Jeremiah 50 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Prophecy against Babylon
1 The word that IAUA spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

E ADBR EShR DBR IAUA EL- BBL EL- ERTs KShDIM
the·? which ? IAUA this in·in·to this earth as·?

    BID IRMIAU ANBIE
    in·he-will·? he-will·? the·prophet

2 Declare you among the nations and announce, and set up a standard; announce, and conceal not; say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.'

B AGIDU BGUIM UAShMIOU UShEU- NS AShMIOU EL- ThKChDU
the·? in·? and·the·? and·? we·? the·? this ?

    EMRU NLKDA BBL ABISh
    I-will·from·? we·to·as·? in·in·to the·in·he-will·?

    BL ChTh MRDK ABIShU OTsBIA ChThU
    in·to ? from·? the·in·he-will·? ? ?

    GLULIA
    ?

3 For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein; they are fled, they are gone, both man and beast.

G KI OLA OLIA GUI MTsFUN AUE- IShITh
that ascend ? ? from·? the·and·I-will he-will·?

    ETh- ERTsA LShMA ULE- IAIA IUShB BA
    the I-will·? to·? and·not is he-will·and·? in·the

    MEDM UOD- BAMA NDU ALKU
    from·man and·? beast we·? the·to·as·and

4 In those days, and in that time, says IAUA, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek IAUA their God.

D BIMIM AAMA UBOTh
in·seas the·the·from·the and·in·?

    AAIE NEM- IAUA
    the·the·he-will·I-will we·I-will·from IAUA

    IBEU BNI- IShREL
    he-will·in·I-will·and in·we·he-will Israel

    AMA UBNI- IAUDA
    the·from·the and·in·we·he-will he-will·the·and·?

    IChDU ALUK UBKU
    he-will·? the·to·and·as and·in·as·and

    ILKU UETh- IAUA
    he-will·to·as·and and·the IAUA

    ELAIAM IBQShU
    I-will·to·the·he-will·them he-will·in·?

5 They shall inquire concerning Zion with their faces hitherward: 'Come you, and join yourselves to IAUA in an everlasting covenant that shall not be forgotten.'

A TsIUN IShELU DRK ANA FNIAM BEU
? he-will·? ? listen ? in·I-will·and

    UNLUU EL- IAUA BRITh OULM LE ThShKCh
    and·we·to·and·and this IAUA in·? ? not ?

6 My people has been lost sheep; their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill, they have forgotten their resting-place.

U TsEN EBDUTh AIA (AIU) OMI ROIAM
? I-will·in·? the·he-will·the be ? ?

    AThOUM ARIM ShUBBIM (ShUBBUM) MAR EL- GBOA
    the·? the·? ? ? from·the·? this ?

    ALKU ShKChU RBTsM
    the·to·as·and ? ?

7 All that found them have devoured them; and their adversaries said: 'We are not guilty'; because they have sinned against IAUA, the habitation of justice, even IAUA, the hope of their fathers.

Z KL- MUTsEIAM EKLUM UTsRIAM
all from·and·? I-will·as·to·and·from and·?

    EMRU LE NEShM ThChTh EShR ChTEU
    I-will·from·? not we·I-will·name under which ?

    LIAUA NUA- TsDQ UMQUA
    to·IAUA we·and·the righteous and·bound

    EBUThIAM IAUA
    I-will·in·and·? IAUA

8 Flee out of the middle of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Ch NDU MThUK BBL UMERTs KShDIM
we·? from·middle in·in·to and·from·earth as·?

    ITsEU (TsEU) UAIU KOThUDIM LFNI- TsEN
    he-will·? ? and·be as·? to·face ?

9 For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her, from there she shall be taken; their arrows shall be as of a mighty man that makes childless; none shall return in vain.

T KI ANA ENKI MOIR UMOLA OL- BBL
that listen I from·? and·from·ascend on in·in·to

    QAL- GUIM GDLIM MERTs TsFUN UORKU LA
    ? ? great-ones from·earth ? and·? to·the

    MShM ThLKD ChTsIU KGBUR MShKIL LE IShUB RIQM
    from·name ? ? as·? from·? not he-will·? ?

