Ezekiel 40 - IChZQEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Vision of the Man with a Measuring Rod
1 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of IAUA was on me, and He brought me thither.

E BOShRIM UChMSh ShNA LGLUThNU BRESh AShNA BOShUR LChDSh
in·? and·? ? to·? in·? the·? in·? to·?

    BERBO OShRA ShNA EChR EShR AKThA AOIR
    in·I-will·? ? ? I-will·? which the·as·? the·?

    BOTsM AIUM AZA AIThA OLI ID- IAUA
    in·? the·day the·? was ? he-will·? IAUA

    UIBE EThI ShMA
    and·he-will·come I-will·? ?

2 In the visions of God brought He me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

B BMREUTh ELAIM ABIENI EL- ERTs IShREL
in·from·? God the·in·he-will·I this earth Israel

    UINIChNI EL- AR GBA MED UOLIU
    and·he-will·we·he-will·? this the·? ? very and·?

    KMBNA- OIR MNGB
    as·from·in·we·the ? from·we·?

3 He brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

G UIBIE EUThI ShMA
and·he-will·in·he-will·I-will I-will·and·? ?

    UANA- EISh MREAU KMREA
    and·listen I-will·he-will·? from·? as·from·?

    NChShTh UFThIL- FShThIM BIDU UQNA
    we·? and·? ? in·he-will·? and·?

    AMDA UAUE OMD BShOR
    the·from·? and·the·and·I-will ? in·?

4 The man said to me: 'Son of man, behold with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you, for to the intent that I might show them to you are you brought thither; declare all that you see to the house of Israel.'

D UIDBR ELI
and·he-will·? I-will·to·he-will

    AEISh BN- EDM REA BOINIK
    the·I-will·he-will·? in·we man ? in·?

    UBEZNIK ShMO UShIM LBK LKL EShR- ENI
    and·in·I-will·? ? and·? to·in·as to·all which I

    MREA EUThK KI LMON AREUThKA
    from·? I-will·and·? that to·from·? the·?

    ABEThA ANA AGD ETh- KL- EShR- EThA
    the·in·I-will·? listen the·? the all which I-will·?

    REA LBITh IShREL
    ? to·in·he-will·she-will Israel

5 Behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, of a cubit and a hand-breadth each; so he measured the breadth of the building, one reed, and the height, one reed.

A UANA ChUMA MChUTs LBITh SBIB
and·listen ? from·? to·in·he-will·she-will ?

    SBIB UBID AEISh QNA
    ? and·in·he-will·? the·I-will·he-will·? ?

    AMDA ShSh- EMUTh
    the·from·? ? I-will·from·and·she-will

    BEMA UTFCh UIMD ETh-
    in·I-will·from·the and·? and·he-will·from·? the

    RChB ABNIN QNA EChD UQUMA QNA EChD
    ? the·in·we·he-will·we ? one and·? ? one

6 Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the jamb of the gate, one reed broad, and the other jamb, one reed broad.

U UIBUE EL- ShOR EShR FNIU DRK AQDIMA
and·he-will·come this ? which ? ? the·?

    UIOL BMOLUThU UIMD ETh- SF
    and·he-will·on in·from·? and·he-will·from·? the ?

    AShOR QNA EChD RChB UETh SF EChD QNA EChD RChB
    the·? ? one ? and·the ? one ? one ?

7 Every cell was one reed long, and one reed broad; and the space between the cells was five cubits; and the jambs of the gate by the porch of the gate within were one reed.

Z UAThE QNA EChD ERK UQNA EChD RChB
and·the·? ? one I-will·? and·? one ?

    UBIN AThEIM ChMSh EMUTh
    and·between the·? ? I-will·from·and·she-will

    USF AShOR METsL ELM AShOR
    and·? the·? from·I-will·? I-will·to·from the·?

    MABITh QNA EChD
    from·the·in·he-will·she-will ? one

8 He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

Ch UIMD ETh- ELM AShOR
and·he-will·from·? the I-will·to·from the·?

