Genesis 47 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jacob's Family Settles in Goshen
1 Then Joseph went in and told Pharaoh, and said: 'My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.'

E UIBE IUSF UIGD LFROA
and·he-will·come he-will·and·? and·he-will·? to·?

    UIEMR EBI UEChI
    and·he-will·say I-will·in·he-will and·I-will·life

    UTsENM UBQRM UKL- EShR LAM BEU
    and·? and·in·? and·all which to·them in·I-will·and

    MERTs KNON UANM BERTs GShN
    from·earth as·we·? and·the·we·from in·earth ?

2 From among his brethren he took five men, and presented them to Pharaoh.

B UMQTsA EChIU LQCh ChMShA ENShIM
and·from·? I-will·? to·? ? I-will·we·?

    UITsGM LFNI FROA
    and·he-will·? to·face ?

3 Pharaoh said to his brethren: 'What is your occupation?' They said to Pharaoh: 'Your servants are shepherds, both we, and our fathers.'

G UIEMR FROA EL- EChIU MA- MOShIKM
and·he-will·say ? this I-will·? from·the from·?

    UIEMRU EL- FROA ROA TsEN OBDIK
    and·he-will·I-will·from·? this ? ? ? ?

    GM- ENChNU GM- EBUThINU
    ? I-will·we·? ? I-will·in·and·?

4 They said to Pharaoh: 'To sojourn in the land are we come; for there is no pasture for your servants' flocks; for the famine is sore in the land of Canaan. Now therefore, we pray you, let your servants dwell in the land of Goshen.'

D UIEMRU EL- FROA LGUR BERTs
and·he-will·I-will·from·? this ? to·? in·earth

    BENU KI- EIN MROA LTsEN EShR LOBDIK
    in·I-will·we·and that no from·? to·? which to·?

    KI- KBD AROB BERTs KNON UOThA IShBU-
    that as·in·? the·? in·earth as·we·? and·? he-will·?

    NE OBDIK BERTs GShN
    we·I-will ? in·earth ?

5 Pharaoh spoke to Joseph, saying: 'Your father and your brethren are come to you;

A UIEMR FROA EL- IUSF LEMR
and·he-will·say ? this he-will·and·? to·say

    EBIK UEChIK BEU
    I-will·in·he-will·as and·I-will·? in·I-will·and

    ELIK
    I-will·to·he-will·as

6 the land of Egypt is before you; in the best of the land make your father and your brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell. If you know any able men among them, then make them rulers over my cattle.'

U ERTs MTsRIM LFNIK AUE BMITB
earth from·? to·? the·and·I-will in·from·he-will·?

    AERTs AUShB ETh- EBIK
    the·earth the·and·? the I-will·in·he-will·as

    UETh- EChIK IShBU BERTs GShN
    and·the I-will·? he-will·? in·earth ?

    UEM- IDOTh UISh- BM
    and·I-will·from he-will·? and·he-will·? in·from

    ENShI- ChIL UShMThM ShRI MQNA OL- EShR-
    I-will·we·? ? and·? ? from·? on which

    LI
    to·he-will

7 Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.

Z UIBE IUSF ETh- IOQB
and·he-will·come he-will·and·? the he-will·?

    EBIU UIOMDAU LFNI FROA
    I-will·in·he-will·and and·he-will·? to·face ?

    UIBRK IOQB ETh- FROA
    and·he-will·bless he-will·? the ?

8 Pharaoh said to Jacob: 'How many are the days of the years of your life?'

Ch UIEMR FROA EL- IOQB KMA
and·he-will·say ? this he-will·? as·from·the

    IMI ShNI ChIIK
    he-will·from·he-will two ?

9 Jacob said to Pharaoh: 'The days of the years of my wanderings are a hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their wanderings.'

T UIEMR IOQB EL- FROA
and·he-will·say he-will·? this ?

    IMI ShNI MGURI ShLShIM
    he-will·from·he-will two from·? ?

    UMETh ShNA MOT UROIM AIU
    and·from·the ? from·? and·? be

    IMI ShNI ChII ULE AShIGU ETh-
    he-will·from·he-will two ? and·not the·? the

    IMI ShNI ChII EBThI
    he-will·from·he-will two ? I-will·in·?

    BIMI MGURIAM
    in·he-will·from·he-will from·?

10 Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

I UIBRK IOQB ETh- FROA UITsE
and·he-will·bless he-will·? the ? and·he-will·?

    MLFNI FROA
    from·to·face ?

11 Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

IE UIUShB IUSF ETh-
and·he-will·and·? he-will·and·? the

    EBIU UETh- EChIU UIThN
    I-will·in·he-will·and and·the I-will·? and·give

    LAM EChZA BERTs MTsRIM BMITB
    to·them I-will·? in·earth from·? in·from·he-will·?

