Isaiah 40 - IShOIAU - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

The Greatness of God
1 Comfort you, comfort you My people, says your God.

E NChMU NChMU OMI IEMR
we·? we·? ? he-will·say

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

2 Bid Jerusalem take heart, and proclaim to her, that her time of service is accomplished, that her guilt is paid off; that she has received of IAUA's hand double for all her sins.

B DBRU OL- LB IRUShLM UQREU ELIA KI
? on heart he-will·? and·? Elijah that

    MLEA TsBEA KI NRTsA OUNA KI LQChA
    from·to·I-will·the ? that we·? ? that to·?

    MID IAUA KFLIM BKL- ChTEThIA
    from·he-will·? IAUA as·? in·all ?

3 Hark! one calls: 'Clear you in the wilderness the way of IAUA, make plain in the desert a highway for our God.

G QUL QURE BMDBR FNU DRK IAUA IShRU BORBA MSLA
? ? in·from·? ? ? IAUA he-will·? in·? from·?

    LELAINU
    to·I-will·to·the·he-will·we·and

4 Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low; and the rugged shall be made level, and the rough places a plain;

D KL- GIE INShE UKL- AR UGBOA IShFLU
all ? he-will·we·? and·all the·? and·? he-will·?

    UAIA AOQB LMIShUR
    and·the·he-will·the the·? to·from·he-will·?

    UARKSIM LBQOA
    and·the·? to·in·?

5 The glory of IAUA shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of IAUA has spoken it.'

A UNGLA KBUD IAUA UREU KL- BShR IChDU
and·we·? as·in·and·? IAUA and·? all in·? he-will·?

    KI FI IAUA DBR
    that ? IAUA ?

6 Hark! one says: 'Proclaim!' He says: 'What shall I proclaim?' 'All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field;

U QUL EMR QRE UEMR MA EQRE KL- ABShR
? say call and·say from·the I-will·call all the·in·?

    ChTsIR UKL- ChSDU KTsITs AShDA
    ? and·all ? as·? the·field

7 The grass withers, the flower fades; because the breath of IAUA blows on it--surely the people is grass.

Z IBSh ChTsIR NBL TsITs KI RUCh IAUA
he-will·in·? ? we·in·to ? that breath IAUA

    NShBA BU EKN ChTsIR AOM
    we·? give I-will·so ? the·?

8 The grass withers, the flower fades; but the word of our God shall stand for ever.'

Ch IBSh ChTsIR NBL TsITs UDBR-
he-will·in·? ? we·in·to ? and·?

    ELAINU IQUM LOULM
    I-will·to·the·he-will·we·and he-will·? to·?

9 O you that tell good tidings to Zion, get you up into the high mountain; O you that tell good tidings to Jerusalem, lift up your voice with strength; lift it up, be not afraid; say to the cities of Judah: 'Behold your God!'

T OL AR- GBA OLI- LK MBShRTh TsIUN ARIMI BKCh
on the·? ? ? to·as from·in·? ? the·? in·as·?

    QULK MBShRTh IRUShLM ARIMI EL- ThIREI
    ? from·in·? he-will·? the·? this ?

    EMRI LORI IAUDA ANA
    I-will·from·? to·? he-will·the·and·? listen

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

10 Behold, my Lord IAUA will come as a Mighty One, and His arm will rule for Him; behold, His reward is with Him, and His recompense before Him.

I ANA EDNI IAUA BChZQ IBUE UZROU
listen I-will·? IAUA in·? he-will·come and·seedings

    MShLA LU ANA ShKRU EThU UFOLThU LFNIU
    from·? to·and listen ? him and·? to·?

11 Even as a shepherd that feeds his flock, that gathers the lambs in his arm, and carries them in his bosom, and gently leads those that give suck.

IE KROA ODRU IROA BZROU IQBTs TLEIM
as·? ? he-will·? in·seedings he-will·? ?

    UBChIQU IShE OLUTh INAL
    and·in·? he-will·? ? he-will·we·the·to

12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

IB MI- MDD BShOLU MIM UShMIM BZRTh
from·he-will from·? in·? waters and·heaven in·?

    ThKN UKL BShLSh OFR AERTs UShQL BFLS ARIM
    ? and·all in·? dust the·earth and·? in·? the·?

    UGBOUTh BMEZNIM
    and·? in·from·I-will·?

13 Who has meted out the spirit of IAUA? Or who was His counsellor that he might instruct Him?

IG MI- ThKN ETh- RUCh IAUA
from·he-will ? the breath IAUA

    UEISh OTsThU IUDIONU
    and·I-will·he-will·? ? he-will·and·?

14 With whom took He counsel, and who instructed Him, and taught Him in the path of right, and taught Him knowledge, and made Him to know the way of discernment?

ID ETh- MI NUOTs
the from·he-will we·and·tree

    UIBINAU
    and·he-will·in·he-will·we·the·and

    UILMDAU BERCh MShFT
    and·he-will·to·from·? in·I-will·? from·?

    UILMDAU DOTh UDRK ThBUNUTh
    and·he-will·to·from·? ? and·? ?

    IUDIONU
    he-will·and·?

15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance; behold the isles are as a mote in weight.

TU AN GUIM KMR MDLI UKShChQ MEZNIM
the·we ? as·from·? from·? and·as·? from·I-will·?

    NChShBU AN EIIM KDQ ITUL
    we·? the·we I-will·he-will·sea as·? he-will·?

