in·he-will·? Moses

10 When they came to the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look on.

I UIBEU EL- GLILUTh
and·he-will·in·I-will·and this ?

    AIRDN EShR BERTs KNON
    the·he-will·? which in·earth as·we·?

    UIBNU BNI- REUBN
    and·he-will·in·we·and in·we·he-will ?

    UBNI- GD UChTsI ShBT AMNShA ShM
    and·in·we·he-will ? and·? ? the·from·we·? name

    MZBCh OL- AIRDN MZBCh GDUL LMREA
    from·? on the·he-will·? from·? great to·from·?

11 The children of Israel heard say: 'Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertains to the children of Israel.'

IE UIShMOU BNI- IShREL LEMR ANA
and·he-will·? in·we·he-will Israel to·say listen

    BNU BNI- REUBN UBNI- GD
    in·we·and in·we·he-will ? and·in·we·he-will ?

    UChTsI ShBT AMNShA ETh- AMZBCh EL-
    and·? ? the·from·we·? the the·from·? this

    MUL ERTs KNON EL- GLILUTh AIRDN
    from·and·to earth as·we·? this ? the·he-will·?

    EL- OBR BNI IShREL
    this ? in·we·he-will Israel

12 When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

IB UIShMOU BNI IShREL UIQALU
and·he-will·? in·we·he-will Israel and·he-will·?

    KL- ODTh BNI- IShREL ShLA LOLUTh OLIAM
    all ? in·we·he-will Israel ? to·? ?

    LTsBE
    to·host

13 The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest;

IG UIShLChU BNI- IShREL EL-
and·he-will·? in·we·he-will Israel this

    BNI- REUBN UEL- BNI- GD
    in·we·he-will ? and·this in·we·he-will ?

    UEL- ChTsI ShBT- MNShA EL- ERTs AGLOD ETh-
    and·this ? ? from·we·? this earth the·? the

    FINChS BN- ELOZR AKAN
    ? in·we I-will·to·? the·as·the·we

14 and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.

ID UOShRA NShEIM OMU NShIE EChD NShIE EChD
and·? we·? ? we·? one we·? one

    LBITh EB LKL MTUTh IShREL
    to·in·he-will·she-will father to·all from·? Israel

    UEISh RESh BITh-
    and·I-will·he-will·? ? in·he-will·she-will

    EBUThM AMA LELFI IShREL
    fathers the·from·the to·I-will·to·? Israel

15 They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying:

TU UIBEU EL- BNI- REUBN
and·he-will·in·I-will·and this in·we·he-will ?

    UEL- BNI- GD UEL- ChTsI ShBT-
    and·this in·we·he-will ? and·this ? ?

    MNShA EL- ERTs AGLOD UIDBRU EThM LEMR
    from·we·? this earth the·? and·he-will·? them to·say

16 'Thus says the whole congregation of IAUA: What treachery is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following IAUA, in that you have built you an altar, to rebel this day against IAUA?

TZ KA EMRU KL ODTh IAUA MA-
as·the I-will·from·? all ? IAUA from·the

    AMOL AZA EShR MOLThM
    the·from·on the·? which from·?

    BELAI IShREL LShUB AIUM
    in·I-will·to·the·he-will Israel to·? the·day

    MEChRI IAUA BBNUThKM LKM MZBCh
    from·I-will·? IAUA in·in·we·and·? to·you from·?

    LMRDKM AIUM BIAUA
    to·from·? the·day in·IAUA

17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of IAUA,

IZ AMOT- LNU ETh- OUN FOUR EShR LE- ATARNU
the·from·? to·we·and the ? ? which not the·?

    MMNU OD AIUM AZA UIAI ANGF
    from·from·we·and ? the·day the·? and·be the·we·?

    BODTh IAUA
    in·? IAUA

18 that you must turn away this day from following IAUA? and it will be, seeing you rebel to-day against IAUA, that to-morrow He will be wroth with the whole congregation of Israel.

ICh UEThM ThShBU AIUM MEChRI IAUA
and·them ? the·day from·I-will·? IAUA

    UAIA EThM ThMRDU AIUM BIAUA
    and·the·he-will·the them ? the·day in·IAUA

    UMChR EL- KL- ODTh IShREL IQTsF
    and·from·? this all ? Israel he-will·?

19 Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass you over to the land of the possession of IAUA, wherein IAUA's tabernacle dwells, and take possession among us; but rebel not against IAUA, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of IAUA our God.

IT UEK EM- TMEA ERTs EChZThKM OBRU
and·I-will·as I-will·from ? earth I-will·? ?

