Genesis 45 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Joseph Deals Kindly with His Brothers
1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried: 'Cause every man to go out from me.' There stood no man with him, while Joseph made himself known to his brethren.

E ULE- IKL IUSF LAThEFQ LKL
and·not finish he-will·and·? to·the·? to·all

    ANTsBIM OLIU UIQRE AUTsIEU KL-
    the·we·? ? and·he-will·call the·and·? all

    EISh MOLI ULE- OMD
    I-will·he-will·? from·? and·not ?

    EISh EThU BAThUDO IUSF EL-
    I-will·he-will·? him in·the·? he-will·and·? this

    EChIU
    I-will·?

2 He wept aloud; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

B UIThN ETh- QLU BBKI UIShMOU MTsRIM
and·give the ? in·in·that and·he-will·? from·?

    UIShMO BITh FROA
    and·he-will·? in·he-will·she-will ?

3 Joseph said to his brethren: 'I am Joseph; does my father yet live?' His brethren could not answer him; for they were affrighted at his presence.

G UIEMR IUSF EL- EChIU ENI
and·he-will·say he-will·and·? this I-will·? I

    IUSF AOUD EBI ChI ULE-
    he-will·and·? the·? I-will·in·he-will life and·not

    IKLU EChIU LONUTh EThU KI NBALU
    finish I-will·? to·? him that we·in·the·to·and

    MFNIU
    from·?

4 Joseph said to his brethren: 'Come near to me, I pray you.' They came near. He said: 'I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.

D UIEMR IUSF EL- EChIU GShU-
and·he-will·say he-will·and·? this I-will·? ?

    NE ELI UIGShU
    we·I-will I-will·to·he-will and·he-will·?

    UIEMR ENI IUSF EChIKM EShR-
    and·he-will·say I he-will·and·? I-will·? which

    MKRThM EThI MTsRIMA
    from·as·? I-will·? from·?

5 Now be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me hither; for God did send me before you to preserve life.

A UOThA EL- ThOTsBU UEL- IChR BOINIKM KI-
and·? this ? and·this he-will·? in·? that

    MKRThM EThI ANA KI LMChIA ShLChNI
    from·as·? I-will·? listen that to·from·life ?

    ELAIM LFNIKM
    God to·?

6 For these two years has the famine been in the land; and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

U KI- ZA ShNThIM AROB BQRB AERTs UOUD ChMSh ShNIM
that ? ? the·? in·? the·earth and·? ? years

    EShR EIN- ChRISh UQTsIR
    which no ? and·?

7 God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance.

Z UIShLChNI ELAIM LFNIKM LShUM LKM ShERITh
and·he-will·? God to·? to·? to·you ?

    BERTs ULAChIUTh LKM LFLITA GDLA
    in·earth and·to·the·? to·you to·? ?

8 So now it was not you that sent me hither, but God; and He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Ch UOThA LE- EThM ShLChThM EThI ANA KI AELAIM
and·? not them ? I-will·? listen that the·God

    UIShIMNI LEB LFROA ULEDUN
    and·he-will·? to·father to·? and·to·I-will·?

    LKL- BIThU UMShL BKL- ERTs MTsRIM
    to·all in·he-will·? and·rule in·all earth from·?

9 Hasten you, and go up to my father, and say to him: Thus says your son Joseph: God has made me lord of all Egypt; come down to me, tarry not.

T MARU UOLU EL- EBI
from·the·? and·? this I-will·in·he-will

    UEMRThM ELIU KA EMR
    and·I-will·from·? I-will·to·he-will·and as·the say

    BNK IUSF ShMNI ELAIM LEDUN
    in·we·as he-will·and·? ? God to·I-will·?

    LKL- MTsRIM RDA ELI EL- ThOMD
    to·all from·? ? I-will·to·he-will this ?

10 You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have;

I UIShBTh BERTs- GShN
and·he-will·rest in·earth ?

    UAIITh QRUB
    and·the·he-will·he-will·she-will ?

    ELI EThA UBNIK
    I-will·to·he-will I-will·? and·in·we·he-will·as

    UBNI BNIK UTsENK UBQRK
    and·in·we·he-will in·we·he-will·as and·? and·in·?

    UKL- EShR- LK
    and·all which to·as

11 and there will I sustain you; for there are yet five years of famine; unless you come to poverty, you, and your household, and all that you have.

IE UKLKLThI EThK ShM KI- OUD ChMSh ShNIM
and·as·to·as·to·? I-will·? name that ? ? years

    ROB FN- ThURSh EThA UBIThK UKL-
    ? then ? I-will·? and·in·he-will·? and·all

    EShR- LK
    which to·as

12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

IB UANA OINIKM REUTh UOINI EChI
and·listen ? ? and·? I-will·life

    BNIMIN KI- FI AMDBR
    in·we·he-will·from·he-will·we that ? the·from·?

    ELIKM
    I-will·to·he-will·you

13 You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hasten and bring down my father hither.'

IG UAGDThM LEBI ETh- KL- KBUDI
and·the·? to·I-will·in·he-will the all as·in·and·?

    BMTsRIM UETh KL- EShR REIThM UMARThM
    in·from·? and·the all which ? and·from·the·?

    UAURDThM ETh- EBI ANA
    and·the·and·? the I-will·in·he-will listen

14 He fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

ID UIFL OL- TsUERI BNIMN-
and·he-will·? on ? in·we·he-will·from

    EChIU UIBK UBNIMN
    I-will·? and·he-will·in·as and·in·we·he-will·from

    BKA OL- TsUERIU
    in·as·the on ?

