Genesis 14 - BREShITh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

War of the Kings
1 It came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

E UIAI BIMI EMRFL
and·be in·he-will·from·he-will I-will·from·?

    MLK- ShNOR ERIUK MLK ELSR
    from·to·as ? I-will·? from·to·as I-will·to·?

    KDRLOMR MLK OILM UThDOL MLK GUIM
    as·? from·to·as ? and·? from·to·as ?

2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela--the same is Zoar.

B OShU MLChMA ETh- BRO MLK SDM UETh- BRShO
? from·to·? the in·? from·to·as ? and·the in·?

    MLK OMRA ShNEB MLK EDMA UShMEBR
    from·to·as ? ? from·to·as ground and·?

    MLK TsBIIM UMLK BLO
    from·to·as ? and·from·to·as in·to·?

    AIE- TsOR
    the·he-will·I-will ?

3 All these came as allies to the vale of Siddim--the same is the Salt Sea.

G KL- ELA ChBRU EL- OMQ AShDIM AUE IM
all this ? this ? the·? the·and·I-will sea

    AMLCh
    the·from·to·?

4 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

D ShThIM OShRA ShNA OBDU ETh- KDRLOMR UShLSh- OShRA ShNA
? ? ? ? the as·? and·? ? ?

    MRDU
    from·rule

5 In the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

A UBERBO OShRA ShNA BE KDRLOMR
and·in·I-will·? ? ? come as·?

    UAMLKIM EShR EThU
    and·the·from·to·as·sea which him

    UIKU ETh- RFEIM BOShThRTh QRNIM
    and·he-will·as·and the ? in·? ?

    UETh- AZUZIM BAM UETh AEIMIM BShUA
    and·the the·? in·them and·the the·I-will·seas in·?

    QRIThIM
    ?

6 and the Horites in their mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.

U UETh- AChRI BARRM ShOIR OD EIL
and·the the·? in·the·? ? ? I-will·he-will·to

    FERN EShR OL- AMDBR
    ? which on the·from·?

7 They turned back, and came to En-mishpat--the same is Kadesh--and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.

Z UIShBU UIBEU EL- OIN
and·he-will·? and·he-will·in·I-will·and this ?

    MShFT AUE QDSh UIKU ETh-
    from·? the·and·I-will ? and·he-will·as·and the

    KL- ShDA AOMLQI UGM ETh- AEMRI
    all field the·? and·? the the·I-will·from·?

    AIShB BChTsTsN ThMR
    the·he-will·? in·? ?

8 There went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela--the same is Zoar; and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

Ch UITsE MLK- SDM UMLK OMRA
and·he-will·? from·to·as ? and·from·to·as ?

    UMLK EDMA UMLK TsBIIM
    and·from·to·as ground and·from·to·as ?

    UMLK BLO AUE- TsOR
    and·from·to·as in·to·? the·and·I-will ?

    UIORKU EThM MLChMA BOMQ AShDIM
    and·he-will·? them from·to·? in·? the·?

9 against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.

T ETh KDRLOMR MLK OILM UThDOL MLK GUIM
the as·? from·to·as ? and·? from·to·as ?

    UEMRFL MLK ShNOR UERIUK
    and·I-will·from·? from·to·as ? and·I-will·?

    MLK ELSR ERBOA MLKIM ETh-
    from·to·as I-will·to·? I-will·? from·to·as·sea the

    AChMShA
    the·?

10 Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.

I UOMQ AShDIM BERTh BERTh ChMR
and·? the·? in·I-will·? in·I-will·? ?

    UINSU MLK- SDM UOMRA UIFLU-
    and·he-will·we·? from·to·as ? and·? and·he-will·?

    ShMA UANShERIM ARA NSU
    ? and·the·we·? the·? we·?

11 They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

IE UIQChU ETh- KL- RKSh SDM UOMRA UETh- KL-
and·he-will·? the all ? ? and·? and·the all

    EKLM UILKU
    I-will·as·to·from and·he-will·to·as·and

12 They took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

IB UIQChU ETh- LUT UETh- RKShU BN-
and·he-will·? the to·and·? and·the ? in·we

    EChI EBRM UILKU
    I-will·life I-will·in·? and·he-will·to·as·and

    UAUE IShB BSDM
    and·the·and·I-will he-will·? in·?

13 There came one that had escaped, and told Abram the Hebrew--now he dwelt by the terebinths of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

IG UIBE AFLIT UIGD
and·he-will·come the·? and·he-will·?