    AERTs BERTs ROMSS KEShR TsUA FROA
    the·earth in·earth ? as·which ? ?

12 Joseph sustained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the want of their little ones.

IB UIKLKL IUSF ETh-
and·he-will·as·to·all he-will·and·? the

    EBIU UETh- EChIU UETh KL-
    I-will·in·he-will·and and·the I-will·? and·the all

    BITh EBIU LChM
    in·he-will·she-will I-will·in·he-will·and to·?

    LFI ATF
    to·? the·?

13 There was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.

IG ULChM EIN BKL- AERTs KI- KBD AROB MED
and·to·? no in·all the·earth that as·in·? the·? very

    UThLA ERTs MTsRIM UERTs KNON MFNI AROB
    and·? earth from·? and·earth as·we·? from·face the·?

14 Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh's house.

ID UILQT IUSF ETh- KL- AKSF
and·he-will·to·? he-will·and·? the all the·as·?

    ANMTsE BERTs- MTsRIM UBERTs KNON
    the·we·from·? in·earth from·? and·in·earth as·we·?

    BShBR EShR- AM ShBRIM UIBE
    in·? which them ? and·he-will·come

    IUSF ETh- AKSF BIThA FROA
    he-will·and·? the the·as·? in·he-will·? ?

15 When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said: 'Give us bread; for why should we die in your presence? for our money fails.'

TU UIThM AKSF MERTs MTsRIM
and·he-will·? the·as·? from·earth from·?

    UMERTs KNON UIBEU
    and·from·earth as·we·? and·he-will·in·I-will·and

    KL- MTsRIM EL- IUSF LEMR ABA-
    all from·? this he-will·and·? to·say the·in·the

    LNU LChM ULMA
    to·we·and to·? and·to·from·the

    NMUTh NGDK KI EFS KSF
    we·from·and·she-will we·? that I-will·? as·?

16 Joseph said: 'Give your cattle, and I will give you for your cattle, if money fail.'

TZ UIEMR IUSF ABU MQNIKM
and·he-will·say he-will·and·? the·give from·?

    UEThNA LKM BMQNIKM EM- EFS
    and·I-will·? to·you in·from·? I-will·from I-will·?

    KSF
    as·?

17 They brought their cattle to Joseph. Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the asses; and he fed them with bread in exchange for all their cattle for that year.

IZ UIBIEU ETh- MQNIAM EL-
and·he-will·in·he-will·I-will·and the from·? this

    IUSF UIThN LAM IUSF LChM
    he-will·and·? and·give to·them he-will·and·? to·?

    BSUSIM UBMQNA ATsEN UBMQNA
    in·? and·in·from·? the·? and·in·from·?

    ABQR UBChMRIM UINALM
    the·morning and·in·? and·he-will·we·the·to·from

    BLChM BKL- MQNAM BShNA AAUE
    in·to·? in·all from·? in·? the·the·and·I-will

18 When that year was ended, they came to him the second year, and said to him: 'We will not hide from my lord, how that our money is all spent; and the herds of cattle are my lord's; there is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

ICh UThThM AShNA AAUE
and·? the·? the·the·and·I-will

    UIBEU ELIU
    and·he-will·in·I-will·and I-will·to·he-will·and

    BShNA AShNITh UIEMRU LU LE-
    in·? the·? and·he-will·I-will·from·? to·and not

    NKChD MEDNI KI EM- ThM AKSF
    we·as·? from·I-will·? that I-will·from ? the·as·?

    UMQNA ABAMA EL- EDNI LE NShER LFNI
    and·from·? the·beast this I-will·? not we·? to·face

    EDNI BLThI EM- GUIThNU UEDMThNU
    I-will·? in·to·? I-will·from ? and·I-will·?

19 Wherefore should we die before your eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be bondmen to Pharaoh; and give us seed, that we may live, and not die, and that the land be not desolate.'

IT LMA NMUTh LOINIK GM-
to·from·the we·from·and·she-will to·? ?

    ENChNU GM EDMThNU QNA- EThNU UETh-
    I-will·we·? ? I-will·? ? I-will·? and·the

    EDMThNU BLChM UNAIA
    I-will·? in·to·? and·we·the·he-will·the

    ENChNU UEDMThNU OBDIM LFROA UThN- ZRO
    I-will·we·? and·I-will·? ? to·? and·? seeding

    UNChIA ULE NMUTh
    and·we·life and·not we·from·and·she-will

    UAEDMA LE ThShM
    and·the·ground not ?

20 So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine was sore on them; and the land became Pharaoh's.

K UIQN IUSF ETh- KL- EDMTh MTsRIM
and·he-will·? he-will·and·? the all I-will·? from·?