    LKM EL- ERTs EChZTh IAUA EShR ShKN- ShM MShKN
    to·you this earth I-will·? IAUA which ? name from·?

    IAUA UAEChZU BThUKNU UBIAUA EL-
    IAUA and·the·I-will·? in·? and·in·IAUA this

    ThMRDU UEThNU EL- ThMRDU BBNThKM LKM
    ? and·I-will·? this ? in·in·we·? to·you

    MZBCh MBLODI MZBCh IAUA
    from·? from·in·to·? from·? IAUA

    ELAINU
    I-will·to·the·he-will·we·and

20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass concerning the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.'

K ALUE OKN BN- ZRCh MOL MOL
the·to·and·I-will ? in·we rise from·on from·on

    BChRM UOL- KL- ODTh IShREL
    in·total-destruction and·on all ? Israel

    AIA QTsF UAUE
    the·he-will·the ? and·the·and·I-will

    EISh EChD LE GUO BOUNU
    I-will·he-will·? one not ? in·?

21 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel:

KE UIONU BNI- REUBN
and·he-will·? in·we·he-will ?

    UBNI- GD UChTsI ShBT AMNShA
    and·in·we·he-will ? and·? ? the·from·we·?

    UIDBRU ETh- REShI ELFI IShREL
    and·he-will·? the ? I-will·to·? Israel

22 'God, God, IAUA, God, God, IAUA, He knows, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in treachery against IAUA--save You us not this day--

KB EL ELAIM IAUA EL ELAIM IAUA AUE
this God IAUA this God IAUA the·and·I-will

    IDO UIShREL AUE IDO
    he-will·? and·Israel the·and·I-will he-will·?

    EM- BMRD UEM- BMOL
    I-will·from in·from·? and·I-will·from in·from·on

    BIAUA EL- ThUShIONU AIUM AZA
    in·IAUA this ? the·day the·?

23 that we have built us an altar to turn away from following IAUA; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let IAUA Himself require it;

KG LBNUTh LNU MZBCh LShUB
to·in·we·and·she-will to·we·and from·? to·?

    MEChRI IAUA UEM- LAOLUTh OLIU
    from·I-will·? IAUA and·I-will·from to·the·? ?

    OULA UMNChA UEM- LOShUTh OLIU
    ? and·from·we·? and·I-will·from to·make ?

    ZBChI ShLMIM IAUA AUE IBQSh
    ? ? IAUA the·and·I-will he-will·in·stubble

24 and if we have not rather out of anxiety about a matter done this, saying: In time to come your children might speak to our children, saying: What have you to do with IAUA, the God of Israel?

KD UEM- LE MDEGA MDBR OShINU ETh- ZETh
and·I-will·from not from·? from·? ? the ?

    LEMR MChR IEMRU
    to·say from·? he-will·I-will·from·?

    BNIKM LBNINU LEMR
    in·we·he-will·you to·in·we·he-will·we·and to·say

    MA- LKM ULIAUA ELAI
    from·the to·you and·to·IAUA I-will·to·the·he-will

    IShREL
    Israel

25 for IAUA has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad; you have no portion in IAUA; so might your children make our children cease from fearing IAUA.

KA UGBUL NThN- IAUA BINNU
and·? we·? IAUA in·he-will·we·we·and

    UBINIKM BNI- REUBN
    and·in·he-will·we·he-will·you in·we·he-will ?

    UBNI- GD ETh- AIRDN EIN- LKM
    and·in·we·he-will ? the the·he-will·? no to·you

    ChLQ BIAUA UAShBIThU BNIKM ETh-
    ? in·IAUA and·the·? in·we·he-will·you the

    BNINU LBLThI IRE ETh- IAUA
    in·we·he-will·we·and to·in·to·? fear the IAUA

26 Therefore we said: Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice;

KU UNEMR NOShA- NE LNU
and·we·say we·make we·I-will to·we·and

    LBNUTh ETh- AMZBCh LE LOULA
    to·in·we·and·she-will the the·from·? not to·?

    ULE LZBCh
    and·not to·?

27 but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of IAUA before Him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come: You have no portion in IAUA.

KZ KI OD AUE
that ? the·and·I-will

    BININU
    in·he-will·we·he-will·we·and

    UBINIKM UBIN
    and·in·he-will·we·he-will·you and·between

    DRUThINU EChRINU LOBD ETh- OBDTh IAUA LFNIU
    ? I-will·? to·work the ? IAUA to·?

    BOLUThINU UBZBChINU UBShLMINU ULE-
    in·? and·in·? and·in·? and·not

    IEMRU BNIKM MChR
    he-will·I-will·from·? in·we·he-will·you from·?

