Jeremiah 31 - IRMIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Israel's Mourning Turned to Joy
1 Thus says IAUA: the people that were left of the sword have found grace in the wilderness, even Israel, when I go to cause him to rest.

E KA EMR IAUA MTsE ChN BMDBR OM ShRIDI ChRB
as·the say IAUA from·? ? in·from·? ? ? Horeb

    ALUK LARGIOU IShREL
    the·to·and·as to·the·? Israel

2 'From afar IAUA appeared to me.' 'Yes, I have loved you with an everlasting love; therefore with affection have I drawn you.

B MRChUQ IAUA NREA LI
from·? IAUA we·? to·he-will

    UEABTh OULM EABThIK
    and·I-will·the·in·she-will ? I-will·the·in·?

    OL- KN MShKThIK ChSD
    on so from·? ?

3 Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel; again shall you be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of them that make merry.

G OUD EBNK UNBNITh
? I-will·in·we·as and·we·in·we·he-will·she-will

    BThULTh IShREL OUD ThODI ThFIK UITsETh
    in·? Israel ? ? ? and·he-will·?

    BMChUL MShChQIM
    in·from·? from·?

4 Again shall you plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall have the use thereof.

D OUD ThTOI KRMIM BARI ShMRUN NTOU NTOIM UChLLU
? ? as·? in·the·? ? we·? we·? and·?

5 For there shall be a day, that the watchmen shall call on the mount Ephraim: arise you, and let us go up to Zion, to IAUA our God.'

A KI ISh- IUM QREU NTsRIM BAR EFRIM QUMU
that he-will·? day ? we·? in·the·? I-will·? ?

    UNOLA TsIUN EL- IAUA
    and·we·ascend ? this IAUA

    ELAINU
    I-will·to·the·he-will·we·and

6 For thus says IAUA: sing with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; announce you, praise you, and say: 'O IAUA, save Your people, The remnant of Israel.'

U KI- KA EMR IAUA RNU LIOQB ShMChA UTsALU
that as·the say IAUA ? to·he-will·? ? and·?

    BRESh AGUIM AShMIOU ALLU UEMRU
    in·? the·? the·? the·to·to·and and·I-will·from·?

    AUShO IAUA ETh- OMK ETh ShERITh IShREL
    the·and·? IAUA the ? the ? Israel

7 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travails with child together; a great company shall they return hither.

Z ANNI MBIE
the·we·we·he-will from·in·he-will·I-will

    EUThM MERTs TsFUN UQBTsThIM
    I-will·and·? from·earth ? and·?

    MIRKThI- ERTs BM OUR UFSCh ARA
    from·he-will·? earth in·from ? and·? the·?

    UILDTh IChDU QAL GDUL IShUBU
    and·he-will·to·? he-will·? ? great he-will·?

    ANA
    listen

8 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am become a father to Israel, and Ephraim is My first-born.

Ch BBKI IBEU UBThChNUNIM
in·in·that he-will·in·I-will·and and·in·?

    EUBILM
    I-will·and·in·he-will·to·from

    EULIKM EL- NChLI MIM BDRK
    I-will·and·to·he-will·you this we·? waters in·?

    IShR LE IKShLU BA KI-
    he-will·? not he-will·as·? in·the that

    AIIThI LIShREL LEB
    the·he-will·he-will·? to·Israel to·father

    UEFRIM BKRI AUE
    and·I-will·? in·as·? the·and·I-will

9 Hear the word of IAUA, O you nations, and declare it in the isles afar off, and say: 'He that scattered Israel does gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.'

T ShMOU DBR- IAUA GUIM UAGIDU BEIIM
? ? IAUA ? and·the·? in·I-will·he-will·sea

    MMRChQ UEMRU MZRA IShREL
    from·from·? and·I-will·from·? from·? Israel

    IQBTsNU UShMRU KROA ODRU
    he-will·? and·? as·? ?

10 For IAUA has ransomed Jacob, and He redeems him from the hand of him that is stronger than he.

I KI- FDA IAUA ETh- IOQB UGELU MID ChZQ
that ? IAUA the he-will·? and·? from·he-will·? ?

    MMNU
    from·from·we·and

11 They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of IAUA, to the corn, and to the wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd; and their soul shall be as a watered garden, and they shall not pine any more at all.