    LFROA KI- MKRU MTsRIM EISh ShDAU
    to·? that from·as·? from·? I-will·he-will·? ?

    KI- ChZQ OLAM AROB UThAI AERTs LFROA
    that ? ? the·? and·? the·earth to·?

21 As for the people, he removed them city by city, from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

KE UETh- AOM AOBIR EThU LORIM MQTsA GBUL- MTsRIM
and·the the·? the·? him to·? from·? ? from·?

    UOD- QTsAU
    and·? ?

22 Only the land of the priests bought he not, for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.

KB RQ EDMTh AKANIM LE QNA KI ChQ
? I-will·? the·as·the·we·sea not ? that ?

    LKANIM METh FROA
    to·as·the·we·sea from·the ?

    UEKLU ETh- ChQM EShR NThN LAM
    and·I-will·as·to·and the ? which we·? to·them

    FROA OL- KN LE MKRU ETh- EDMThM
    ? on so not from·as·? the I-will·?

23 Then Joseph said to the people: 'Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and you shall sow the land.

KG UIEMR IUSF EL- AOM AN
and·he-will·say he-will·and·? this the·? the·we

    QNIThI EThKM AIUM UETh- EDMThKM LFROA
    ? I-will·? the·day and·the I-will·? to·?

    AE- LKM ZRO UZROThM ETh- AEDMA
    the·I-will to·you seeding and·? the the·ground

24 It shall come to pass at the ingathering, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.'

KD UAIA BThBUETh UNThThM ChMIShITh
and·the·he-will·the in·? and·we·? ?

    LFROA UERBO AIDTh IAIA LKM
    to·? and·I-will·? the·he-will·? is to·you

    LZRO AShDA ULEKLKM
    to·seeding the·field and·to·I-will·as·to·you

    ULEShR BBThIKM ULEKL LTFKM
    and·to·which in·in·? and·to·I-will·all to·?

25 They said: 'You have saved our lives. Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.'

KA UIEMRU AChIThNU NMTsE- ChN
and·he-will·I-will·from·? the·? we·from·? ?

    BOINI EDNI UAIINU
    in·? I-will·? and·the·he-will·he-will·we·and

    OBDIM LFROA
    ? to·?

26 Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh's.

KU UIShM EThA IUSF LChQ OD-
and·he-will·name I-will·? he-will·and·? to·? ?

    AIUM AZA OL- EDMTh MTsRIM LFROA LChMSh RQ
    the·day the·? on I-will·? from·? to·? to·? ?

    EDMTh AKANIM LBDM LE AIThA LFROA
    I-will·? the·as·the·we·sea to·in·? not was to·?

27 Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

KZ UIShB IShREL BERTs MTsRIM BERTs GShN
and·he-will·? Israel in·earth from·? in·earth ?

    UIEChZU BA
    and·he-will·I-will·? in·the

    UIFRU UIRBU MED
    and·he-will·be-fruitful and·he-will·increase very

28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

KCh UIChI IOQB BERTs MTsRIM ShBO
and·he-will·life he-will·? in·earth from·? ?

    OShRA ShNA UIAI IMI- IOQB
    ? ? and·be he-will·from·he-will he-will·?

    ShNI ChIIU ShBO ShNIM UERBOIM UMETh ShNA
    two ? ? years and·I-will·? and·from·the ?

29 The time drew near that Israel must die; and he called his son Joseph, and said to him: 'If now I have found favor in your sight, put, I pray you, your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray you, in Egypt.

KT UIQRBU IMI- IShREL
and·he-will·? he-will·from·he-will Israel

    LMUTh UIQRE
    to·from·and·she-will and·he-will·call

    LBNU LIUSF UIEMR
    to·in·we·and to·he-will·and·? and·he-will·say

    LU EM- NE MTsEThI ChN BOINIK ShIM-
    to·and I-will·from we·I-will from·? ? in·? ?

    NE IDK ThChTh IRKI UOShITh OMDI
    we·I-will he-will·? under he-will·? and·? ?

    ChSD UEMTh EL- NE
    ? and·I-will·from·she-will this we·I-will

    ThQBRNI BMTsRIM
    ? in·from·?

30 But when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place.' He said: 'I will do as you have said.'

L UShKBThI OM- EBThI UNShEThNI MMTsRIM
and·? ? I-will·in·? and·we·? from·from·?

    UQBRThNI BQBRThM UIEMR ENKI EOShA
    and·? in·? and·he-will·say I I-will·make

    KDBRK
    as·?

31 He said: 'Swear to me.' He swore to him. Israel bowed down on the bed's head.

LE UIEMR AShBOA LI UIShBO
and·he-will·say the·? to·he-will and·he-will·?

    LU UIShThChU IShREL OL- RESh AMTA
    to·and and·he-will·? Israel on ? the·from·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18