Genesis 44 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The Brothers Are Brought Back
1 He commanded the steward of his house, saying: 'Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

E UITsU ETh- EShR OL- BIThU LEMR
and·he-will·? the which on in·he-will·? to·say

    MLE ETh- EMThChTh AENShIM
    from·not the I-will·from·under the·I-will·we·?

    EKL KEShR IUKLUN ShETh
    I-will·all as·which he-will·and·as·to·and·we ?

    UShIM KSF- EISh BFI EMThChThU
    and·? as·? I-will·he-will·? in·? I-will·from·?

2 Put my goblet, the silver goblet, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money.' He did according to the word that Joseph had spoken.

B UETh- GBIOI GBIO AKSF ThShIM BFI
and·the ? ? the·as·? ? in·?

    EMThChTh AQTN UETh KSF ShBRU
    I-will·from·under the·small and·the as·? ?

    UIOSh KDBR IUSF EShR DBR
    and·he-will·make as·? he-will·and·? which ?

3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

G ABQR EUR UAENShIM ShLChU
the·morning light and·the·I-will·we·? ?

    AMA UChMRIAM
    the·from·the and·?

4 When they were gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward: 'Up, follow after the men; and when you dost overtake them, say to them: Wherefore have you rewarded evil for good?

D AM ITsEU ETh- AOIR LE ARChIQU
them he-will·? the the·? not the·?

    UIUSF EMR LEShR OL- BIThU QUM
    and·he-will·and·? say to·which on in·he-will·? ?

    RDF EChRI AENShIM UAShGThM
    ? I-will·? the·I-will·we·? and·the·?

    UEMRTh ELAM LMA
    and·I-will·from·? I-will·to·them to·from·the

    ShLMThM ROA ThChTh TUBA
    ? ? under ?

5 Is not this it in which my lord drinks, and whereby he indeed divines? you have done evil in so doing.'

A ALUE ZA EShR IShThA EDNI BU
the·to·and·I-will ? which he-will·? I-will·? give

    UAUE NChSh INChSh BU AROThM
    and·the·and·I-will we·? he-will·we·? give the·?

    EShR OShIThM
    which ?

6 He overtook them, and he spoke to them these words.

U UIShGM UIDBR ELAM ETh-
and·he-will·? and·he-will·? I-will·to·them the

    ADBRIM AELA
    the·? the·this

7 They said to him: 'Wherefore speaks my lord such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing.

Z UIEMRU ELIU
and·he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·and

    LMA IDBR EDNI KDBRIM AELA
    to·from·the he-will·? I-will·? as·? the·this

    ChLILA LOBDIK MOShUTh KDBR AZA
    ? to·? from·make as·? the·?

8 Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought back to you out of the land of Canaan; how then should we steal out of your lord's house silver or gold?

Ch AN KSF EShR MTsENU BFI EMThChThINU AShIBNU
the·we as·? which from·? in·? I-will·from·? the·?

    ELIK MERTs KNON
    I-will·to·he-will·as from·earth as·we·?

    UEIK NGNB
    and·I-will·he-will·as we·?

    MBITh EDNIK KSF EU
    from·in·he-will·she-will I-will·? as·? I-will·and

    ZAB
    ?

9 With whomsoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.'

T EShR IMTsE EThU MOBDIK UMTh
which he-will·from·? him from·? and·from·she-will

    UGM- ENChNU NAIA LEDNI
    and·? I-will·we·? we·the·he-will·the to·I-will·?

    LOBDIM
    to·?

10 He said: 'Now also let it be according to your words: he with whom it is found shall be my bondman; and you shall be blameless.'

I UIEMR GM- OThA KDBRIKM KN- AUE
and·he-will·say ? ? as·? so the·and·I-will

    EShR IMTsE EThU IAIA- LI OBD
    which he-will·from·? him is to·he-will work

    UEThM ThAIU NQIM
    and·them ? we·?

11 Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

IE UIMARU UIURDU
and·he-will·from·the·? and·he-will·and·rule

    EISh ETh- EMThChThU ERTsA
    I-will·he-will·? the I-will·from·? I-will·?

    UIFThChU EISh EMThChThU
    and·he-will·? I-will·he-will·? I-will·from·?