    MABITh QNA EChD
    from·the·in·he-will·she-will ? one

9 Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

T UIMD ETh- ELM AShOR ShMNA
and·he-will·from·? the I-will·to·from the·? ?

    EMUTh
    I-will·from·and·she-will

    UEILU ShThIM
    and·I-will·he-will·to·and ?

    EMUTh UELM AShOR
    I-will·from·and·she-will and·I-will·to·from the·?

    MABITh
    from·the·in·he-will·she-will

10 The cells of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure; and the posts had one measure on this side and on that side.

I UThEI AShOR DRK AQDIM ShLShA MFA UShLShA MFA
and·? the·? ? the·? ? from·? and·? from·?

    MDA EChTh LShLShThM UMDA EChTh
    from·? I-will·? to·? and·from·? I-will·?

    LEILM MFA UMFU
    to·I-will·he-will·to·from from·? and·from·?

11 He measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

IE UIMD ETh- RChB FThCh- AShOR OShR
and·he-will·from·? the ? ? the·? ?

    EMUTh ERK AShOR ShLUSh
    I-will·from·and·she-will I-will·? the·? ?

    OShRA EMUTh
    ? I-will·from·and·she-will

12 and a border before the cells, one cubit [on this side], and a border, one cubit on that side; and the cells, six cubits on this side, and six cubits on that side.

IB UGBUL LFNI AThEUTh EMA EChTh
and·? to·face the·? I-will·from·the I-will·?

    UEMA- EChTh GBUL MFA UAThE
    and·I-will·from·the I-will·? ? from·? and·the·?

    ShSh- EMUTh MFU UShSh
    ? I-will·from·and·she-will from·? and·?

    EMUTh MFU
    I-will·from·and·she-will from·?

13 He measured the gate from the roof of the one cell to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

IG UIMD ETh- AShOR MGG AThE LGGU RChB
and·he-will·from·? the the·? from·? the·? to·? ?

    OShRIM UChMSh EMUTh FThCh NGD
    ? and·? I-will·from·and·she-will ? we·?

    FThCh
    ?

14 He made also posts of threescore cubits; even to the posts of the court in the gates round about.

ID UIOSh ETh- EILIM ShShIM
and·he-will·make the I-will·he-will·to·sea ?

    EMA UEL- EIL AChTsR
    I-will·from·the and·this I-will·he-will·to the·?

    AShOR SBIB SBIB
    the·? ? ?

15 From the forefront of the gate of the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

TU UOL FNI AShOR AIEThUN
and·on face the·? the·he-will·I-will·?

    (AEIThUN) OL- LFNI ELM
    the·I-will·he-will·? on to·face I-will·to·from

    AShOR AFNIMI ChMShIM EMA
    the·? the·? ? I-will·from·the

16 There were narrow windows to the cells and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on each post were palm-trees.

TZ UChLUNUTh ETMUTh EL- AThEIM UEL
and·? I-will·? this the·? and·this

    ELIAMA LFNIMA LShOR SBIB
    I-will·to·he-will·the·from·the to·? to·? ?

    SBIB UKN LELMUTh
    ? and·so to·I-will·to·from·and·she-will

    UChLUNUTh SBIB SBIB LFNIMA UEL-
    and·? ? ? to·? and·this

    EIL ThMRIM
    I-will·he-will·to ?

17 Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were on the pavement.

IZ UIBIENI EL- AChTsR AChITsUNA
and·he-will·in·he-will·I this the·? the·?

    UANA LShKUTh URTsFA OShUI LChTsR SBIB SBIB
    and·listen to·? and·? ? to·? ? ?

    ShLShIM LShKUTh EL- ARTsFA
    ? to·? this the·?

18 The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

ICh UARTsFA EL- KThF AShORIM LOMTh ERK AShORIM
and·the·? this as·? the·? to·? I-will·? the·?

    ARTsFA AThChThUNA
    the·? the·?

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court without, a hundred cubits, eastward as also northward.

IT UIMD RChB MLFNI AShOR
and·he-will·from·? ? from·to·face the·?