10 Chaldea shall be a spoil; all that spoil her shall be satisfied, says IAUA.

I UAIThA KShDIM LShLL KL- ShLLIA IShBOU
and·was as·? to·? all ? he-will·?

    NEM- IAUA
    we·I-will·from IAUA

11 Because you are glad, because you rejoice, O you that plunder My heritage, because you gambol as a heifer at grass, and neigh as strong horses;

IE KI ThShMChI (ThShMChU) KI ThOLZI (ThOLZU) ShSI
that ? ? that ? ? ?

    NChLThI KI ThFUShI (ThFUShU) KOGLA DShA UThTsALI
    we·? that ? ? as·? ? and·?

    (UThTsALU) KEBRIM
    and·? as·I-will·in·?

12 Your mother shall be sore ashamed, she that bore you shall be confounded; behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

IB BUShA EMKM MED ChFRA
in·and·? I-will·from·you very ?

    IULDThKM ANA EChRITh GUIM MDBR TsIA
    he-will·and·to·? listen I-will·? ? from·? ?

    UORBA
    and·?

13 Because of the wrath of IAUA it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate; every one that goes by Babylon shall be appalled and hiss at all her plagues.

IG MQTsF IAUA LE ThShB UAIThA ShMMA KLA KL OBR
from·? IAUA not ? and·was ? as·to·the all ?

    OL- BBL IShM UIShRQ OL- KL-
    on in·in·to he-will·name and·he-will·? on all

    MKUThIA
    from·as·and·?

14 Set yourselves in array against Babylon round about, all you that bend the bow, shoot at her, spare no arrows; for she has sinned against IAUA.

ID ORKU OL- BBL SBIB KL- DRKI QShTh IDU ELIA
? on in·in·to ? all ? ? he-will·? Elijah

    EL- ThChMLU EL- ChTs KI LIAUA ChTEA
    this ? this ? that to·IAUA ?

15 Shout against her round about, she has submitted herself; her buttresses are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of IAUA, take vengeance on her; as she has done, do to her.

TU ARIOU OLIA SBIB NThNA IDA NFLU EShUIThIA
the·? ? ? we·? he-will·? we·? I-will·?

    (EShIUThIA) NARSU ChUMUThIA KI NQMTh IAUA
    I-will·? we·the·? ? that we·? IAUA

    AIE ANQMU BA KEShR OShThA
    the·he-will·I-will the·we·? in·the as·which ?

    OShU- LA
    ? to·the

16 Cut off the sower from Babylon, and him that handles the sickle in the time of harvest; for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

TZ KRThU ZURO MBBL UThFSh MGL BOTh QTsIR
as·? ? from·in·in·to and·? from·? in·? ?

    MFNI ChRB AIUNA
    from·face Horeb the·he-will·and·we·the

    EISh EL- OMU IFNU
    I-will·he-will·? this ? he-will·?

    UEISh LERTsU INSU
    and·I-will·he-will·? to·I-will·? he-will·we·?

17 Israel is a scattered sheep, the lions have driven him away; first the king of Assyria has devoured him, and last this Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.

IZ ShA FZURA IShREL ERIUTh ADIChU AREShUN
? ? Israel I-will·? the·? the·?

    EKLU MLK EShUR UZA
    I-will·as·to·and from·to·as I-will·? and·?

    AEChRUN OTsMU NBUKDRETsR MLK
    the·I-will·? ? we·in·and·as·? from·to·as

    BBL
    in·in·to

18 Therefore thus says IAUA of hosts, the God of Israel: behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

ICh LKN KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI
to·so as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will

    IShREL ANNI FQD EL- MLK
    Israel the·we·we·he-will ? this from·to·as

    BBL UEL- ERTsU KEShR FQDThI EL-
    in·in·to and·this I-will·? as·which ? this

    MLK EShUR
    from·to·as I-will·?

