Genesis 18 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Birth of Isaac Promised
1 IAUA appeared to him by the terebinths of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

E UIRE ELIU IAUA
and·fear I-will·to·he-will·and IAUA

    BELNI MMRE
    in·I-will·to·we·he-will from·from·see

    UAUE IShB FThCh-
    and·the·and·I-will he-will·? ?

    AEAL KChM AIUM
    the·I-will·the·to as·? the·day

2 and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him; and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed down to the earth,

B UIShE OINIU UIRE UANA ShLShA
and·he-will·? ? and·fear and·listen ?

    ENShIM NTsBIM OLIU UIRE UIRTs
    I-will·we·? we·? ? and·fear and·he-will·?

    LQREThM MFThCh AEAL UIShThChU
    to·? from·? the·I-will·the·to and·he-will·?

    ERTsA
    I-will·?

3 and said: 'My Lord, if now I have found favor in your sight, pass not away, I pray you, from your servant.

G UIEMR EDNI EM- NE
and·he-will·say I-will·? I-will·from we·I-will

    MTsEThI ChN BOINIK EL- NE ThOBR MOL OBDK
    from·? ? in·? this we·I-will ? from·on ?

4 Let now a little water be fetched, and wash your feet, and recline yourselves under the tree.

D IQCh- NE MOT- MIM URChTsU RGLIKM
he-will·? we·I-will from·? waters and·? feet

    UAShONU ThChTh AOTs
    and·the·? under the·tree

5 I will fetch a morsel of bread, and stay you your heart; after that you shall pass on; forasmuch as you are come to your servant.' They said: 'So do, as you have said.'

A UEQChA FTh- LChM USODU LBKM EChR
and·I-will·? ? to·? and·? to·in·you I-will·?

    ThOBRU KI- OL- KN OBRThM OL- OBDKM
    ? that on so ? on ?

    UIEMRU KN ThOShA KEShR DBRTh
    and·he-will·I-will·from·? so ? as·which ?

6 Abraham hastened into the tent to Sarah, and said: 'Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.'

U UIMAR EBRAM
and·he-will·from·the·? I-will·in·?

    AEALA EL- ShRA UIEMR
    the·I-will·the·to·the this ? and·he-will·say

    MARI ShLSh SEIM QMCh SLTh LUShI UOShI OGUTh
    from·the·? ? ? ? ? to·and·? and·? ?

7 Abraham ran to the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it to the servant; and he hastened to dress it.

Z UEL- ABQR RTs EBRAM UIQCh
and·this the·morning ? I-will·in·? and·he-will·?

    BN- BQR RK UTUB UIThN EL- ANOR
    in·we morning ? and·good and·give this the·we·?

    UIMAR LOShUTh EThU
    and·he-will·from·the·? to·make him

8 He took curd, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Ch UIQCh ChMEA UChLB UBN- ABQR
and·he-will·? ? and·? and·in·we the·morning

    EShR OShA UIThN LFNIAM UAUE- OMD
    which make and·give to·? and·the·and·I-will ?

    OLIAM ThChTh AOTs UIEKLU
    ? under the·tree and·he-will·I-will·as·to·and

9 They said to him: 'Where is Sarah your wife?' He said: 'Behold, in the tent.'

T UIEMRU ELIU
and·he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·and

    EIA ShRA EShThK UIEMR
    I-will·he-will·the ? I-will·? and·he-will·say

    ANA BEAL
    listen in·I-will·the·to

10 He said: 'I will certainly return to you when the season comes round; and, lo, Sarah your wife shall have a son.' Sarah heard in the tent door, which was behind him.--

I UIEMR ShUB EShUB ELIK
and·he-will·say ? I-will·? I-will·to·he-will·as

    KOTh ChIA UANA- BN LShRA EShThK UShRA ShMOTh
    as·? life and·listen in·we to·? I-will·? and·? ?

    FThCh AEAL UAUE
    ? the·I-will·the·to and·the·and·I-will

    EChRIU
    I-will·?

11 Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.--

IE UEBRAM UShRA ZQNIM BEIM BIMIM
and·I-will·in·? and·? ? in·I-will·sea in·seas

    ChDL LAIUTh LShRA ERCh
    ? to·the·he-will·and·she-will to·? I-will·?

    KNShIM
    as·we·?