    AThChThUNA LFNI AChTsR AFNIMI MChUTs
    the·? to·face the·? the·? from·?

    MEA EMA AQDIM UATsFUN
    from·I-will·the I-will·from·the the·? and·the·?

20 The gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

K UAShOR EShR FNIU DRK ATsFUN LChTsR AChITsUNA
and·the·? which ? ? the·? to·? the·?

    MDD ERKU URChBU
    from·? I-will·? and·?

21 The cells thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate; the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

KE UThEU ShLUShA MFU UShLShA MFU
and·? ? from·? and·? from·?

    UEILU UELMU
    and·I-will·he-will·to·and and·I-will·to·from·and

    AIA KMDTh AShOR AREShUN ChMShIM
    the·he-will·the as·from·? the·? the·? ?

    EMA ERKU URChB ChMSh UOShRIM
    I-will·from·the I-will·? and·? ? and·?

    BEMA
    in·I-will·from·the

22 The windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate that looks toward the east; and it was ascended by seven steps; and the arches thereof were before them.

KB UChLUNU UEILMU UThIMRU
and·? and·I-will·he-will·to·from·and and·?

    KMDTh AShOR EShR FNIU DRK AQDIM UBMOLUTh
    as·from·? the·? which ? ? the·? and·in·from·?

    ShBO IOLU- BU UEILMU
    ? he-will·? give and·I-will·he-will·to·from·and

    LFNIAM
    to·?

23 There was a gate to the inner court over against the other gate, northward as also eastward; and he measured from gate to gate a hundred cubits.

KG UShOR LChTsR AFNIMI NGD AShOR LTsFUN ULQDIM
and·? to·? the·? we·? the·? to·? and·to·?

    UIMD MShOR EL- ShOR MEA
    and·he-will·from·? from·? this ? from·I-will·the

    EMA
    I-will·from·the

24 He led me toward the south, and behold a gate toward the south; and he measured the posts thereof, and the arches thereof according to these measures.

KD UIULKNI DRK ADRUM
and·he-will·and·to·as·we·he-will ? the·?

    UANA- ShOR DRK ADRUM UMDD
    and·listen ? ? the·? and·from·?

    EILU
    I-will·he-will·to·and

    UEILMU KMDUTh AELA
    and·I-will·he-will·to·from·and as·from·? the·this

25 There were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

KA UChLUNIM LU ULEILMU
and·? to·and and·to·I-will·he-will·to·from·and

    SBIB SBIB KAChLNUTh AELA ChMShIM EMA
    ? ? as·the·? the·this ? I-will·from·the

    ERK URChB ChMSh UOShRIM EMA
    I-will·? and·? ? and·? I-will·from·the

26 There were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, on the posts thereof.

KU UMOLUTh ShBOA OLUThU UELMU
and·from·? ? ? and·I-will·to·from·and

    LFNIAM UThMRIM LU EChD MFU UEChD MFU EL-
    to·? and·? to·and one from·? and·one from·? this

    EILU
    I-will·he-will·to·and

27 There was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

KZ UShOR LChTsR AFNIMI DRK ADRUM UIMD
and·? to·? the·? ? the·? and·he-will·from·?

    MShOR EL- AShOR DRK ADRUM MEA
    from·? this the·? ? the·? from·I-will·the

    EMUTh
    I-will·from·and·she-will

28 Then he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures;

KCh UIBIENI EL- ChTsR AFNIMI BShOR
and·he-will·in·he-will·I this ? the·? in·?

    ADRUM UIMD ETh- AShOR ADRUM KMDUTh
    the·? and·he-will·from·? the the·? the·? as·from·?

    AELA
    the·this

29 and the cells thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures; and there were windows in it and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

KT UThEU UEILU
and·? and·I-will·he-will·to·and

    UELMU KMDUTh AELA
    and·I-will·to·from·and as·from·? the·this

    UChLUNUTh LU ULELMU SBIB
    and·? to·and and·to·I-will·to·from·and ?

