|
Elihu Claims to Speak for God
1
Howbeit, Job, I pray you, hear my speech, and hearken to all my words.
| E | UEULM | ShMO- | NE
|
| | and·I-will·and·to·from | ? | we·I-will
|
| | EIUB | MLI | UKL- | DBRI
|
| | I-will·he-will·and·in | from·to·he-will | and·all | ?
|
|
2
Behold now, I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
| B | ANA- | NE | FThChThI | FI | DBRA | LShUNI | BChKI
|
| | listen | we·I-will | ? | ? | ? | to·? | in·?
|
|
3
My words shall utter the uprightness of my heart; and that which my lips know they shall speak sincerely.
| G | IShR- | LBI | EMRI | UDOTh | ShFThI
|
| | he-will·? | to·in·he-will | I-will·from·? | and·? | ?
|
| | BRUR | MLLU
|
| | in·? | from·to·to·and
|
|
4
The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty given me life.
| D | RUCh- | EL | OShThNI | UNShMTh | ShDI | ThChINI
|
| | breath | this | ? | and·we·? | ? | ?
|
|
5
If you can, answer you me, set your words in order before me, stand forth.
| A | EM- | ThUKL | AShIBNI | ORKA | LFNI | AThITsBA
|
| | I-will·from | ? | the·? | ? | to·face | the·?
|
|
6
Behold, I am toward God even as you are; I also am formed out of the clay.
| U | AN- | ENI | KFIK | LEL | MChMR | QRTsThI | GM- | ENI
|
| | the·we | I | as·? | to·this | from·? | ? | ? | I
|
|
7
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.
| Z | ANA | EMThI | LE | ThBOThK | UEKFI
|
| | listen | I-will·from·? | not | ? | and·I-will·as·?
|
| | OLIK | LE- | IKBD
|
| | ? | not | he-will·as·in·?
|
|
8
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words;
| Ch | EK | EMRTh | BEZNI | UQUL
|
| | I-will·as | I-will·from·? | in·I-will·? | and·?
|
| | MLIN | EShMO
|
| | from·to·he-will·we | I-will·?
|
|
9
'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me;
| T | ZK | ENI | BLI- | FShO | ChF | ENKI | ULE | OUN
|
| | ? | I | in·to·he-will | ? | ? | I | and·not | ?
|
|
10
Behold, He finds occasions against me, He counts me for His enemy;
| I | AN | ThNUEUTh | OLI | IMTsE | IChShBNI
|
| | the·we | ? | ? | he-will·from·? | he-will·?
|
| | LEUIB | LU
|
| | to·I-will·and·he-will·in | to·and
|
|
11
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.'
| IE | IShM | BSD | RGLI | IShMR | KL- | ERChThI
|
| | he-will·name | in·? | ? | he-will·? | all | I-will·?
|
|
12
Behold, I answer you: In this you are not right, that God is too great for man;
| IB | AN- | ZETh | LE- | TsDQTh | EONK | KI- | IRBA
|
| | the·we | ? | not | ? | I-will·? | that | he-will·?
|
| | ELUA | MENUSh
|
| | I-will·to·and·the | from·I-will·we·and·?
|
|
13
Why have you striven against Him? seeing that He will not answer any of his words.
| IG | MDUO | ELIU | RIBUTh | KI | KL- | DBRIU
|
| | from·? | I-will·to·he-will·and | ? | that | all | ?
|
|
14
For God speaks in one way, yes in two, though man perceives it not.
| ID | KI- | BEChTh | IDBR- | EL | UBShThIM | LE
|
| | that | in·I-will·? | he-will·? | this | and·in·? | not
|
|
15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed;
| TU | BChLUM | ChZIUN | LILA | BNFL | ThRDMA | OL- | ENShIM
|
| | in·? | ? | night | in·we·? | ? | on | I-will·we·?
|
| | BThNUMUTh | OLI | MShKB
|
| | in·? | ? | from·?
|
|
16
Then He opens the ears of men, and by their chastisement seals the decree,
| TZ | EZ | IGLA | EZN | ENShIM
|
| | I-will·? | he-will·? | I-will·? | I-will·we·?
|
| | UBMSRM | IChThM
|
| | and·in·from·? | he-will·?
|
|
17
That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;
| IZ | LASIR | EDM | MOShA | UGUA | MGBR | IKSA
|
| | to·the·? | man | from·make | and·? | from·? | he-will·as·?