16 Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings.

TZ ULBNUN EIN DI BOR UChIThU EIN DI OULA
and·to·in·we·and·we no ? burn and·life no ? ?

17 All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.

IZ KL- AGUIM KEIN NGDU MEFS UThAU NChShBU-
all the·? as·no we·? from·I-will·? and·chaos we·?

    LU
    to·and

18 To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him?

ICh UEL- MI ThDMIUN EL UMA-
and·this from·he-will ? this and·from·the

    DMUTh ThORKU LU
    ? ? to·and

19 The image perchance, which the craftsman has melted, and the goldsmith spread over with gold, the silversmith casting silver chains?

IT AFSL NSK ChRSh UTsRF BZAB IRQONU URThQUTh KSF
the·? we·? ? and·? in·? he-will·? and·? as·?

    TsURF
    ?

20 A holm-oak is set apart, he chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning craftsman to set up an image, that shall not be moved.

K AMSKN ThRUMA OTs LE- IRQB IBChR
the·from·? ? tree not he-will·? he-will·in·?

    ChRSh ChKM IBQSh- LU
    ? ? he-will·in·stubble to·and

    LAKIN FSL LE IMUT
    to·the·as·he-will·we ? not he-will·from·and·?

21 Know you not? hear you not? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?

KE ALUE ThDOU ALUE ThShMOU
the·to·and·I-will ? the·to·and·I-will ?

    ALUE AGD MRESh LKM
    the·to·and·I-will the·? from·? to·you

    ALUE ABINUThM
    the·to·and·I-will the·in·he-will·we·and·?

    MUSDUTh AERTs
    from·and·? the·earth

22 It is He that sits above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretches out the heavens as a curtain, and spreads them out as a tent to dwell in;

KB AIShB OL- ChUG AERTs UIShBIA
the·he-will·? on ? the·earth and·he-will·?

    KChGBIM ANUTA KDQ ShMIM UIMThChM
    as·? the·we·and·? as·? heaven and·he-will·from·?

    KEAL LShBTh
    as·I-will·the·to to·rest

23 That brings princes to nothing; He makes the judges of the earth as a thing of nought.

KG ANUThN RUZNIM LEIN ShFTI ERTs KThAU OShA
the·we·and·? ? to·no ? earth as·chaos make

24 Scarce are they planted, scarce are they sown, scarce has their stock taken root in the earth; when He blows on them, they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

KD EF BL- NTOU EF BL- ZROU EF
nostril in·to we·? nostril in·to seedings nostril

    BL- ShRSh BERTs GZOM UGM- NShF BAM
    in·to root in·earth ? and·? we·? in·them

    UIBShU USORA KQSh ThShEM
    and·he-will·in·? and·? as·stubble ?

25 To whom then will you liken Me, that I should be equal? says the Holy One.

KA UEL- MI ThDMIUNI UEShUA
and·this from·he-will ? and·I-will·?

    IEMR QDUSh
    he-will·say ?

26 Lift up your eyes on high, and see: who has created these? He that brings out their host by number, He calls them all by name; by the greatness of His might, and for that He is strong in power, not one fails.

KU ShEU- MRUM OINIKM UREU MI- BRE ELA
? from·? ? and·? from·he-will create this

    AMUTsIE BMSFR TsBEM LKLM
    the·from·and·? in·from·? ? to·as·to·from

    BShM IQRE MRB EUNIM
    in·name he-will·call from·? I-will·and·we·sea

    UEMITs KCh EISh
    and·I-will·from·he-will·? as·? I-will·he-will·?

    LE NODR
    not we·?

27 Why say you, O Jacob, and speak, O Israel: 'My way is hid from IAUA, and my right is passed over from my God'?

KZ LMA ThEMR IOQB UThDBR IShREL NSThRA DRKI
to·from·the ? he-will·? and·? Israel we·? ?

    MIAUA UMELAI MShFTI
    from·IAUA and·from·I-will·to·the·he-will from·?

    IOBUR
    he-will·?

28 Have you not known? have you not heard that the everlasting God, IAUA, the Creator of the ends of the earth, faints not, neither is weary? His discernment is past searching out.

KCh ALUE IDOTh EM- LE ShMOTh
the·to·and·I-will he-will·? I-will·from not ?

    ELAI OULM IAUA BURE QTsUTh
    I-will·to·the·he-will ? IAUA in·and·see ?

    AERTs LE IIOF ULE
    the·earth not he-will·he-will·? and·not

    IIGO EIN ChQR LThBUNThU
    he-will·he-will·? no ? to·?

29 He gives power to the faint; and to him that has no might He increases strength.

KT NThN LIOF KCh ULEIN EUNIM
we·? to·he-will·? as·? and·to·no I-will·and·we·sea

    OTsMA IRBA
    ? he-will·?

30 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;

L UIOFU NORIM UIGOU UBChURIM KShUL
and·he-will·? we·? and·he-will·? and·in·? as·?

    IKShLU
    he-will·as·?

31 But they that wait for IAUA shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

LE UQUI IAUA IChLIFU KCh IOLU EBR
and·? IAUA he-will·? as·? he-will·? I-will·in·?

    KNShRIM IRUTsU ULE IIGOU
    as·we·? he-will·? and·not he-will·he-will·?

    ILKU ULE IIOFU
    he-will·to·as·and and·not he-will·he-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18