Genesis 43 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The Return to Egypt
1 The famine was sore in the land.

E UAROB KBD BERTs
and·the·? as·in·? in·earth

2 It came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, that their father said to them: 'Go again, buy us a little food.'

B UIAI KEShR KLU LEKL ETh- AShBR
and·be as·which as·to·and to·I-will·all the the·?

    EShR ABIEU MMTsRIM
    which the·in·he-will·I-will·and from·from·?

    UIEMR ELIAM
    and·he-will·say I-will·to·he-will·them

    EBIAM ShBU ShBRU- LNU MOT-
    I-will·in·he-will·them ? ? to·we·and from·?

    EKL
    I-will·all

3 Judah spoke to him, saying: 'The man did earnestly forewarn us, saying: You shall not see my face, except your brother be with you.

G UIEMR ELIU
and·he-will·say I-will·to·he-will·and

    IAUDA LEMR AOD AOD BNU
    he-will·the·and·? to·say the·? the·? in·we·and

    AEISh LEMR LE- ThREU FNI BLThI
    the·I-will·he-will·? to·say not ? face in·to·?

    EChIKM EThKM
    I-will·? I-will·?

4 If you will send our brother with us, we will go down and buy you food;

D EM- IShK MShLCh ETh- EChINU
I-will·from he-will·? from·send the I-will·?

    EThNU NRDA UNShBRA LK EKL
    I-will·? we·? and·we·? to·as I-will·all

5 but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us: You shall not see my face, except your brother be with you.'

A UEM- EINK MShLCh LE
and·I-will·from I-will·he-will·we·as from·send not

    NRD KI- AEISh EMR
    we·? that the·I-will·he-will·? say

    ELINU LE- ThREU FNI BLThI
    I-will·to·he-will·we·and not ? face in·to·?

    EChIKM EThKM
    I-will·? I-will·?

6 Israel said: 'Wherefore dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother?'

U UIEMR IShREL LMA AROThM
and·he-will·say Israel to·from·the the·?

    LI LAGID LEISh AOUD
    to·he-will to·the·? to·I-will·he-will·? the·?

    LKM ECh
    to·you I-will·?

7 They said: 'The man asked directly concerning ourselves, and concerning our kindred, saying: Is your father yet alive? have you another brother? and we told him according to the tenor of these words; could we in any wise know that he would say: Bring your brother down?'

Z UIEMRU ShEUL ShEL-
and·he-will·I-will·from·? ? ?

    AEISh LNU
    the·I-will·he-will·? to·we·and

    ULMULDThNU LEMR AOUD
    and·to·from·and·to·? to·say the·?

    EBIKM ChI AISh LKM
    I-will·in·he-will·you life the·he-will·? to·you

    ECh UNGD- LU OL- FI ADBRIM AELA
    I-will·? and·we·? to·and on ? the·? the·this

    AIDUO NDO KI IEMR AURIDU ETh-
    the·he-will·? we·? that he-will·say the·and·? the

    EChIKM
    I-will·?

8 Judah said to Israel his father: 'Send the lad with me, and we will arise and go, that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.

Ch UIEMR IAUDA EL- IShREL
and·he-will·say he-will·the·and·? this Israel

    EBIU ShLChA ANOR EThI
    I-will·in·he-will·and ? the·we·? I-will·?

    UNQUMA UNLKA UNChIA ULE
    and·we·? and·we·to·as·the and·we·life and·not

    NMUTh GM- ENChNU GM- EThA
    we·from·and·she-will ? I-will·we·? ? I-will·?

    GM- TFNU
    ? ?

9 I will be surety for him; of my hand shall you require him; if I bring him not to you, and set him before you, then let me bear the blame for ever.

T ENKI EORBNU MIDI ThBQShNU EM-
I I-will·? from·he-will·? ? I-will·from

    LE ABIEThIU ELIK
    not the·in·he-will·I-will·? I-will·to·he-will·as

    UATsGThIU LFNIK UChTEThI LK KL- AIMIM
    and·the·? to·? and·? to·as all the·seas

10 For except we had lingered, surely we had now returned a second time.'

I KI LULE AThMAMANU KI- OThA ShBNU ZA FOMIM
that to·and·not the·? that ? ? ? ?

11 Their father Israel said to them: 'If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spice and myrrh, nuts, and almonds;

IE UIEMR ELAM IShREL
and·he-will·say I-will·to·them Israel

    EBIAM EM- KN EFUE ZETh
    I-will·in·he-will·them I-will·from so I-will·? ?

    OShU QChU MZMRTh AERTs BKLIKM
    ? ? from·? the·earth in·as·to·he-will·you

    UAURIDU LEISh MNChA MOT
    and·the·and·? to·I-will·he-will·? from·we·? from·?

    TsRI UMOT DBSh NKETh ULT BTNIM UShQDIM
    ? and·from·? ? we·as·the and·to·? in·? and·?

12 and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry back in your hand; peradventure it was an oversight;

IB UKSF MShNA QChU BIDKM UETh- AKSF
and·as·? from·? ? in·he-will·? and·the the·as·?

