Jeremiah 32 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Jeremiah Imprisoned
1 The word that came to Jeremiah from IAUA in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

E ADBR EShR- AIA EL- IRMIAU METh
the·? which the·he-will·the this he-will·? from·the

    IAUA BShNTh (BShNA) AOShRITh LTsDQIAU MLK
    IAUA in·? in·? the·? to·? from·to·as

    IAUDA AIE AShNA ShMNA-
    he-will·the·and·? the·he-will·I-will the·? ?

    OShRA ShNA LNBUKDRETsR
    ? ? to·we·in·and·as·?

2 Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

B UEZ ChIL MLK BBL TsRIM OL-
and·I-will·? ? from·to·as in·in·to ? on

    IRUShLM UIRMIAU ANBIE
    he-will·? and·he-will·? the·prophet

    AIA KLUE BChTsR AMTRA
    the·he-will·the as·to·and·I-will in·? the·from·?

    EShR BITh- MLK
    which in·he-will·she-will from·to·as

    IAUDA
    he-will·the·and·?

3 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying: 'Wherefore dost you prophesy, and say: Thus says IAUA: Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

G EShR KLEU TsDQIAU MLK-
which as·to·I-will·and ? from·to·as

    IAUDA LEMR MDUO EThA NBE
    he-will·the·and·? to·say from·? I-will·? we·come

    LEMR KA EMR IAUA ANNI NThN ETh-
    to·say as·the say IAUA the·we·we·he-will we·? the

    AOIR AZETh BID MLK- BBL
    the·? the·? in·he-will·? from·to·as in·in·to

    ULKDA
    and·to·as·?

4 and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

D UTsDQIAU MLK IAUDA LE
and·? from·to·as he-will·the·and·? not

    IMLT MID AKShDIM KI
    he-will·from·to·? from·he-will·? the·as·? that

    ANThN INThN BID MLK-
    the·we·? he-will·we·? in·he-will·? from·to·as

    BBL UDBR- FIU OM- FIU UOINIU ETh- OINU ThREINA
    in·in·to and·? ? ? ? and·? the ? ?

5 and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I remember him, says IAUA; though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?'

A UBBL IULK ETh- TsDQIAU
and·in·in·to he-will·and·to·as the ?

    UShM IAIA OD- FQDI EThU NEM- IAUA KI
    and·name is ? ? him we·I-will·from IAUA that

    ThLChMU ETh- AKShDIM LE ThTsLIChU
    ? the the·as·? not ?

6 Jeremiah said: 'The word of IAUA came to me, saying:

U UIEMR IRMIAU AIA DBR- IAUA
and·he-will·say he-will·? the·he-will·the ? IAUA

    ELI LEMR
    I-will·to·he-will to·say

7 Behold, Hanamel, the son of Shallum your uncle, shall come to you, saying: Buy you my field that is in Anathoth; for the right of redemption is your to buy it.'

Z ANA ChNMEL BN- ShLM DDK BE
listen ? in·we ? ? come

    ELIK LEMR QNA LK ETh- ShDI EShR
    I-will·to·he-will·as to·say ? to·as the ? which

    BONThUTh KI LK MShFT AGELA LQNUTh
    in·? that to·as from·? the·? to·?

8 So Hanamel mine uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of IAUA, and said to me: 'Buy my field, I pray you, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is your, and the redemption is your; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of IAUA.

Ch UIBE ELI ChNMEL BN- DDI
and·he-will·come I-will·to·he-will ? in·we ?

    KDBR IAUA EL- ChTsR AMTRA UIEMR
    as·? IAUA this ? the·from·? and·he-will·say

    ELI QNA NE ETh- ShDI EShR-
    I-will·to·he-will ? we·I-will the ? which

    BONThUTh EShR BERTs
    in·? which in·earth

    BNIMIN KI- LK MShFT
    in·we·he-will·from·he-will·we that to·as from·?

