Genesis 30 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The Sons of Jacob
1 When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said to Jacob: 'Give me children, or else I die.'

E UThRE RChL KI LE ILDA LIOQB UThQNE
and·? ? that not he-will·to·? to·he-will·? and·?

    RChL BEChThA UThEMR EL- IOQB ABA-
    ? in·I-will·? and·? this he-will·? the·in·the

    LI BNIM UEM- EIN MThA ENKI
    to·he-will children and·I-will·from no from·? I

2 Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said: 'Am I in God's stead, who has withheld from you the fruit of the womb?'

B UIChR- EF IOQB BRChL
and·he-will·? nostril he-will·? in·?

    UIEMR AThChTh ELAIM ENKI EShR- MNO
    and·he-will·say the·under God I which from·we·?

    MMK FRI- BTN
    from·from·as fruit in·?

3 She said: 'Behold my maid Bilhah, go in to her; that she may bear on my knees, and I also may be built up through her.'

G UThEMR ANA EMThI BLAA BE ELIA UThLD
and·? listen I-will·from·? Bilhah come Elijah and·?

    OL- BRKI UEBNA GM- ENKI
    on in·? and·I-will·in·we·the ? I

    MMNA
    from·from·we·the

4 She gave him Bilhah her handmaid to wife; and Jacob went in to her.

D UThThN- LU ETh- BLAA ShFChThA LEShA
and·? to·and the Bilhah ? to·I-will·?

    UIBE ELIA IOQB
    and·he-will·come Elijah he-will·?

5 Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

A UThAR BLAA UThLD LIOQB BN
and·? Bilhah and·? to·he-will·? in·we

6 Rachel said: 'God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.' Therefore called she his name Dan.

U UThEMR RChL DNNI ELAIM UGM ShMO BQLI UIThN-
and·? ? ? God and·? ? in·? and·give

    LI BN OL- KN QREA ShMU DN
    to·he-will in·we on so ? ? ?

7 Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

Z UThAR OUD UThLD BLAA ShFChTh RChL BN ShNI
and·? ? and·? Bilhah ? ? in·we two

    LIOQB
    to·he-will·?

8 Rachel said: 'With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.' She called his name Naphtali.

Ch UThEMR RChL NFThULI ELAIM NFThLThI OM- EChThI GM-
and·? ? we·? God we·? ? I-will·? ?

    IKLThI UThQRE ShMU NFThLI
    he-will·as·to·? and·? ? we·?

9 When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

T UThRE LEA KI OMDA MLDTh UThQCh ETh-
and·? to·I-will·the that ? from·to·? and·? the

    ZLFA ShFChThA UThThN EThA LIOQB
    ? ? and·? I-will·? to·he-will·?

    LEShA
    to·I-will·?

10 Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.

I UThLD ZLFA ShFChTh LEA LIOQB BN
and·? ? ? to·I-will·the to·he-will·? in·we

11 Leah said: 'Fortune is come!' She called his name Gad.

IE UThEMR LEA BGD (BE GD) UThQRE ETh- ShMU GD
and·? to·I-will·the in·? come ? and·? the ? ?

12 Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

IB UThLD ZLFA ShFChTh LEA BN ShNI
and·? ? ? to·I-will·the in·we two

    LIOQB
    to·he-will·?

13 Leah said: 'Happy am I! for the daughters will call me happy.' She called his name Asher.

IG UThEMR LEA BEShRI KI EShRUNI
and·? to·I-will·the in·I-will·? that I-will·?

    BNUTh UThQRE ETh- ShMU EShR
    in·we·and·she-will and·? the ? which

14 Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah: 'Give me, I pray you, of your son's mandrakes.'

ID UILK REUBN BIMI
and·he-will·to·as ? in·he-will·from·he-will

    QTsIR- ChTIM UIMTsE DUDEIM BShDA
    ? ? and·he-will·from·? ? in·field

    UIBE EThM EL- LEA
    and·he-will·come them this to·I-will·the

    EMU UThEMR RChL EL- LEA ThNI-
    I-will·from·and and·? ? this to·I-will·the ?

    NE LI MDUDEI BNK
    we·I-will to·he-will from·? in·we·as

15 She said to her: 'Is it a small matter that you have taken away my husband? and would you take away my son's mandrakes also?' Rachel said: 'Therefore he shall lie with you to-night for your son's mandrakes.'

TU UThEMR LA AMOT QChThK ETh-
and·? to·the the·from·? ? the

    EIShI ULQChTh GM ETh- DUDEI
    I-will·he-will·? and·to·? ? the ?

    BNI UThEMR RChL LKN IShKB OMK
    in·we·he-will and·? ? to·so he-will·? ?

    ALILA ThChTh DUDEI BNK
    the·night under ? in·we·as

16 Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said: 'You must come in to me; for I have surely hired you with my son's mandrakes.' He lay with her that night.

TZ UIBE IOQB MN- AShDA
and·he-will·come he-will·? from the·field

    BORB UThTsE LEA LQREThU UThEMR
    in·evening and·? to·I-will·the to·? and·?