|
|
18
That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
| ICh | IChShK | NFShU | MNI- | ShChTh | UChIThU
|
| | he-will·dark | we·? | from·we·he-will | ? | and·life
|
| | MOBR | BShLCh
|
| | from·? | in·send
|
|
19
He is chastened also with pain on his bed, and all his bones grow stiff;
| IT | UAUKCh | BMKEUB | OL-
|
| | and·the·and·as·? | in·from·as·I-will·and·in | on
|
| | MShKBU | URIB | (URUB) | OTsMIU | EThN
|
| | from·? | and·? | and·? | ? | I-will·?
|
|
20
So that his life makes him to abhor bread, and his soul dainty food.
| K | UZAMThU | ChIThU | LChM | UNFShU | MEKL | ThEUA
|
| | and·? | life | to·? | and·we·? | from·I-will·all | ?
|
|
21
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.
| KE | IKL | BShRU | MREI | UShFI | (UShFU) | OTsMThIU | LE | REU
|
| | finish | in·? | from·? | and·? | and·? | ? | not | ?
|
|
22
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
| KB | UThQRB | LShChTh | NFShU | UChIThU | LMMThIM
|
| | and·? | to·? | we·? | and·life | to·from·from·?
|
|
23
If there be for him an angel, an intercessor, one among a thousand, to vouch for a man's uprightness;
| KG | EM- | ISh | OLIU | MLEK
|
| | I-will·from | he-will·? | ? | from·to·I-will·as
|
| | MLITs | EChD | MNI- | ELF
|
| | from·to·he-will·? | one | from·we·he-will | I-will·to·?
|
| | LAGID | LEDM | IShRU
|
| | to·the·? | to·man | he-will·?
|
|
24
Then He is gracious to him, and says: 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
| KD | UIChNNU | UIEMR | FDOAU | MRDTh | ShChTh
|
| | and·he-will·? | and·he-will·say | ? | from·? | ?
|
|
25
His flesh is tenderer than a child's; he returns to the days of his youth;
| KA | RTFSh | BShRU | MNOR | IShUB
|
| | ? | in·? | from·we·? | he-will·?
|
| | LIMI | OLUMIU
|
| | to·he-will·from·he-will | ?
|
|
26
He prays to God, and He is favourable to him; so that he sees His face with joy; and He restores to man his righteousness.
| KU | IOThR | EL- | ELUA | UIRTsAU
|
| | he-will·? | this | I-will·to·and·the | and·he-will·?
|
| | UIRE | FNIU | BThRUOA | UIShB
|
| | and·fear | ? | in·? | and·he-will·?
|
| | LENUSh | TsDQThU
|
| | to·I-will·we·and·? | ?
|
|
27
He comes before men, and says: 'I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not.'
| KZ | IShR | OL- | ENShIM | UIEMR | ChTEThI
|
| | he-will·? | on | I-will·we·? | and·he-will·say | ?
|
| | UIShR | AOUIThI | ULE- | ShUA | LI
|
| | and·he-will·? | the·? | and·not | ? | to·he-will
|
|
28
So He redeems his soul from going into the pit, and his life beholds the light.
| KCh | FDA | NFShI | (NFShU) | MOBR | BShChTh | UChIThI | (UChIThU)
|
| | ? | we·? | we·? | from·? | in·? | and·? | and·life
|
|
29
Lo, all these things does God work, twice, yes thrice, with a man,
| KT | AN- | KL- | ELA | IFOL- | EL | FOMIM | ShLUSh | OM- | GBR
|
| | the·we | all | this | he-will·? | this | ? | ? | ? | ?
|
|
30
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
| L | LAShIB | NFShU | MNI- | ShChTh | LEUR
|
| | to·the·return | we·? | from·we·he-will | ? | to·light
|
| | BEUR | AChIIM
|
| | in·light | the·life
|
|
31
Mark well, O Job, hearken to me; hold your peace, and I will speak.
| LE | AQShB | EIUB | ShMO- | LI | AChRSh
|
| | the·? | I-will·he-will·and·in | ? | to·he-will | the·?
|
| | UENKI | EDBR
|
| | and·I | I-will·?
|
|
32
If you have any thing to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
| LB | EM- | ISh- | MLIN | AShIBNI
|
| | I-will·from | he-will·? | from·to·he-will·we | the·?
|
| | DBR | KI- | ChFTsThI | TsDQK
|
| | ? | that | ? | ?
|
|
33
If not, hearken you to me; hold your peace, and I will teach you wisdom.
| LG | EM- | EIN | EThA | ShMO- | LI | AChRSh
|
| | I-will·from | no | I-will·? | ? | to·he-will | the·?
|
| | UEELFK | ChKMA
|
| | and·I-will·I-will·to·? | ?
|
|
|