19 I will bring Israel back to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.

IT UShBBThI ETh- IShREL EL- NUAU UROA
and·? the Israel this we·and·the·and and·?

    AKRML UABShN UBAR EFRIM
    the·as·? and·the·in·? and·in·the·? I-will·?

    UAGLOD ThShBO NFShU
    and·the·? ? we·?

20 In those days, and in that time, says IAUA, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none, and the sins of Judah, and they shall not be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

K BIMIM AAM UBOTh AAIE
in·seas the·them and·in·? the·the·he-will·I-will

    NEM- IAUA IBQSh ETh- OUN
    we·I-will·from IAUA he-will·in·stubble the ?

    IShREL UEINNU UETh- ChTETh
    Israel and·I-will·he-will·we·we·and and·the ?

    IAUDA ULE ThMTsEINA KI ESLCh
    he-will·the·and·? and·not ? that I-will·?

    LEShR EShEIR
    to·which I-will·?

21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod; waste and utterly destroy after them, says IAUA, and do according to all that I have commanded you.

KE OL- AERTs MRThIM OLA OLIA UEL-
on the·earth from·? ascend ? and·this

    IUShBI FQUD ChRB UAChRM
    he-will·and·? ? Horeb and·the·total-destruction

    EChRIAM NEM- IAUA UOShA KKL EShR
    I-will·? we·I-will·from IAUA and·make as·all which

    TsUIThIK
    ?

22 Hark! battle is in the land, and great destruction.

KB QUL MLChMA BERTs UShBR GDUL
? from·to·? in·earth and·? great

23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become a desolation among the nations!

KG EIK NGDO UIShBR FTISh KL-
I-will·he-will·as we·? and·he-will·? ? all

    AERTs EIK AIThA LShMA BBL
    the·earth I-will·he-will·as was to·? in·in·to

    BGUIM
    in·?

24 I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and you were not aware; you are found, and also caught, because you have striven against IAUA.

KD IQShThI LK UGM- NLKDTh BBL UETh LE
he-will·? to·as and·? we·to·as·? in·in·to and·the not

    IDOTh NMTsETh UGM- NThFShTh KI BIAUA
    he-will·? we·from·? and·? we·? that in·IAUA

    AThGRITh
    the·?

25 IAUA has opened His armoury, and has brought forth the weapons of His indignation; for it is a work that my Lord IAUA of hosts has to do in the land of the Chaldeans.

KA FThCh IAUA ETh- EUTsRU UIUTsE ETh-
? IAUA the I-will·and·? and·he-will·and·? the

    KLI ZOMU KI- MLEKA
    as·to·he-will ? that from·to·I-will·as·the

    AIE LEDNI IAUA TsBEUTh
    the·he-will·I-will to·I-will·? IAUA hosts

    BERTs KShDIM
    in·earth as·?

26 Come against her from every quarter, open her granaries, cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.

KU BEU- LA MQTs FThChU MEBSIA
in·I-will·and to·the from·? ? from·I-will·in·?

    SLUA KMU- ORMIM UAChRIMUA EL- ThAI- LA
    ? as·from·and ? and·the·? this ? to·the

    ShERITh
    ?

27 Slay all her bullocks, let them go down to the slaughter; woe to them! for their day is come, the time of their visitation.

KZ ChRBU KL- FRIA IRDU LTBCh AUI
? all ? he-will·rule to·? the·and·he-will

    OLIAM KI- BE IUMM OTh FQDThM
    ? that come he-will·and·from·from ? ?

28 Hark! they flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of IAUA our God, the vengeance of His temple.

KCh QUL NSIM UFLTIM MERTs BBL LAGID BTsIUN
? we·? and·? from·earth in·in·to to·the·? in·?

    ETh- NQMTh IAUA ELAINU NQMTh
    the we·? IAUA I-will·to·the·he-will·we·and we·?