12 He searched, beginning at the eldest, and leaving off at the youngest; and the goblet was found in Benjamin's sack.

IB UIChFSh BGDUL AChL UBQTN KLA
and·he-will·? in·great the·? and·in·small as·to·the

    UIMTsE AGBIO BEMThChTh
    and·he-will·from·? the·? in·I-will·from·under

    BNIMN
    in·we·he-will·from

13 They rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

IG UIQROU ShMLThM UIOMS
and·he-will·? ? and·he-will·?

    EISh OL- ChMRU UIShBU AOIRA
    I-will·he-will·? on ? and·he-will·? the·?

14 Judah and his brethren came to Joseph's house, and he was yet there; and they fell before him on the ground.

ID UIBE IAUDA UEChIU
and·he-will·come he-will·the·and·? and·I-will·?

    BIThA IUSF UAUE
    in·he-will·? he-will·and·? and·the·and·I-will

    OUDNU ShM UIFLU LFNIU ERTsA
    ? name and·he-will·? to·? I-will·?

15 Joseph said to them: 'What deed is this that you have done? know you not that such a man as I will indeed divine?'

TU UIEMR LAM IUSF MA-
and·he-will·say to·them he-will·and·? from·the

    AMOShA AZA EShR OShIThM ALUE
    the·from·make the·? which ? the·to·and·I-will

    IDOThM KI- NChSh INChSh EISh
    he-will·? that we·? he-will·we·? I-will·he-will·?

    EShR KMNI
    which as·from·we·he-will

16 Judah said: 'What shall we say to my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants; behold, we are my lord's bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.'

TZ UIEMR IAUDA MA- NEMR
and·he-will·say he-will·the·and·? from·the we·say

    LEDNI MA- NDBR UMA- NTsTDQ
    to·I-will·? from·the we·? and·from·the we·?

    AELAIM MTsE ETh- OUN OBDIK ANNU OBDIM
    the·God from·? the ? ? the·we·we·and ?

    LEDNI GM- ENChNU GM EShR- NMTsE AGBIO
    to·I-will·? ? I-will·we·? ? which we·from·? the·?

    BIDU
    in·he-will·?

17 He said: 'Far be it from me that I should do so; the man in whose hand the goblet is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace to your father.'

IZ UIEMR ChLILA LI MOShUTh ZETh
and·he-will·say ? to·he-will from·make ?

    AEISh EShR NMTsE AGBIO
    the·I-will·he-will·? which we·from·? the·?

    BIDU AUE IAIA- LI OBD
    in·he-will·? the·and·I-will is to·he-will work

    UEThM OLU LShLUM EL- EBIKM
    and·them ? to·? this I-will·in·he-will·you

18 Then Judah came near to him, and said: 'O my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

ICh UIGSh ELIU
and·he-will·? I-will·to·he-will·and

    IAUDA UIEMR BI
    he-will·the·and·? and·he-will·say in·he-will

    EDNI IDBR- NE OBDK DBR BEZNI
    I-will·? he-will·? we·I-will ? ? in·I-will·?

    EDNI UEL- IChR EFK BOBDK KI
    I-will·? and·this he-will·? I-will·? in·? that

    KMUK KFROA
    as·from·and·as as·?

19 My lord asked his servants, saying: Have you a father, or a brother?

IT EDNI ShEL ETh- OBDIU LEMR AISh- LKM
I-will·? ? the ? to·say the·he-will·? to·you

    EB EU- ECh
    father I-will·and I-will·?

20 We said to my lord: We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.

K UNEMR EL- EDNI ISh- LNU EB
and·we·say this I-will·? he-will·? to·we·and father

    ZQN UILD ZQNIM QTN UEChIU
    ? and·he-will·to·? ? small and·I-will·?

    MTh UIUThR AUE
    from·she-will and·he-will·and·? the·and·I-will

    LBDU LEMU
    to·in·? to·I-will·from·and

    UEBIU EABU
    and·I-will·in·he-will·and I-will·the·give

21 You said to your servants: Bring him down to me, that I may set mine eyes on him.

KE UThEMR EL- OBDIK AURDAU ELI
and·? this ? the·and·? I-will·to·he-will

    UEShIMA OINI OLIU
    and·I-will·? ? ?

22 We said to my lord: The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

KB UNEMR EL- EDNI LE- IUKL
and·we·say this I-will·? not he-will·and·all

    ANOR LOZB ETh- EBIU
    the·we·? to·leave the I-will·in·he-will·and

    UOZB ETh- EBIU
    and·leave the I-will·in·he-will·and

    UMTh
    and·from·she-will

23 You said to your servants: Except your youngest brother come down with you, you shall see my face no more.

KG UThEMR EL- OBDIK EM- LE IRD EChIKM
and·? this ? I-will·from not he-will·? I-will·?