    AIRShA ULK AGELA QNA- LK
    the·he-will·? and·to·as the·? ? to·as

    UEDO KI DBR- IAUA AUE
    and·I-will·? that ? IAUA the·and·I-will

9 I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

T UEQNA ETh- AShDA METh ChNMEL BN- DDI
and·I-will·? the the·field from·the ? in·we ?

    EShR BONThUTh UEShQLA- LU ETh- AKSF
    which in·? and·I-will·? to·and the the·as·?

    ShBOA ShQLIM UOShRA AKSF
    ? ? and·? the·as·?

10 I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

I UEKThB BSFR UEChThM UEOD ODIM
and·I-will·as·? in·? and·I-will·? and·I-will·? ?

    UEShQL AKSF BMEZNIM
    and·I-will·? the·as·? in·from·I-will·?

11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

IE UEQCh ETh- SFR AMQNA ETh- AChThUM
and·I-will·? the ? the·from·? the the·?

    AMTsUA UAChQIM UETh- AGLUI
    the·from·? and·the·statutes and·the the·?

12 and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle['s son], and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.

IB UEThN ETh- ASFR AMQNA EL- BRUK BN-
and·I-will·? the the·? the·from·? this in·? in·we

    NRIA BN- MChSIA LOINI ChNMEL DDI ULOINI AODIM
    we·? in·we from·? to·? ? ? and·to·? the·?

    AKThBIM BSFR AMQNA LOINI KL-
    the·as·? in·? the·from·? to·? all

    AIAUDIM AIShBIM BChTsR
    the·he-will·the·and·? the·he-will·? in·?

    AMTRA
    the·from·?

13 I charged Baruch before them, saying:

IG UETsUA ETh- BRUK LOINIAM LEMR
and·I-will·? the in·? to·? to·say

14 'Thus says IAUA of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase, both that which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

ID KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI IShREL
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will Israel

    LQUCh ETh- ASFRIM AELA ETh SFR AMQNA AZA
    to·? the the·? the·this the ? the·from·? the·?

    UETh AChThUM UETh SFR AGLUI AZA UNThThM
    and·the the·? and·the ? the·? the·? and·we·?

    BKLI- ChRSh LMON IOMDU IMIM RBIM
    in·as·to·he-will ? to·from·? he-will·? seas ?

15 For thus says IAUA of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.'

TU KI KA EMR IAUA TsBEUTh ELAI
that as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will

    IShREL OUD IQNU BThIM UShDUTh UKRMIM BERTs
    Israel ? he-will·? in·? and·? and·as·? in·earth

    AZETh
    the·?

16 Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to IAUA, saying:

TZ UEThFLL EL- IAUA EChRI ThThI ETh- SFR
and·I-will·? this IAUA I-will·? ? the ?

    AMQNA EL- BRUK BN- NRIA LEMR
    the·from·? this in·? in·we we·? to·say

17 'Ah my Lord IAUA! behold, You have made the heaven and the earth by Your great power and by Your outstretched arm; there is nothing too hard for You;

IZ EAA EDNI IAUA ANA EThA OShITh
I-will·the·the I-will·? IAUA listen I-will·? ?

    ETh- AShMIM UETh- AERTs BKChK AGDUL
    the the·heaven and·the the·earth in·as·? the·great

    UBZROK ANTUIA LE- IFLE MMK KL- DBR
    and·in·? the·we·? not he-will·? from·from·as all ?

18 who show mercy to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, IAUA of hosts is His name;

ICh OShA ChSD LELFIM UMShLM OUN EBUTh EL-
make ? to·I-will·to·? and·from·? ? fathers this

    ChIQ BNIAM EChRIAM AEL AGDUL
    ? in·we·he-will·them I-will·? the·this the·great

    AGBUR IAUA TsBEUTh ShMU
    the·? IAUA hosts ?

19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings;

IT GDL AOTsA URB AOLILIA EShR- OINIK FQChUTh OL- KL-
great the·? and·? the·? which ? ? on all

    DRKI BNI EDM LThTh LEISh
    ? in·we·he-will man to·? to·I-will·he-will·?