    AIKLU
    the·finish

29 Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about, let none thereof escape; recompense her according to her work, according to all that she has done, do to her: for she has been arrogant against IAUA, against the Holy One of Israel.

KT AShMIOU EL- BBL RBIM KL- DRKI QShTh ChNU OLIA SBIB
the·? this in·in·to ? all ? ? ? ? ?

    EL- IAI- (LA) FLITA ShLMU- LA KFOLA KKL EShR
    this be to·the ? ? to·the as·? as·all which

    OShThA OShU- LA KI EL- IAUA ZDA EL- QDUSh IShREL
    ? ? to·the that this IAUA ? this ? Israel

30 Therefore shall her young men fall in her broad places, and all her men of war shall be brought to silence in that day, says IAUA.

L LKN IFLU BChURIA BRChBThIA UKL-
to·so he-will·? in·? in·? and·all

    ENShI MLChMThA IDMU BIUM
    I-will·we·? from·to·? he-will·? in·day

    AAUE NEM- IAUA
    the·the·and·I-will we·I-will·from IAUA

31 Behold, I am against you, O you most arrogant, says my Lord IAUA of hosts; for your day is come, the time that I will punish you.

LE ANNI ELIK ZDUN
the·we·we·he-will I-will·to·he-will·as ?

    NEM- EDNI IAUA TsBEUTh KI BE
    we·I-will·from I-will·? IAUA hosts that come

    IUMK OTh FQDThIK
    he-will·and·from·as ? ?

32 The most arrogant shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

LB UKShL ZDUN UNFL UEIN LU MQIM UATsThI
and·as·? ? and·we·? and·no to·and from·? and·the·?

    ESh BORIU UEKLA KL- SBIBThIU
    I-will·? in·? and·food all ?

33 Thus says IAUA of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all that took them captives hold them fast; they refuse to let them go.

LG KA EMR IAUA TsBEUTh OShUQIM BNI- IShREL
as·the say IAUA hosts ? in·we·he-will Israel

    UBNI- IAUDA IChDU
    and·in·we·he-will he-will·the·and·? he-will·?

    UKL- ShBIAM AChZIQU BM MENU
    and·all ? the·? in·from from·I-will·we·and

    ShLChM
    ?

34 Their Redeemer is strong, IAUA of hosts is His name; He will thoroughly plead their cause, that He may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

LD GELM ChZQ IAUA TsBEUTh ShMU RIB IRIB ETh- RIBM
? ? IAUA hosts ? ? he-will·? the ?

    LMON ARGIO ETh- AERTs UARGIZ
    to·from·? the·? the the·earth and·the·?

    LIShBI BBL
    to·he-will·? in·in·to

35 A sword is on the Chaldeans, says IAUA, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.

LA ChRB OL- KShDIM NEM- IAUA UEL-
Horeb on as·? we·I-will·from IAUA and·this

    IShBI BBL UEL- ShRIA UEL- ChKMIA
    he-will·? in·in·to and·this ? and·this ?

36 A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.

LU ChRB EL- ABDIM UNELU ChRB EL-
Horeb this the·in·? and·we·I-will·to·and Horeb this

    GBURIA UChThU
    ? and·?

37 A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mingled people that are in the middle of her, and they shall become as women; a sword is on her treasures, and they shall be robbed.

LZ ChRB EL- SUSIU UEL- RKBU UEL- KL-
Horeb this ? and·this ? and·this all

    AORB EShR BThUKA UAIU LNShIM ChRB EL-
    the·evening which in·? and·be to·we·? Horeb this

    EUTsRThIA UBZZU
    I-will·and·? and·in·?

38 A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad on things of horror.

LCh ChRB EL- MIMIA
Horeb this from·he-will·from·he-will·the

    UIBShU KI ERTs FSLIM
    and·he-will·in·? that earth ?

    AIE UBEIMIM IThALLU
    the·he-will·I-will and·in·I-will·seas he-will·?

39 Therefore the wild-cats with the jackals shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein; and it shall be no more inhabited for ever, neither shall it be dwelt in from generation to generation.