    ELI ThBUE KI ShKR ShKRThIK BDUDEI
    I-will·to·he-will ? that ? ? in·?

    BNI UIShKB OMA BLILA
    in·we·he-will and·he-will·? ? in·night

    AUE
    the·and·I-will

17 God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

IZ UIShMO ELAIM EL- LEA UThAR UThLD
and·he-will·? God this to·I-will·the and·? and·?

    LIOQB BN ChMIShI
    to·he-will·? in·we five

18 Leah said: 'God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She called his name Issachar.

ICh UThEMR LEA NThN ELAIM ShKRI EShR- NThThI
and·? to·I-will·the we·? God ? which given

    ShFChThI LEIShI UThQRE ShMU IShShKR
    ? to·I-will·he-will·? and·? ? he-will·?

19 Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

IT UThAR OUD LEA UThLD BN- ShShI
and·? ? to·I-will·the and·? in·we six

    LIOQB
    to·he-will·?

20 Leah said: 'God has endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons.' She called his name Zebulun.

K UThEMR LEA ZBDNI ELAIM EThI ZBD TUB
and·? to·I-will·the ? God I-will·? ? good

    AFOM IZBLNI EIShI KI- ILDThI
    the·? he-will·? I-will·he-will·? that he-will·to·?

    LU ShShA BNIM UThQRE ETh- ShMU ZBLUN
    to·and ? children and·? the ? ?

21 Afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

KE UEChR ILDA BTh UThQRE ETh-
and·I-will·? he-will·to·? in·she-will and·? the

    ShMA DINA
    ? ?

22 God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

KB UIZKR ELAIM ETh- RChL UIShMO
and·he-will·male God the ? and·he-will·?

    ELIA ELAIM UIFThCh ETh- RChMA
    Elijah God and·he-will·? the ?

23 She conceived, and bore a son, and said: 'God has taken away my reproach.'

KG UThAR UThLD BN UThEMR ESF ELAIM ETh- ChRFThI
and·? and·? in·we and·? I-will·? God the ?

24 She called his name Joseph, saying: 'IAUA add to me another son.'

KD UThQRE ETh- ShMU IUSF LEMR ISF IAUA
and·? the ? he-will·and·? to·say he-will·? IAUA

    LI BN EChR
    to·he-will in·we I-will·?

25 It came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban: 'Send me away, that I may go to mine own place, and to my country.

KA UIAI KEShR ILDA RChL ETh- IUSF
and·be as·which he-will·to·? ? the he-will·and·?

    UIEMR IOQB EL- LBN ShLChNI
    and·he-will·say he-will·? this to·in·we ?

    UELKA EL- MQUMI ULERTsI
    and·I-will·to·as·the this from·? and·to·I-will·?

26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service wherewith I have served you.'

KU ThNA ETh- NShI UETh- ILDI EShR OBDThI
? the we·? and·the he-will·to·? which ?

    EThK BAN UELKA KI
    I-will·? in·the·we and·I-will·to·as·the that

    EThA IDOTh ETh- OBDThI EShR OBDThIK
    I-will·? he-will·? the ? which ?

27 Laban said to him: 'If now I have found favor in your eyes--I have observed the signs, and IAUA has blessed me for your sake.'

KZ UIEMR ELIU LBN
and·he-will·say I-will·to·he-will·and to·in·we

    EM- NE MTsEThI ChN BOINIK NChShThI
    I-will·from we·I-will from·? ? in·? we·?

    UIBRKNI IAUA BGLLK
    and·he-will·in·? IAUA in·?

28 He said: 'Appoint me your wages, and I will give it.'

KCh UIEMR NQBA ShKRK OLI UEThNA
and·he-will·say female ? ? and·I-will·?

29 He said to him: 'You know how I have served you, and how your cattle have fared with me.

KT UIEMR ELIU EThA
and·he-will·say I-will·to·he-will·and I-will·?

    IDOTh ETh EShR OBDThIK UETh EShR-
    he-will·? the which ? and·the which

    AIA MQNK EThI
    the·he-will·the from·? I-will·?

30 For it was little which you had before I came, and it has increased abundantly; and IAUA has blessed you whithersoever I turned. Now when shall I provide for mine own house also?'

L KI MOT EShR- AIA LK LFNI
that from·? which the·he-will·the to·as to·face

    UIFRTs LRB UIBRK IAUA EThK
    and·he-will·? to·? and·he-will·bless IAUA I-will·?

    LRGLI UOThA MThI EOShA GM- ENKI
    to·? and·? from·? I-will·make ? I

    LBIThI
    to·in·he-will·?

31 He said: 'What shall I give you?' Jacob said: 'You shall not give me aught; if you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

LE UIEMR MA EThN- LK
and·he-will·say from·the I-will·? to·as

    UIEMR IOQB LE- ThThN- LI
    and·he-will·say he-will·? not ? to·he-will

    MEUMA EM- ThOShA-
    from·I-will·and·from·the I-will·from ?

    LI ADBR AZA EShUBA EROA TsENK
    to·he-will the·? the·? I-will·? I-will·? ?