    AMUShB BFI EMThChThIKM ThShIBU
    the·from·and·? in·? I-will·from·? ?

    BIDKM EULI MShGA
    in·he-will·? I-will·and·to·he-will from·?

    AUE
    the·and·I-will

13 take also your brother, and arise, go again to the man;

IG UETh- EChIKM QChU UQUMU ShUBU EL-
and·the I-will·? ? and·? ? this

    AEISh
    the·I-will·he-will·?

14 and God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. As for me, if I be bereaved of my children, I am bereaved.'

ID UEL ShDI IThN LKM RChMIM LFNI
and·this ? give to·you ? to·face

    AEISh UShLCh LKM ETh- EChIKM
    the·I-will·he-will·? and·send to·you the I-will·?

    EChR UETh- BNIMIN
    I-will·? and·the in·we·he-will·from·he-will·we

    UENI KEShR ShKLThI ShKLThI
    and·I as·which ? ?

15 The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

TU UIQChU AENShIM ETh- AMNChA
and·he-will·? the·I-will·we·? the the·from·we·?

    AZETh UMShNA- KSF LQChU BIDM UETh-
    the·? and·from·? as·? to·? in·he-will·? and·the

    BNIMN UIQMU UIRDU
    in·we·he-will·from and·he-will·? and·he-will·rule

    MTsRIM UIOMDU LFNI IUSF
    from·? and·he-will·? to·face he-will·and·?

16 When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house: 'Bring the men into the house, and kill the beasts, and prepare the meat; for the men shall dine with me at noon.'

TZ UIRE IUSF EThM ETh-
and·fear he-will·and·? them the

    BNIMIN UIEMR
    in·we·he-will·from·he-will·we and·he-will·say

    LEShR OL- BIThU ABE ETh-
    to·which on in·he-will·? the·come the

    AENShIM ABIThA UTBCh TBCh
    the·I-will·we·? the·in·he-will·? and·? ?

    UAKN KI EThI IEKLU
    and·the·so that I-will·? he-will·I-will·as·to·and

    AENShIM BTsARIM
    the·I-will·we·? in·?

17 The man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

IZ UIOSh AEISh KEShR EMR
and·he-will·make the·I-will·he-will·? as·which say

    IUSF UIBE
    he-will·and·? and·he-will·come

    AEISh ETh- AENShIM
    the·I-will·he-will·? the the·I-will·we·?

    BIThA IUSF
    in·he-will·? he-will·and·?

18 The men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said: 'Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall on us, and take us for bondmen, and our asses.'

ICh UIIREU AENShIM KI
and·he-will·he-will·? the·I-will·we·? that

    AUBEU BITh
    the·and·in·I-will·and in·he-will·she-will

    IUSF UIEMRU OL- DBR
    he-will·and·? and·he-will·I-will·from·? on ?

    AKSF AShB BEMThChThINU BThChLA ENChNU
    the·as·? the·? in·I-will·from·? in·? I-will·we·?

    MUBEIM LAThGLL OLINU ULAThNFL
    from·and·in·I-will·sea to·the·? ? and·to·the·?

    OLINU ULQChTh EThNU LOBDIM UETh- ChMRINU
    ? and·to·? I-will·? to·? and·the ?

19 They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

IT UIGShU EL- AEISh EShR OL-
and·he-will·? this the·I-will·he-will·? which on

    BITh IUSF UIDBRU
    in·he-will·she-will he-will·and·? and·he-will·?

    ELIU FThCh
    I-will·to·he-will·and ?

    ABITh
    the·in·he-will·she-will

20 and said: 'O my lord, we came indeed down at the first time to buy food.

K UIEMRU BI EDNI
and·he-will·I-will·from·? in·he-will I-will·?

    IRD IRDNU BThChLA LShBR- EKL
    he-will·? he-will·? in·? to·? I-will·all

21 It came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight; and we have brought it back in our hand.

KE UIAI KI- BENU EL-
and·be that in·I-will·we·and this

    AMLUN UNFThChA ETh- EMThChThINU
    the·from·to·and·we and·we·? the I-will·from·?

    UANA KSF- EISh BFI EMThChThU
    and·listen as·? I-will·he-will·? in·? I-will·from·?

    KSFNU BMShQLU UNShB EThU BIDNU
    as·? in·from·? and·we·? him in·he-will·?

22 Other money have we brought down in our hand to buy food. We know not who put our money in our sacks.'

KB UKSF EChR AURDNU BIDNU LShBR-
and·as·? I-will·? the·and·? in·he-will·? to·?

    EKL LE IDONU MI- ShM KSFNU
    I-will·all not he-will·? from·he-will name as·?

    BEMThChThINU
    in·I-will·from·?

23 He said: 'Peace be to you, fear not; your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks; I had your money.' He brought Simeon out to them.

KG UIEMR ShLUM LKM EL- ThIREU
and·he-will·say ? to·you this ?