    LBNINU EIN- LKM ChLQ BIAUA
    to·in·we·he-will·we·and no to·you ? in·IAUA

28 Therefore said we: It shall be, when they so say to us or to our generations in time to come, that we shall say: Behold the pattern of the altar of IAUA, which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.

KCh UNEMR UAIA KI-
and·we·say and·the·he-will·the that

    IEMRU ELINU
    he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·we·and

    UEL- DRThINU MChR UEMRNU REU ETh-
    and·this ? from·? and·I-will·from·? ? the

    ThBNITh MZBCh IAUA EShR- OShU EBUThINU LE
    ? from·? IAUA which ? I-will·in·and·? not

    LOULA ULE LZBCh KI- OD AUE
    to·? and·not to·? that ? the·and·I-will

    BININU
    in·he-will·we·he-will·we·and

    UBINIKM
    and·in·he-will·we·he-will·you

29 Far be it from us that we should rebel against IAUA, and turn away this day from following IAUA, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of IAUA our God that is before His tabernacle.'

KT ChLILA LNU MMNU LMRD BIAUA
? to·we·and from·from·we·and to·from·? in·IAUA

    ULShUB AIUM MEChRI IAUA
    and·to·? the·day from·I-will·? IAUA

    LBNUTh MZBCh LOLA
    to·in·we·and·she-will from·? to·ascend

    LMNChA ULZBCh MLBD MZBCh IAUA
    to·from·we·? and·to·? from·to·in·? from·? IAUA

    ELAINU EShR LFNI MShKNU
    I-will·to·the·he-will·we·and which to·face from·?

30 When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

L UIShMO FINChS AKAN UNShIEI AODA
and·he-will·? ? the·as·the·we and·we·? the·?

    UREShI ELFI IShREL EShR EThU ETh- ADBRIM EShR
    and·? I-will·to·? Israel which him the the·? which

    DBRU BNI- REUBN UBNI- GD
    ? in·we·he-will ? and·in·we·he-will ?

    UBNI MNShA UIITB
    and·in·we·he-will from·we·? and·he-will·he-will·?

    BOINIAM
    in·?

31 Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh: 'This day we know that IAUA is in the middle of us, because you have not committed this treachery against IAUA; now have you delivered the children of Israel out of the hand of IAUA.'

LE UIEMR FINChS BN- ELOZR
and·he-will·say ? in·we I-will·to·?

    AKAN EL- BNI- REUBN UEL-
    the·as·the·we this in·we·he-will ? and·this

    BNI- GD UEL- BNI MNShA
    in·we·he-will ? and·this in·we·he-will from·we·?

    AIUM IDONU KI- BThUKNU IAUA EShR LE- MOLThM
    the·day he-will·? that in·? IAUA which not from·?

    BIAUA AMOL AZA EZ ATsLThM ETh-
    in·IAUA the·from·on the·? I-will·? the·? the

    BNI IShREL MID IAUA
    in·we·he-will Israel from·he-will·? IAUA

32 Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them back word.

LB UIShB FINChS BN- ELOZR
and·he-will·? ? in·we I-will·to·?

    AKAN UANShIEIM METh BNI-
    the·as·the·we and·the·we·? from·the in·we·he-will

    REUBN UMETh BNI- GD MERTs AGLOD
    ? and·from·the in·we·he-will ? from·earth the·?

    EL- ERTs KNON EL- BNI IShREL
    this earth as·we·? this in·we·he-will Israel

    UIShBU EUThM DBR
    and·he-will·? I-will·and·? ?

33 The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land wherein the children of Reuben and the children of Gad dwelt.

LG UIITB ADBR BOINI BNI
and·he-will·he-will·? the·? in·? in·we·he-will

    IShREL UIBRKU ELAIM BNI IShREL
    Israel and·he-will·in·? God in·we·he-will Israel

    ULE EMRU LOLUTh OLIAM LTsBE LShChTh
    and·not I-will·from·? to·? ? to·host to·?

    ETh- AERTs EShR BNI- REUBN
    the the·earth which in·we·he-will ?

    UBNI- GD IShBIM BA
    and·in·we·he-will ? he-will·? in·the

34 The children of Reuben and the children of Gad called the altar--: 'for it is a witness between us that IAUA is God.'

LD UIQREU BNI- REUBN
and·he-will·? in·we·he-will ?

    UBNI- GD LMZBCh KI OD
    and·in·we·he-will ? to·from·? that ?

    AUE BINThINU KI IAUA AELAIM
    the·and·I-will in·he-will·we·? that IAUA the·God

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18