IE UBEU URNNU BMRUM- TsIUN
and·in·I-will·and and·? in·from·? ?

    UNARU EL- TUB IAUA OL- DGN UOL- ThIRSh
    and·we·the·? this good IAUA on ? and·on ?

    UOL- ITsAR UOL- BNI- TsEN
    and·on he-will·? and·on in·we·he-will ?

    UBQR UAIThA NFShM KGN RUA ULE-
    and·morning and·was we·? as·garden ? and·not

    IUSIFU LDEBA OUD
    he-will·and·? to·? ?

12 Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

IB EZ ThShMCh BThULA BMChUL UBChRIM UZQNIM
I-will·? ? in·? in·from·? and·in·? and·?

    IChDU UAFKThI EBLM LShShUN
    he-will·? and·the·? I-will·in·to·from to·?

    UNChMThIM UShMChThIM MIGUNM
    and·we·? and·? from·he-will·?

13 I will satiate the soul of the priests with fatness, and My people shall be satisfied with My goodness, says IAUA.

IG URUIThI NFSh AKANIM DShN UOMI ETh-
and·? breathing the·as·the·we·sea ? and·? the

    TUBI IShBOU NEM- IAUA
    ? he-will·? we·I-will·from IAUA

14 Thus says IAUA: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are not.

ID KA EMR IAUA QUL BRMA NShMO NAI BKI
as·the say IAUA ? in·? we·? we·the·he-will in·that

    ThMRURIM RChL MBKA OL- BNIA
    ? ? from·in·as·the on in·we·he-will·the

    MENA LANChM OL-
    from·I-will·we·the to·the·we·? on

    BNIA KI EINNU
    in·we·he-will·the that I-will·he-will·we·we·and

15 Thus says IAUA: Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears; for your work shall be rewarded, says IAUA; and they shall come back from the land of the enemy.

TU KA EMR IAUA MNOI QULK MBKI UOINIK
as·the say IAUA from·we·? ? from·in·that and·?

    MDMOA KI ISh ShKR LFOLThK NEM-
    from·? that he-will·? ? to·? we·I-will·from

    IAUA UShBU MERTs EUIB
    IAUA and·? from·earth I-will·and·he-will·in

16 There is hope for your future, says IAUA; and your children shall return to their own border.

TZ UISh- ThQUA LEChRIThK NEM- IAUA
and·he-will·? ? to·I-will·? we·I-will·from IAUA

    UShBU BNIM LGBULM
    and·? children to·?

17 I have surely heard Ephraim bemoaning himself: 'You have chastised me, and I was chastised, as a calf untrained; turn you me, and I shall be turned, for You are IAUA my God.

IZ ShMUO ShMOThI EFRIM MThNUDD ISRThNI
? ? I-will·? from·? he-will·?

    UEUSR KOGL LE LMD AShBNI
    and·I-will·and·? as·? not to·from·? the·?

    UEShUBA KI EThA IAUA
    and·I-will·? that I-will·? IAUA

    ELAI
    I-will·to·the·he-will

18 Surely after that I was turned, I repented, and after that I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed, yes, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.'

ICh KI- EChRI ShUBI NChMThI UEChRI AUDOI
that I-will·? ? we·? and·I-will·? the·and·?

    SFQThI OL- IRK BShThI UGM- NKLMThI
    ? on he-will·? in·? and·? we·as·to·from·?

    KI NShEThI ChRFTh NOURI
    that we·? ? we·?

19 Is Ephraim a darling son to Me? Is he a child that is dandled? For as often as I speak of him, I do earnestly remember him still; therefore My heart yearns for him, I will surely have compassion on him, says IAUA.

IT ABN IQIR LI EFRIM EM
the·in·we he-will·? to·he-will I-will·? I-will·from

    ILD ShOShOIM KI- MDI DBRI BU ZKR
    he-will·to·? ? that from·? ? give male

    EZKRNU OUD OL- KN AMU MOI LU RChM
    I-will·? ? on so the·from·and from·? to·and ?

    ERChMNU NEM- IAUA
    I-will·? we·I-will·from IAUA

20 Set you up waymarks, make you guide-posts; set your heart toward the high-way, even the way by which you went; return, O virgin of Israel, return to these your cities.

K ATsIBI LK TsINIM ShMI LK ThMRURIM ShThI
the·? to·as ? name-of to·as ? ?