LT LKN IShBU TsIIM ETh- EIIM
to·so he-will·? ? the I-will·he-will·sea

    UIShBU BA BNUTh IONA
    and·he-will·? in·the in·we·and·she-will he-will·?

    ULE- ThShB OUD LNTsCh ULE ThShKUN OD- DUR UDR
    and·not ? ? to·we·? and·not ? ? ? and·?

40 As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, says IAUA; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

M KMAFKTh ELAIM ETh- SDM UETh- OMRA UETh-
as·from·the·? God the ? and·the ? and·the

    ShKNIA NEM- IAUA LE- IShB ShM
    ? we·I-will·from IAUA not he-will·? name

    EISh ULE- IGUR BA BN- EDM
    I-will·he-will·? and·not he-will·? in·the in·we man

41 Behold, a people comes from the north, and a great nation, and many kings shall be roused from the uttermost parts of the earth.

ME ANA OM BE MTsFUN UGUI GDUL UMLKIM
listen ? come from·? and·? great and·from·to·as·sea

    RBIM IORU MIRKThI- ERTs
    ? he-will·? from·he-will·? earth

42 They lay hold on bow and spear, they are cruel, and have no compassion; their voice is like the roaring sea, and they ride on horses; set in array, as a man for war, against you, O daughter of Babylon.

MB QShTh UKIDN IChZIQU EKZRI
? and·as·he-will·? he-will·? I-will·as·?

    AMA ULE IRChMU QULM KIM
    the·from·the and·not he-will·? ? as·sea

    IAMA UOL- SUSIM IRKBU ORUK
    he-will·the·from·the and·on ? he-will·? ?

    KEISh LMLChMA OLIK BTh-
    as·I-will·he-will·? to·from·to·? ? in·she-will

    BBL
    in·in·to

43 The king of Babylon has heard the fame of them, and his hands wax feeble; anguish has taken hold of him, and pain, as of a woman in travail.

MG ShMO MLK- BBL ETh- ShMOM URFU IDIU
? from·to·as in·in·to the ? and·? he-will·?

    TsRA AChZIQThAU ChIL KIULDA
    ? the·? ? as·he-will·and·to·?

44 Behold, he shall come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoso is chosen, him will I appoint over it; for who is like Me? and who will appoint Me a time? and who is that shepherd that will stand before Me?

MD ANA KERIA IOLA MGEUN
listen as·I-will·? he-will·ascend from·?

    AIRDN EL- NUA EIThN KI-
    the·he-will·? this we·and·the I-will·give that

    ERGOA ERUTsM (ERITsM) MOLIA UMI
    I-will·? I-will·? I-will·? from·? and·from·he-will

    BChUR ELIA EFQD KI MI
    in·? Elijah I-will·? that from·he-will

    KMUNI UMI
    as·from·and·we·he-will and·from·he-will

    IUODNI UMI- ZA ROA EShR
    he-will·and·? and·from·he-will ? ? which

    IOMD LFNI
    he-will·? to·face

45 Therefore hear you the counsel of IAUA, that He has taken against Babylon, and His purposes, that He has purposed against the land of the Chaldeans: surely the least of the flock shall drag them away, surely their habitation shall be appalled at them.

MA LKN ShMOU OTsTh- IAUA EShR IOTs EL-
to·so ? ? IAUA which he-will·tree this

    BBL UMChShBUThIU EShR ChShB EL- ERTs KShDIM
    in·in·to and·from·? which ? this earth as·?

    EM- LE ISChBUM TsOIRI ATsEN EM-
    I-will·from not he-will·? ? the·? I-will·from

    LE IShIM OLIAM NUA
    not he-will·? ? we·and·the

46 At the noise of the taking of Babylon the earth quakes, and the cry is heard among the nations.

MU MQUL NThFShA BBL NROShA AERTs UZOQA BGUIM
from·? we·? in·in·to we·? the·earth and·? in·?

    NShMO
    we·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18