    LEBRM AOBRI UAUE ShKN
    to·I-will·in·? the·? and·the·and·I-will ?

    BELNI MMRE
    in·I-will·to·we·he-will from·from·see

    AEMRI EChI EShKL
    the·I-will·from·? I-will·life I-will·?

    UEChI ONR UAM BOLI BRITh- EBRM
    and·I-will·life ? and·them in·? in·? I-will·in·?

14 When Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

ID UIShMO EBRM KI NShBA EChIU
and·he-will·? I-will·in·? that we·? I-will·?

    UIRQ ETh- ChNIKIU ILIDI
    and·green the ? he-will·to·he-will·?

    BIThU ShMNA OShR UShLSh
    in·he-will·? ? ? and·?

    MEUTh UIRDF OD- DN
    from·I-will·and·she-will and·he-will·? ? ?

15 He divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

TU UIChLQ OLIAM LILA AUE UOBDIU
and·he-will·? ? night the·and·I-will and·?

    UIKM UIRDFM OD- ChUBA EShR MShMEL
    and·he-will·you and·he-will·? ? ? which from·?

    LDMShQ
    to·?

16 He brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

TZ UIShB ETh KL- ARKSh UGM ETh- LUT
and·he-will·? the all the·? and·? the to·and·?

    EChIU URKShU AShIB UGM ETh- ANShIM
    I-will·? and·? the·return and·? the the·we·?

    UETh- AOM
    and·the the·?

17 The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh--the same is the King's Vale.

IZ UITsE MLK- SDM LQREThU EChRI ShUBU
and·he-will·? from·to·as ? to·? I-will·? ?

    MAKUTh ETh- KDRLOMR UETh-
    from·the·as·and·she-will the as·? and·the

    AMLKIM EShR EThU EL- OMQ ShUA
    the·from·to·as·sea which him this ? ?

    AUE OMQ AMLK
    the·and·I-will ? the·from·to·as

Melchizedek king of Salem
18 Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High.

ICh UMLKI- TsDQ MLK ShLM
and·from·to·that righteous from·to·as ?

    AUTsIE LChM UIIN
    the·and·? to·? and·he-will·he-will·we

    UAUE KAN LEL OLIUN
    and·the·and·I-will as·the·we to·this ?

19 He blessed him, and said: 'Blessed be Abram of God Most High, Maker of heaven and earth;

IT UIBRKAU UIEMR BRUK EBRM
and·he-will·in·? and·he-will·say in·? I-will·in·?

    LEL OLIUN QNA ShMIM UERTs
    to·this ? ? heaven and·earth

20 and blessed be God the Most High, who has delivered your enemies into your hand.' He gave him a tenth of all.

K UBRUK EL OLIUN EShR- MGN TsRIK
and·in·? this ? which from·garden ?

    BIDK UIThN- LU MOShR MKL
    in·he-will·? and·give to·and from·? from·all

21 The king of Sodom said to Abram: 'Give me the persons, and take the goods to yourself.'

KE UIEMR MLK- SDM EL- EBRM ThN-
and·he-will·say from·to·as ? this I-will·in·? ?

    LI ANFSh UARKSh QCh- LK
    to·he-will the·breathing and·the·? ? to·as

22 Abram said to the king of Sodom: 'I have lifted up my hand to IAUA, God Most High, Maker of heaven and earth,

KB UIEMR EBRM EL- MLK SDM
and·he-will·say I-will·in·? this from·to·as ?

    ARMThI IDI EL- IAUA EL OLIUN QNA ShMIM
    the·? he-will·? this IAUA this ? ? heaven

    UERTs
    and·earth

23 that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is your, unless you should say: I have made Abram rich;

KG EM- MChUT UOD ShRUK- NOL
I-will·from from·? and·? ? we·on

    UEM- EQCh MKL- EShR- LK
    and·I-will·from I-will·? from·all which to·as

    ULE ThEMR ENI AOShRThI ETh- EBRM
    and·not ? I the·? the I-will·in·?

24 save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.'

KD BLODI RQ EShR EKLU ANORIM UChLQ
in·to·? ? which I-will·as·to·and the·we·? and·?

    AENShIM EShR ALKU EThI ONR
    the·I-will·we·? which the·to·as·and I-will·? ?

    EShKL UMMRE AM IQChU ChLQM
    I-will·? and·from·from·see them he-will·? ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18