    LBK LMSLA DRK ALKThI
    to·in·as to·from·? ? the·to·as·?

    (ALKTh) ShUBI BThULTh IShREL ShBI EL-
    the·to·as·she-will ? in·? Israel ? this

    ORIK ELA
    ? this

21 How long will you turn away coyly, O you backsliding daughter? For IAUA has created a new thing in the earth: a woman shall court a man.

KE OD- MThI ThThChMQIN ABTh AShUBBA KI-
? from·? ? the·in·she-will the·? that

    BRE IAUA ChDShA BERTs NQBA ThSUBB GBR
    create IAUA ? in·earth female ? ?

22 Thus says IAUA of hosts, the God of Israel: yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall turn their captivity: 'IAUA bless you, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.'

KB KA- EMR IAUA TsBEUTh ELAI IShREL
as·the say IAUA hosts I-will·to·the·he-will Israel

    OUD IEMRU ETh- ADBR AZA BERTs
    ? he-will·I-will·from·? the the·? the·? in·earth

    IAUDA UBORIU BShUBI ETh- ShBUThM
    he-will·the·and·? and·in·? in·? the ?

    IBRKK IAUA NUA- TsDQ AR AQDSh
    he-will·in·? IAUA we·and·the righteous the·? the·?

23 Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.

KG UIShBU BA IAUDA UKL- ORIU
and·he-will·? in·the he-will·the·and·? and·all ?

    IChDU EKRIM UNSOU BODR
    he-will·? I-will·as·? and·we·? in·?

24 For I have satiated the weary soul, and every pining soul have I replenished.

KD KI ARUIThI NFSh OIFA UKL- NFSh DEBA
that the·? breathing ? and·all breathing ?

    MLEThI
    from·to·I-will·?

25 On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

KA OL- ZETh AQITsThI UEREA UShNThI ORBA
on ? the·? and·I-will·? and·? ?

    LI
    to·he-will

26 Behold, the days come, says IAUA, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

KU ANA IMIM BEIM NEM- IAUA
listen seas in·I-will·sea we·I-will·from IAUA

    UZROThI ETh- BITh IShREL UETh-
    and·? the in·he-will·she-will Israel and·the

    BITh IAUDA ZRO EDM
    in·he-will·she-will he-will·the·and·? seeding man

    UZRO BAMA
    and·seeding beast

27 It shall come to pass, that like as I have watched over them to pluck up and to break down, and to overthrow and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build and to plant, says IAUA.

KZ UAIA KEShR ShQDThI OLIAM LNThUSh
and·the·he-will·the as·which ? ? to·we·?

    ULNThUTs ULARS
    and·to·we·? and·to·the·?

    ULAEBID ULARO KN
    and·to·the·I-will·in·he-will·? and·to·the·? so

    EShQD OLIAM LBNUTh
    I-will·? ? to·in·we·and·she-will

    ULNTO NEM- IAUA
    and·to·we·plant we·I-will·from IAUA

28 In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

KCh BIMIM AAM LE- IEMRU OUD
in·seas the·them not he-will·I-will·from·? ?

    EBUTh EKLU BSR UShNI BNIM
    fathers I-will·as·to·and in·? and·two children

    ThQAINA
    ?

29 But every one shall die for his own iniquity; every man that eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

KT KI EM- EISh BOUNU
that I-will·from I-will·he-will·? in·?

    IMUTh KL- AEDM
    he-will·from·and·she-will all the·man

    AEKL ABSR ThQAINA ShNIU
    the·I-will·all the·in·? ? ?

30 Behold, the days come, says IAUA, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah;

L ANA IMIM BEIM NEM- IAUA
listen seas in·I-will·sea we·I-will·from IAUA

    UKRThI ETh- BITh IShREL UETh-
    and·as·? the in·he-will·she-will Israel and·the

    BITh IAUDA BRITh ChDShA
    in·he-will·she-will he-will·the·and·? in·? ?

31 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; forasmuch as they broke My covenant, although I was a lord over them, says IAUA.

LE LE KBRITh EShR KRThI ETh- EBUThM BIUM AChZIQI
not as·in·? which as·? the fathers in·day the·?