    EShMR
    I-will·?

32 I will pass through all your flock to-day, removing from there every speckled and spotted one, and every dark one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats; and of such shall be my hire.

LB EOBR BKL- TsENK AIUM ASR MShM KL- ShA
I-will·? in·all ? the·day the·? from·name all ?

    NQD UTLUE UKL- ShA- ChUM BKShBIM UTLUE UNQD
    we·? and·? and·all ? ? in·as·? and·? and·we·?

    BOZIM UAIA ShKRI
    in·? and·the·he-will·the ?

33 So shall my righteousness witness against me hereafter, when you shall come to look over my hire that is before you: every one that is not speckled and spotted among the goats, and dark among the sheep, that if found with me shall be counted stolen.'

LG UONThA- BI TsDQThI BIUM MChR KI- ThBUE
and·? in·he-will ? in·day from·? that ?

    OL- ShKRI LFNIK KL EShR- EINNU
    on ? to·? all which I-will·he-will·we·we·and

    NQD UTLUE BOZIM UChUM BKShBIM GNUB AUE
    we·? and·? in·? and·? in·as·? ? the·and·I-will

    EThI
    I-will·?

34 Laban said: 'Behold, would it might be according to your word.'

LD UIEMR LBN AN LU IAI KDBRK
and·he-will·say to·in·we the·we to·and be as·?

35 He removed that day the he-goats that were streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the dark ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

LA UISR BIUM AAUE ETh-
and·he-will·? in·day the·the·and·I-will the

    AThIShIM AOQDIM UATLEIM UETh KL- AOZIM ANQDUTh
    the·? the·? and·the·? and·the all the·? the·we·?

    UATLETh KL EShR- LBN BU UKL- ChUM BKShBIM
    and·the·? all which to·in·we give and·all ? in·as·?

    UIThN BID- BNIU
    and·give in·he-will·? in·we·he-will·and

36 He set three days' journey between himself and Jacob. Jacob fed the rest of Laban's flocks.

LU UIShM DRK ShLShTh IMIM BINU
and·he-will·name ? ? seas in·he-will·we·and

    UBIN IOQB UIOQB ROA ETh- TsEN
    and·between he-will·? and·he-will·? ? the ?

    LBN ANUThRTh
    to·in·we the·we·and·?

37 Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree; and peeled white streaks in them, making the white appear which was in the rods.

LZ UIQCh- LU IOQB MQL LBNA
and·he-will·? to·and he-will·? from·? to·in·we·the

    LCh ULUZ UORMUN UIFTsL BAN
    to·? and·to·and·? and·? and·he-will·? in·the·we

    FTsLUTh LBNUTh MChShF ALBN
    ? to·in·we·and·she-will from·? the·to·in·we

    EShR OL- AMQLUTh
    which on the·from·?

38 He set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

LCh UITsG ETh- AMQLUTh EShR FTsL BRATIM
and·he-will·? the the·from·? which ? in·?

    BShQThUTh AMIM EShR ThBEN ATsEN LShThUTh
    in·? the·waters which ? the·? to·?

    LNKCh ATsEN UIChMNA BBEN
    to·we·as·? the·? and·he-will·? in·in·I-will·we

    LShThUTh
    to·?

39 The flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

LT UIChMU ATsEN EL- AMQLUTh UThLDN ATsEN
and·he-will·? the·? this the·from·? and·? the·?

    OQDIM NQDIM UTLEIM
    ? we·? and·?

40 Jacob separated the lambs--he also set the faces of the flocks toward the streaked and all the dark in the flock of Laban--and put his own droves apart, and put them not to Laban's flock.

M UAKShBIM AFRID IOQB UIThN FNI ATsEN EL-
and·the·as·? the·? he-will·? and·give face the·? this

    OQD UKL- ChUM BTsEN LBN UIShTh- LU
    ? and·all ? in·? to·in·we and·he-will·? to·and

    ODRIM LBDU ULE ShThM OL- TsEN LBN
    ? to·in·? and·not ? on ? to·in·we

41 It came to pass, whenever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

ME UAIA BKL- IChM ATsEN
and·the·he-will·the in·all he-will·? the·?

    AMQShRUTh UShM IOQB ETh- AMQLUTh LOINI
    the·from·? and·name he-will·? the the·from·? to·?

    ATsEN BRATIM LIChMNA BMQLUTh
    the·? in·? to·he-will·? in·from·?

42 but when the flock were feeble, he put them not in; so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

MB UBAOTIF ATsEN LE IShIM
and·in·the·? the·? not he-will·?

    UAIA AOTFIM LLBN UAQShRIM
    and·the·he-will·the the·? to·to·in·we and·the·?

    LIOQB
    to·he-will·?

43 The man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

MG UIFRTs AEISh MED MED UIAI-
and·he-will·? the·I-will·he-will·? very very and·be

    LU TsEN RBUTh UShFChUTh UOBDIM UGMLIM UChMRIM
    to·and ? ? and·? and·? and·? and·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18