12 Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?'

IB UThTsChQ ShRA BQRBA LEMR EChRI BLThI AIThA-
and·? ? in·? to·say I-will·? in·to·? was

    LI ODNA UEDNI ZQN
    to·he-will ? and·I-will·? ?

13 IAUA said to Abraham: 'Wherefore did Sarah laugh, saying: Shall I of a surety bear a child, who am old?

IG UIEMR IAUA EL- EBRAM LMA ZA
and·he-will·say IAUA this I-will·in·? to·from·the ?

    TsChQA ShRA LEMR AEF EMNM
    ? ? to·say the·nostril I-will·from·we·from

    ELD UENI ZQNThI
    I-will·to·? and·I ?

14 Is any thing too hard for IAUA. At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah shall have a son.'

ID AIFLE MIAUA DBR LMUOD EShUB
the·he-will·? from·IAUA ? to·appointment I-will·?

    ELIK KOTh ChIA ULShRA BN
    I-will·to·he-will·as as·? life and·to·? in·we

15 Then Sarah denied, saying: 'I laughed not'; for she was afraid. He said: 'Nay; but you didst laugh.'

TU UThKChSh ShRA LEMR LE TsChQThI KI IREA
and·? ? to·say not ? that fear

    UIEMR LE KI TsChQTh
    and·he-will·say not that ?

16 The men rose up from there, and looked out toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.

TZ UIQMU MShM AENShIM
and·he-will·? from·name the·I-will·we·?

    UIShQFU OL- FNI SDM UEBRAM ALK
    and·he-will·? on face ? and·I-will·in·? the·to·as

    OMM LShLChM
    ? to·?

17 IAUA said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing;

IZ UIAUA EMR AMKSA ENI MEBRAM
and·IAUA say the·from·as·? I from·I-will·in·?

    EShR ENI OShA
    which I make

18 seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

ICh UEBRAM AIU IAIA LGUI GDUL UOTsUM
and·I-will·in·? be is to·? great and·?

    UNBRKU- BU KL GUII AERTs
    and·we·in·? give all ? the·earth

19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of IAUA, to do righteousness and justice; to the end that IAUA may bring on Abraham that which He has spoken of him.'

IT KI IDOThIU LMON EShR ITsUA ETh-
that he-will·? to·from·? which he-will·? the

    BNIU UETh- BIThU EChRIU
    in·we·he-will·and and·the in·he-will·? I-will·?

    UShMRU DRK IAUA LOShUTh TsDQA UMShFT
    and·? ? IAUA to·make righteous and·from·?

    LMON ABIE IAUA OL-
    to·from·? the·in·he-will·I-will IAUA on

    EBRAM ETh EShR- DBR OLIU
    I-will·in·? the which ? ?

20 IAUA said: 'Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is great, and, verily, their sin is exceeding grievous.

K UIEMR IAUA ZOQTh SDM UOMRA KI- RBA UChTEThM
and·he-will·say IAUA ? ? and·? that ? and·?

    KI KBDA MED
    that as·in·? very

21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to Me; and if not, I will know.'

KE ERDA- NE UEREA AKTsOQThA
I-will·? we·I-will and·I-will·? the·as·?

    ABEA ELI OShU KLA
    the·in·I-will·the I-will·to·he-will ? as·to·the

    UEM- LE EDOA
    and·I-will·from not I-will·?

22 The men turned from there, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before IAUA.

KB UIFNU MShM AENShIM
and·he-will·? from·name the·I-will·we·?

    UILKU SDMA UEBRAM OUDNU
    and·he-will·to·as·and ? and·I-will·in·? ?

    OMD LFNI IAUA
    ? to·face IAUA

23 Abraham drew near, and said: 'Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?

KG UIGSh EBRAM UIEMR
and·he-will·? I-will·in·? and·he-will·say

    AEF ThSFA TsDIQ OM- RShO
    the·nostril ? ? ? ?

24 Peradventure there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep away and not forgive the place for the fifty righteous that are therein?

KD EULI ISh ChMShIM TsDIQM
I-will·and·to·he-will he-will·? ? ?

    BThUK AOIR AEF ThSFA ULE- ThShE
    in·middle the·? the·nostril ? and·not ?

    LMQUM LMON ChMShIM ATsDIQM EShR BQRBA
    to·place to·from·? ? the·? which in·?