    ELAIKM
    I-will·to·the·he-will·you

    UELAI EBIKM
    and·I-will·to·the·he-will I-will·in·he-will·you

    NThN LKM MTMUN BEMThChThIKM KSFKM BE
    we·? to·you from·? in·I-will·from·? as·? come

    ELI UIUTsE
    I-will·to·he-will and·he-will·and·?

    ELAM ETh- ShMOUN
    I-will·to·them the ?

24 The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

KD UIBE AEISh ETh-
and·he-will·come the·I-will·he-will·? the

    AENShIM BIThA IUSF
    the·I-will·we·? in·he-will·? he-will·and·?

    UIThN- MIM UIRChTsU RGLIAM UIThN MSFUE
    and·give waters and·he-will·? ? and·give from·?

    LChMRIAM
    to·?

25 They made ready the present against Joseph's coming at noon; for they heard that they should eat bread there.

KA UIKINU ETh- AMNChA
and·he-will·as·he-will·we·and the the·from·we·?

    OD- BUE IUSF BTsARIM KI ShMOU KI- ShM
    ? come he-will·and·? in·? that ? that name

    IEKLU LChM
    he-will·I-will·as·to·and to·?

26 When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down to him to the earth.

KU UIBE IUSF ABIThA
and·he-will·come he-will·and·? the·in·he-will·?

    UIBIEU LU ETh-
    and·he-will·in·he-will·I-will·and to·and the

    AMNChA EShR- BIDM ABIThA
    the·from·we·? which in·he-will·? the·in·he-will·?

    UIShThChUU- LU ERTsA
    and·he-will·? to·and I-will·?

27 He asked them of their welfare, and said: 'Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?'

KZ UIShEL LAM LShLUM UIEMR AShLUM
and·he-will·? to·them to·? and·he-will·say the·?

    EBIKM AZQN EShR EMRThM
    I-will·in·he-will·you the·? which I-will·from·?

    AOUDNU ChI
    the·? life

28 They said: 'Your servant our father is well, he is yet alive.' They bowed the head, and made obeisance.

KCh UIEMRU ShLUM LOBDK
and·he-will·I-will·from·? ? to·?

    LEBINU OUDNU ChI
    to·I-will·in·he-will·we·and ? life

    UIQDU UIShThChU (UIShThChUU)
    and·he-will·? and·he-will·? and·he-will·?

29 He lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother's son, and said: 'Is this your youngest brother of whom you spoke to me?' He said: 'God be gracious to you, my son.'

KT UIShE OINIU UIRE ETh-
and·he-will·? ? and·fear the

    BNIMIN EChIU BN-
    in·we·he-will·from·he-will·we I-will·? in·we

    EMU UIEMR AZA EChIKM
    I-will·from·and and·he-will·say the·? I-will·?

    AQTN EShR EMRThM ELI
    the·small which I-will·from·? I-will·to·he-will

    UIEMR ELAIM IChNK BNI
    and·he-will·say God he-will·? in·we·he-will

30 Joseph made haste; for his heart yearned toward his brother; and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

L UIMAR IUSF KI-
and·he-will·from·the·? he-will·and·? that

    NKMRU RChMIU EL- EChIU
    we·as·from·? ? this I-will·?

    UIBQSh LBKUTh
    and·he-will·in·stubble to·in·as·and·she-will

    UIBE AChDRA UIBK ShMA
    and·he-will·come the·? and·he-will·in·as ?

31 He washed his face, and came out; and he refrained himself, and said: 'Set on bread.'

LE UIRChTs FNIU UITsE UIThEFQ
and·he-will·? ? and·he-will·? and·he-will·?

    UIEMR ShIMU LChM
    and·he-will·say ? to·?

32 They set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.

LB UIShIMU LU LBDU ULAM LBDM
and·he-will·? to·and to·in·? and·to·them to·in·?

    ULMTsRIM AEKLIM EThU LBDM
    and·to·from·? the·I-will·as·to·sea him to·in·?

    KI LE IUKLUN AMTsRIM
    that not he-will·and·as·to·and·we the·from·?

    LEKL ETh- AOBRIM LChM KI- ThUOBA
    to·I-will·all the the·? to·? that ?

    AUE LMTsRIM
    the·and·I-will to·from·?

33 They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marveled one with another.

LG UIShBU LFNIU ABKR KBKRThU
and·he-will·? to·? the·in·as·? as·in·as·?

    UATsOIR KTsORThU UIThMAU AENShIM
    and·the·? as·? and·he-will·? the·I-will·we·?

    EISh EL- ROAU
    I-will·he-will·? this ?

34 Portions were taken to them from before him; but Benjamin's portion was five times so much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

LD UIShE MShETh METh FNIU ELAM
and·he-will·? from·? from·the ? I-will·to·them

    UThRB MShETh BNIMN MMShETh
    and·? from·? in·we·he-will·from from·from·?

    KLM ChMSh IDUTh UIShThU
    as·to·from ? he-will·? and·he-will·?

    UIShKRU OMU
    and·he-will·? ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18