15 He kissed all his brethren, and wept on them; and after that his brethren talked with him.

TU UINShQ LKL- EChIU UIBK
and·he-will·we·? to·all I-will·? and·he-will·in·as

    OLAM UEChRI KN DBRU EChIU EThU
    ? and·I-will·? so ? I-will·? him

16 The report thereof was heard in Pharaoh's house, saying: 'Joseph's brethren are come'; and it pleased Pharaoh well, and his servants.

TZ UAQL NShMO BITh FROA LEMR
and·the·? we·? in·he-will·she-will ? to·say

    BEU EChI IUSF
    in·I-will·and I-will·life he-will·and·?

    UIITB BOINI FROA UBOINI OBDIU
    and·he-will·he-will·? in·? ? and·in·? ?

17 Pharaoh said to Joseph: 'Say to your brethren: This do you: lade your beasts, and go, get you to the land of Canaan;

IZ UIEMR FROA EL- IUSF EMR EL-
and·he-will·say ? this he-will·and·? say this

    EChIK ZETh OShU TONU ETh- BOIRKM ULKU-
    I-will·? ? ? ? the in·? and·to·as·and

    BEU ERTsA KNON
    in·I-will·and I-will·? as·we·?

18 and take your father and your households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.

ICh UQChU ETh- EBIKM UETh- BThIKM
and·? the I-will·in·he-will·you and·the in·?

    UBEU ELI UEThNA
    and·in·I-will·and I-will·to·he-will and·I-will·?

    LKM ETh- TUB ERTs MTsRIM UEKLU
    to·you the good earth from·? and·I-will·as·to·and

    ETh- ChLB AERTs
    the ? the·earth

19 Now you are commanded, this do you: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

IT UEThA TsUIThA ZETh OShU QChU- LKM
and·I-will·? ? ? ? ? to·you

    MERTs MTsRIM OGLUTh LTFKM ULNShIKM UNShEThM
    from·earth from·? ? to·? and·to·we·? and·we·?

    ETh- EBIKM UBEThM
    the I-will·in·he-will·you and·in·them

20 Also regard not your stuff; for the good things of all the land of Egypt are yours.'

K UOINKM EL- ThChS OL- KLIKM KI- TUB KL-
and·? this ? on as·to·he-will·you that good all

    ERTs MTsRIM LKM AUE
    earth from·? to·you the·and·I-will

21 The sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

KE UIOShU- KN BNI IShREL UIThN
and·he-will·? so in·we·he-will Israel and·give

    LAM IUSF OGLUTh OL- FI FROA UIThN
    to·them he-will·and·? ? on ? ? and·give

    LAM TsDA LDRK
    to·them ? to·?

22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.

KB LKLM NThN LEISh ChLFUTh
to·as·to·from we·? to·I-will·he-will·? ?

    ShMLTh ULBNIMN NThN ShLSh
    ? and·to·in·we·he-will·from we·? ?

    MEUTh KSF UChMSh ChLFTh ShMLTh
    from·I-will·and·she-will as·? and·? ? ?

23 To his father he sent in like manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and victual for his father by the way.

KG ULEBIU ShLCh KZETh OShRA
and·to·I-will·in·he-will·and send as·? ?

    ChMRIM NShEIM MTUB MTsRIM UOShR EThNTh NShETh
    ? we·? from·good from·? and·? I-will·? we·?

    BR ULChM UMZUN LEBIU
    in·? and·to·? and·from·? to·I-will·in·he-will·and

    LDRK
    to·?

24 So he sent his brethren away, and they departed; and he said to them: 'See that you fall not out by the way.'

KD UIShLCh ETh- EChIU
and·he-will·send the I-will·?

    UILKU UIEMR
    and·he-will·to·as·and and·he-will·say

    ELAM EL- ThRGZU BDRK
    I-will·to·them this ? in·?

25 They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.

KA UIOLU MMTsRIM
and·he-will·? from·from·?

    UIBEU ERTs KNON EL-
    and·he-will·in·I-will·and earth as·we·? this

    IOQB EBIAM
    he-will·? I-will·in·he-will·them

26 They told him, saying: 'Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt.' His heart fainted, for he believed them not.

KU UIGDU LU LEMR OUD IUSF ChI
and·he-will·? to·and to·say ? he-will·and·? life

    UKI- AUE MShL BKL- ERTs MTsRIM
    and·that the·and·I-will rule in·all earth from·?

    UIFG LBU KI LE-
    and·he-will·? to·give that not

    AEMIN LAM
    the·I-will·from·he-will·we to·them

27 They told him all the words of Joseph, which he had said to them; and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.

KZ UIDBRU ELIU ETh KL- DBRI
and·he-will·? I-will·to·he-will·and the all ?

    IUSF EShR DBR ELAM UIRE ETh-
    he-will·and·? which ? I-will·to·them and·fear the

    AOGLUTh EShR- ShLCh IUSF LShETh EThU UThChI
    the·? which send he-will·and·? to·? him and·?

    RUCh IOQB EBIAM
    breath he-will·? I-will·in·he-will·them

28 Israel said: 'It is enough; Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.'

KCh UIEMR IShREL RB OUD- IUSF
and·he-will·say Israel ? ? he-will·and·?

    BNI ChI ELKA UERENU
    in·we·he-will life I-will·to·as·the and·I-will·?

    BTRM EMUTh
    in·before I-will·from·and·she-will

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18