    BIDM LAUTsIEM MERTs MTsRIM EShR-
    in·he-will·? to·the·and·? from·earth from·? which

    AMA AFRU ETh- BRIThI UENKI
    the·from·the the·be-fruitful the in·? and·I

    BOLThI BM NEM- IAUA
    in·? in·from we·I-will·from IAUA

32 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says IAUA, I will put My law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be My people;

LB KI ZETh ABRITh EShR EKRTh ETh-
that ? the·in·? which I-will·as·? the

    BITh IShREL EChRI AIMIM
    in·he-will·she-will Israel I-will·? the·seas

    AAM NEM- IAUA NThThI ETh- ThURThI
    the·them we·I-will·from IAUA given the ?

    BQRBM UOL- LBM EKThBNA
    in·? and·on to·in·from I-will·as·?

    UAIIThI LAM LELAIM
    and·the·he-will·he-will·? to·them to·God

    UAMA IAIU- LI LOM
    and·the·from·the he-will·be to·he-will to·?

33 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying: 'Know IAUA'; for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them, says IAUA; for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

LG ULE ILMDU OUD EISh ETh-
and·not he-will·to·from·? ? I-will·he-will·? the

    ROAU UEISh ETh- EChIU LEMR DOU
    ? and·I-will·he-will·? the I-will·? to·say ?

    ETh- IAUA KI- KULM IDOU EUThI
    the IAUA that as·and·to·from he-will·? I-will·and·?

    LMQTNM UOD- GDULM NEM- IAUA KI
    to·from·? and·? ? we·I-will·from IAUA that

    ESLCh LOUNM ULChTEThM LE EZKR- OUD
    I-will·? to·? and·to·? not I-will·male ?

34 Thus says IAUA, Who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, that the waves thereof roar, IAUA of hosts is His name:

LD KA EMR IAUA NThN ShMSh LEUR
as·the say IAUA we·? brightness to·light

    IUMM ChQTh IRCh UKUKBIM
    he-will·and·from·from ? he-will·? and·stars

    LEUR LILA RGO AIM UIAMU
    to·light night ? the·sea and·he-will·the·from·and

    GLIU IAUA TsBEUTh ShMU
    ? IAUA hosts ?

35 If these ordinances depart from before Me, says IAUA, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before Me for ever.

LA EM- IMShU AChQIM AELA
I-will·from he-will·from·? the·statutes the·this

    MLFNI NEM- IAUA GM ZRO IShREL
    from·to·face we·I-will·from IAUA ? seeding Israel

    IShBThU MAIUTh GUI
    he-will·? from·the·he-will·and·she-will ?

    LFNI KL- AIMIM
    to·face all the·seas

36 Thus says IAUA: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says IAUA.

LU KA EMR IAUA EM- IMDU ShMIM
as·the say IAUA I-will·from he-will·from·? heaven

    MLMOLA UIChQRU MUSDI- ERTs
    from·to·from·ascend and·he-will·? from·and·? earth

    LMTA GM- ENI EMES BKL-
    to·from·? ? I I-will·from·I-will·? in·all

    ZRO IShREL OL- KL- EShR OShU NEM- IAUA
    seeding Israel on all which ? we·I-will·from IAUA

37 Behold, the days come, says IAUA, that the city shall be built to IAUA from the tower of Hananel to the gate of the corner.

LZ ANA IMIM (BEIM) NEM- IAUA
listen seas in·I-will·sea we·I-will·from IAUA

    UNBNThA AOIR LIAUA MMGDL ChNNEL
    and·we·in·we·? the·? to·IAUA from·from·great ?

    ShOR AFNA
    ? the·?

38 The measuring line shall yet go out straight forward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

LCh UITsE OUD QUA (QU) AMDA NGDU OL GBOTh GRB
and·he-will·? ? ? ? the·from·? we·? on ? ?

    UNSB GOThA
    and·we·? ?

39 The whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to IAUA; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

LT UKL- AOMQ AFGRIM UADShN UKL- AShRMUTh
and·all the·? the·? and·the·? and·all the·?

    (AShDMUTh) OD- NChL QDRUN OD- FNTh ShOR ASUSIM
    the·? ? we·? ? ? ? ? the·?

    MZRChA QDSh LIAUA LE- INThSh ULE-
    from·stand ? to·IAUA not he-will·we·? and·not

    IARS OUD LOULM
    he-will·the·? ? to·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18