    KDRKIU UKFRI MOLLIU
    as·? and·as·fruit from·?

20 who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel and among other men; and made You a name, as at this day;

K EShR- ShMTh EThUTh UMFThIM BERTs- MTsRIM OD-
which ? I-will·? and·from·? in·earth from·? ?

    AIUM AZA UBIShREL UBEDM UThOShA-
    the·day the·? and·in·Israel and·in·man and·?

    LK ShM KIUM AZA
    to·as name as·day the·?

21 and didst bring forth Your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

KE UThTsE ETh- OMK ETh- IShREL MERTs MTsRIM
and·? the ? the Israel from·earth from·?

    BEThUTh UBMUFThIM UBID
    in·I-will·? and·in·from·and·? and·in·he-will·?

    ChZQA UBEZRUO NTUIA UBMURE
    ? and·in·I-will·? we·? and·in·from·and·see

    GDUL
    great

22 and gave them this land, which You didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

KB UThThN LAM ETh- AERTs AZETh EShR- NShBOTh
and·? to·them the the·earth the·? which we·?

    LEBUThM LThTh LAM ERTs ZBTh ChLB UDBSh
    to·fathers to·? to·them earth ? ? and·?

23 and they came in, and possessed it; but they hearkened not to Your voice, neither walked in Your law; they have done nothing of all that You commandedst them to do; therefore You have caused all this evil to befall them;

KG UIBEU UIRShU EThA
and·he-will·in·I-will·and and·he-will·? I-will·?

    ULE- ShMOU BQULK UBThRUThK (UBThURThK) LE-
    and·not ? in·? and·in·? and·in·? not

    ALKU ETh KL- EShR TsUIThA LAM LOShUTh
    the·to·as·and the all which ? to·them to·make

    LE OShU UThQRE EThM ETh KL- AROA AZETh
    not ? and·? them the all the·? the·?

24 behold the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what You have spoken is come to pass; and, behold, You see it.

KD ANA ASLLUTh BEU AOIR LLKDA
listen the·? in·I-will·and the·? to·to·as·?

    UAOIR NThNA BID AKShDIM ANLChMIM
    and·the·? we·? in·he-will·? the·as·? the·we·to·?

    OLIA MFNI AChRB UAROB UADBR
    ? from·face the·Horeb and·the·? and·the·?

    UEShR DBRTh AIA UANK REA
    and·which ? the·he-will·the and·the·we·as ?

25 Yet You have said to me, my Lord IAUA. Buy you the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'

KA UEThA EMRTh ELI
and·I-will·? I-will·from·? I-will·to·he-will

    EDNI IAUA QNA- LK AShDA BKSF UAOD
    I-will·? IAUA ? to·as the·field in·as·? and·the·?

    ODIM UAOIR NThNA BID AKShDIM
    ? and·the·? we·? in·he-will·? the·as·?

26 Then came the word of IAUA to Jeremiah, saying:

KU UIAI DBR- IAUA EL- IRMIAU LEMR
and·be ? IAUA this he-will·? to·say

27 'Behold, I am IAUA, the God of all flesh; is there any thing too hard for Me?

KZ ANA ENI IAUA ELAI KL- BShR
listen I IAUA I-will·to·the·he-will all in·?

    AMMNI IFLE KL- DBR
    the·from·from·we·he-will he-will·? all ?

28 Therefore thus says IAUA: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it;

KCh LKN KA EMR IAUA ANNI NThN ETh-
to·so as·the say IAUA the·we·we·he-will we·? the

    AOIR AZETh BID AKShDIM UBID
    the·? the·? in·he-will·? the·as·? and·in·he-will·?

    NBUKDRETsR MLK- BBL ULKDA
    we·in·and·as·? from·to·as in·in·to and·to·as·?