    AQTN EThKM LE ThSFUN LREUTh FNI
    the·small I-will·? not ? to·? face

24 It came to pass when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

KD UIAI KI OLINU EL- OBDK EBI
and·be that ? this ? I-will·in·he-will

    UNGD- LU ETh DBRI EDNI
    and·we·? to·and the ? I-will·?

25 Our father said: Go again, buy us a little food.

KA UIEMR EBINU ShBU
and·he-will·say I-will·in·he-will·we·and ?

    ShBRU- LNU MOT- EKL
    ? to·we·and from·? I-will·all

26 We said: We cannot go down; if our youngest brother be with us, then will we go down; for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

KU UNEMR LE NUKL LRDTh EM-
and·we·say not we·and·all to·? I-will·from

    ISh EChINU AQTN EThNU UIRDNU
    he-will·? I-will·? the·small I-will·? and·he-will·?

    KI- LE NUKL LREUTh FNI AEISh
    that not we·and·all to·? face the·I-will·he-will·?

    UEChINU AQTN EINNU
    and·I-will·? the·small I-will·he-will·we·we·and

    EThNU
    I-will·?

27 Your servant my father said to us: You know that my wife bore me two sons;

KZ UIEMR OBDK EBI
and·he-will·say ? I-will·in·he-will

    ELINU EThM IDOThM KI ShNIM
    I-will·to·he-will·we·and them he-will·? that years

    ILDA- LI EShThI
    he-will·to·? to·he-will I-will·?

28 and the one went out from me, and I said: Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since;

KCh UITsE AEChD METhI UEMR
and·he-will·? the·one from·I-will·? and·say

    EK TRF TRF ULE REIThIU OD- ANA
    I-will·as ? ? and·not ? ? listen

29 and if you take this one also from me, and harm befall him, you will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

KT ULQChThM GM- ETh- ZA MOM FNI UQRAU ESUN
and·to·? ? the ? from·? face and·? I-will·?

    UAURDThM ETh- ShIBThI BROA ShELA
    and·the·and·? the ? in·? ?

30 Now therefore when I come to your servant my father, and the lad is not with us; seeing that his soul is bound up with the lad's soul;

L UOThA KBEI EL- OBDK
and·? as·in·I-will·he-will this ?

    EBI UANOR
    I-will·in·he-will and·the·we·?

    EINNU EThNU UNFShU QShURA
    I-will·he-will·we·we·and I-will·? and·we·? ?

    BNFShU
    in·we·?

31 it will come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die; and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave.

LE UAIA KREUThU KI- EIN ANOR
and·the·he-will·the as·? that no the·we·?

    UMTh UAURIDU OBDIK ETh- ShIBTh
    and·from·she-will and·the·and·? ? the ?

    OBDK EBINU BIGUN ShELA
    ? I-will·in·he-will·we·and in·he-will·? ?

32 For your servant became surety for the lad to my father, saying: If I bring him not to you, then shall I bear the blame to my father for ever.

LB KI OBDK ORB ETh- ANOR MOM
that ? evening the the·we·? from·?

    EBI LEMR EM- LE
    I-will·in·he-will to·say I-will·from not

    EBIENU
    I-will·in·he-will·I-will·we·and

    ELIK UChTEThI
    I-will·to·he-will·as and·?

    LEBI KL- AIMIM
    to·I-will·in·he-will all the·seas

33 Now therefore, let your servant, I pray you, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

LG UOThA IShB- NE OBDK ThChTh ANOR OBD
and·? he-will·? we·I-will ? under the·we·? work

    LEDNI UANOR IOL OM- EChIU
    to·I-will·? and·the·we·? he-will·on ? I-will·?

34 For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? unless I look on the evil that shall come on my father.'

LD KI- EIK EOLA EL-
that I-will·he-will·as I-will·ascend this

    EBI UANOR
    I-will·in·he-will and·the·we·?

    EINNU EThI FN EREA
    I-will·he-will·we·we·and I-will·? then I-will·?

    BRO EShR IMTsE ETh- EBI
    in·? which he-will·from·? the I-will·in·he-will

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18