25 That be far from You to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from You; shall not the Judge of all the earth do justly?'

KA ChLLA LK MOShTh KDBR AZA
? to·as from·? as·? the·?

    LAMITh TsDIQ OM- RShO
    to·the·from·he-will·she-will ? ? ?

    UAIA KTsDIQ KRShO ChLLA LK AShFT
    and·the·he-will·the as·? as·? ? to·as the·?

    KL- AERTs LE IOShA MShFT
    all the·earth not he-will·make from·?

26 IAUA said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.'

KU UIEMR IAUA EM- EMTsE BSDM
and·he-will·say IAUA I-will·from I-will·from·? in·?

    ChMShIM TsDIQM BThUK AOIR UNShEThI LKL-
    ? ? in·middle the·? and·we·? to·all

    AMQUM BOBURM
    the·place in·?

27 Abraham answered and said: 'Behold now, I have taken on me to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

KZ UION EBRAM UIEMR ANA-
and·he-will·? I-will·in·? and·he-will·say listen

    NE AUELThI LDBR EL- EDNI
    we·I-will the·and·I-will·to·? to·? this I-will·?

    UENKI OFR UEFR
    and·I dust and·ashes

28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous; will You destroy all the city for lack of five?' He said: 'I will not destroy it, if I find there forty and five.'

KCh EULI IChSRUN ChMShIM ATsDIQM
I-will·and·to·he-will he-will·? ? the·?

    ChMShA AThShChITh BChMShA ETh- KL- AOIR
    ? the·? in·? the all the·?

    UIEMR LE EShChITh EM-
    and·he-will·say not I-will·? I-will·from

    EMTsE ShM ERBOIM UChMShA
    I-will·from·? name I-will·? and·?

29 He spoke to Him yet again, and said: 'Peradventure there shall be forty found there.' He said: 'I will not do it for the forty's sake.'

KT UISF OUD LDBR ELIU
and·he-will·? ? to·? I-will·to·he-will·and

    UIEMR EULI
    and·he-will·say I-will·and·to·he-will

    IMTsEUN ShM ERBOIM UIEMR LE
    he-will·from·? name I-will·? and·he-will·say not

    EOShA BOBUR AERBOIM
    I-will·make in·? the·I-will·?

30 He said: 'Oh, let not the Lord be angry, and I will speak. Peradventure there shall thirty be found there.' He said: 'I will not do it, if I find thirty there.'

L UIEMR EL- NE IChR
and·he-will·say this we·I-will he-will·?

    LEDNI UEDBRA EULI
    to·I-will·? and·I-will·? I-will·and·to·he-will

    IMTsEUN ShM ShLShIM UIEMR LE
    he-will·from·? name ? and·he-will·say not

    EOShA EM- EMTsE ShM ShLShIM
    I-will·make I-will·from I-will·from·? name ?

31 He said: 'Behold now, I have taken on me to speak to the Lord. Peradventure there shall be twenty found there.' He said: 'I will not destroy it for the twenty's sake.'

LE UIEMR ANA- NE
and·he-will·say listen we·I-will

    AUELThI LDBR EL- EDNI
    the·and·I-will·to·? to·? this I-will·?

    EULI IMTsEUN ShM OShRIM
    I-will·and·to·he-will he-will·from·? name ?

    UIEMR LE EShChITh BOBUR AOShRIM
    and·he-will·say not I-will·? in·? the·?

32 He said: 'Oh, let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once. Peradventure ten shall be found there.' He said: 'I will not destroy it for the ten's sake.'

LB UIEMR EL- NE IChR
and·he-will·say this we·I-will he-will·?

    LEDNI UEDBRA EK- AFOM
    to·I-will·? and·I-will·? I-will·as the·?

    EULI IMTsEUN ShM OShRA
    I-will·and·to·he-will he-will·from·? name ?

    UIEMR LE EShChITh BOBUR AOShRA
    and·he-will·say not I-will·? in·? the·?

33 IAUA went His way, as soon as He had left off speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

LG UILK IAUA KEShR KLA LDBR EL-
and·he-will·to·as IAUA as·which as·to·the to·? this

    EBRAM UEBRAM ShB LMQMU
    I-will·in·? and·I-will·in·? ? to·from·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18