29 and the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered to Baal, and poured out drink-offerings to other gods, to provoke Me.

KT UBEU AKShDIM ANLChMIM OL- AOIR
and·in·I-will·and the·as·? the·we·to·? on the·?

    AZETh UATsIThU ETh- AOIR AZETh BESh UShRFUA
    the·? and·the·? the the·? the·? in·I-will·? and·?

    UETh ABThIM EShR QTRU OL- GGUThIAM LBOL
    and·the the·in·? which ? on ? to·in·on

    UASKU NSKIM LELAIM EChRIM LMON AKOSNI
    and·the·? we·? to·God I-will·? to·from·? the·as·?

30 For the children of Israel and the children of Judah have only done that which was evil in My sight from their youth; for the children of Israel have only provoked Me with the work of their hands, says IAUA.

L KI- AIU BNI- IShREL UBNI
that be in·we·he-will Israel and·in·we·he-will

    IAUDA EK OShIM ARO BOINI
    he-will·the·and·? I-will·as ? the·? in·?

    MNORThIAM KI BNI- IShREL EK
    from·we·? that in·we·he-will Israel I-will·as

    MKOSIM EThI BMOShA IDIAM
    from·as·? I-will·? in·from·make he-will·?

    NEM- IAUA
    we·I-will·from IAUA

31 For this city has been to Me a provocation of Mine anger and of My fury from the day that they built it even to this day, that I should remove it from before My face;

LE KI OL- EFI UOL- ChMThI AIThA LI
that on his-nostril and·on ? was to·he-will

    AOIR AZETh LMN- AIUM EShR BNU
    the·? the·? to·from the·day which in·we·and

    EUThA UOD AIUM AZA LASIRA MOL
    I-will·and·? and·? the·day the·? to·the·? from·on

    FNI
    face

32 because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke Me, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

LB OL KL- ROTh BNI- IShREL UBNI
on all ? in·we·he-will Israel and·in·we·he-will

    IAUDA EShR OShU LAKOSNI
    he-will·the·and·? which ? to·the·as·?

    AMA MLKIAM ShRIAM
    the·from·the from·to·as·he-will·them ?

    KANIAM
    as·the·we·he-will·them

    UNBIEIAM
    and·we·in·he-will·I-will·he-will·them

    UEISh IAUDA
    and·I-will·he-will·? he-will·the·and·?

    UIShBI IRUShLM
    and·he-will·? he-will·?

33 They have turned to Me the back, and not the face; and though I taught them, teaching them betimes and often, yet they have not hearkened to receive instruction.

LG UIFNU ELI ORF ULE FNIM
and·he-will·? I-will·to·he-will ? and·not ?

    ULMD EThM AShKM ULMD
    and·to·from·? them the·? and·to·from·?

    UEINM ShMOIM LQChTh
    and·I-will·he-will·we·from ? to·?

    MUSR
    from·and·?

34 But they set their abominations in the house whereon My name is called, to defile it.

LD UIShIMU ShQUTsIAM BBITh
and·he-will·? ? in·in·he-will·she-will

    EShR- NQRE- ShMI OLIU LTMEU
    which we·call name-of ? to·?

35 They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to set apart their sons and their daughters to Molech; which I commanded them not, neither came it into My mind, that they should do this abomination; to cause Judah to sin.

LA UIBNU ETh- BMUTh
and·he-will·in·we·and the in·from·and·she-will

    ABOL EShR BGIE BN- ANM LAOBIR ETh-
    the·in·on which in·? in·we the·we·from to·the·? the

    BNIAM UETh- BNUThIAM
    in·we·he-will·them and·the in·we·and·?

    LMLK EShR LE- TsUIThIM ULE OLThA OL-
    to·from·to·as which not ? and·not ? on

    LBI LOShUTh AThUOBA AZETh LMON AChTI
    to·in·he-will to·make the·? the·? to·from·? the·?

    ETh- IAUDA
    the he-will·the·and·?

36 Now therefore thus says IAUA, the God of Israel, concerning this city, whereof you say: It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

LU UOThA LKN KA- EMR IAUA ELAI
and·? to·so as·the say IAUA I-will·to·the·he-will

    IShREL EL- AOIR AZETh EShR EThM EMRIM NThNA
    Israel this the·? the·? which them I-will·from·? we·?

    BID MLK- BBL BChRB UBROB
    in·he-will·? from·to·as in·in·to in·Horeb and·in·?

    UBDBR
    and·in·?

37 Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath; and I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely;

LZ ANNI MQBTsM MKL- AERTsUTh
the·we·we·he-will from·? from·all the·I-will·?

    EShR ADChThIM ShM BEFI UBChMThI UBQTsF
    which the·? name in·his-nostril and·in·? and·in·?

    GDUL UAShBThIM EL- AMQUM AZA UAShBThIM
    great and·the·? this the·place the·? and·the·?

    LBTCh
    to·in·?

38 and they shall be My people, and I will be their God;

LCh UAIU LI LOM UENI EAIA
and·be to·he-will to·? and·I I-will·the·he-will·the

    LAM LELAIM
    to·them to·God

39 and I will give them one heart and one way, that they may fear Me for ever; for the good of them, and of their children after them;

LT UNThThI LAM LB EChD UDRK EChD LIREA
and·given to·them heart one and·? one to·fear

    EUThI KL- AIMIM LTUB LAM
    I-will·and·? all the·seas to·good to·them

    ULBNIAM EChRIAM
    and·to·in·we·he-will·them I-will·?

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; and I will put My fear in their hearts, that they shall not depart from Me.

M UKRThI LAM BRITh OULM EShR LE- EShUB
and·as·? to·them in·? ? which not I-will·?

    MEChRIAM LAITIBI EUThM
    from·I-will·? to·the·he-will·? I-will·and·?

    UETh- IREThI EThN BLBBM
    and·the he-will·? I-will·? in·to·in·in·from

    LBLThI SUR MOLI
    to·in·to·? ? from·?

41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land in truth with My whole heart and with My whole soul.

ME UShShThI OLIAM LATIB EUThM UNTOThIM
and·? ? to·the·? I-will·and·? and·we·?

    BERTs AZETh BEMTh BKL-
    in·earth the·? in·I-will·from·she-will in·all

    LBI UBKL- NFShI
    to·in·he-will and·in·all we·?

42 For thus says IAUA: Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.

MB KI- KA EMR IAUA KEShR ABEThI EL-
that as·the say IAUA as·which the·in·I-will·? this

    AOM AZA ETh KL- AROA AGDULA AZETh KN ENKI
    the·? the·? the all the·? the·? the·? so I

    MBIE OLIAM ETh- KL- ATUBA EShR
    from·in·he-will·I-will ? the all the·? which

    ENKI DBR OLIAM
    I ? ?

43 Fields shall be bought in this land, whereof you say: It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

MG UNQNA AShDA BERTs AZETh EShR EThM
and·we·? the·field in·earth the·? which them

    EMRIM ShMMA AIE MEIN EDM
    I-will·from·? ? the·he-will·I-will from·no man

    UBAMA NThNA BID AKShDIM
    and·beast we·? in·he-will·? the·as·?

44 Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the Lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to return, says IAUA.'

MD ShDUTh BKSF IQNU UKThUB BSFR UChThUM
? in·as·? he-will·? and·as·? in·? and·?

    UAOD ODIM BERTs BNIMN UBSBIBI
    and·the·? ? in·earth in·we·he-will·from and·in·?

    IRUShLM UBORI IAUDA UBORI
    he-will·? and·in·? he-will·the·and·? and·in·?

    AAR UBORI AShFLA UBORI ANGB KI-
    the·the·? and·in·? the·? and·in·? the·we·? that

    EShIB ETh- ShBUThM NEM- IAUA
    I-will·return the ? we·I-will·from IAUA

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18