    SBIB ChMShIM EMA ERK URChB OShRIM
    ? ? I-will·from·the I-will·? and·? ?

    UChMSh EMUTh
    and·? I-will·from·and·she-will

30 There were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.

L UELMUTh SBIB SBIB ERK
and·I-will·to·from·and·she-will ? ? I-will·?

    ChMSh UOShRIM EMA URChB ChMSh
    ? and·? I-will·from·the and·? ?

    EMUTh
    I-will·from·and·she-will

31 The arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were on the posts thereof; and the going up to it had eight steps.

LE UELMU EL- ChTsR AChTsUNA UThMRIM
and·I-will·to·from·and this ? the·? and·?

    EL- EILU UMOLUTh ShMUNA MOLU
    this I-will·he-will·to·and and·from·? ? from·?

32 He brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures;

LB UIBIENI EL- AChTsR AFNIMI DRK
and·he-will·in·he-will·I this the·? the·? ?

    AQDIM UIMD ETh- AShOR KMDUTh
    the·? and·he-will·from·? the the·? as·from·?

    AELA
    the·this

33 and the cells thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures; and there were windows therein and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

LG UThEU UELU UELMU
and·? and·I-will·to·and and·I-will·to·from·and

    KMDUTh AELA UChLUNUTh LU
    as·from·? the·this and·? to·and

    ULELMU SBIB SBIB ERK
    and·to·I-will·to·from·and ? ? I-will·?

    ChMShIM EMA URChB ChMSh UOShRIM
    ? I-will·from·the and·? ? and·?

    EMA
    I-will·from·the

34 The arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were on the posts thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had eight steps.

LD UELMU LChTsR AChITsUNA UThMRIM
and·I-will·to·from·and to·? the·? and·?

    EL- ELU MFU UMFU UShMNA MOLUTh
    this I-will·to·and from·? and·from·? and·? from·?

    MOLU
    from·?

35 He brought me to the north gate; and he measured it according to these measures;

LA UIBIENI EL- ShOR ATsFUN
and·he-will·in·he-will·I this ? the·?

    UMDD KMDUTh AELA
    and·from·? as·from·? the·this

36 the cells thereof, the posts thereof, and the arches thereof; and there were windows therein round about; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

LU ThEU ELU UELMU
? I-will·to·and and·I-will·to·from·and

    UChLUNUTh LU SBIB SBIB ERK ChMShIM
    and·? to·and ? ? I-will·? ?

    EMA URChB ChMSh UOShRIM EMA
    I-will·from·the and·? ? and·? I-will·from·the

37 The posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were on the posts thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had eight steps.

LZ UEILU LChTsR AChITsUNA UThMRIM
and·I-will·he-will·to·and to·? the·? and·?

    EL- EILU MFU UMFU UShMNA
    this I-will·he-will·to·and from·? and·from·? and·?

    MOLUTh MOLU
    from·? from·?

38 A chamber with the entry thereof was by the posts at the gates; there was the burnt-offering to be washed.

LCh ULShKA UFThChA BEILIM AShORIM
and·to·? and·? in·I-will·he-will·to·sea the·?

    ShM IDIChU ETh- AOLA
    name he-will·? the the·ascend

39 In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the guilt-offering.

LT UBELM AShOR ShNIM ShLChNUTh MFU
and·in·I-will·to·from the·? years ? from·?

    UShNIM ShLChNUTh MFA LShChUT
    and·years ? from·? to·?

    ELIAM AOULA UAChTETh
    I-will·to·he-will·them the·? and·the·?

    UAEShM
    and·the·I-will·name

40 On the one side without, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables.

M UEL- AKThF MChUTsA LOULA LFThCh AShOR ATsFUNA
and·this the·as·? from·? to·? to·? the·? the·?

    ShNIM ShLChNUTh UEL- AKThF AEChRTh EShR
    years ? and·this the·as·? the·I-will·? which

    LELM AShOR ShNIM ShLChNUTh
    to·I-will·to·from the·? years ?

41 Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereon to slay the sacrifices.

ME ERBOA ShLChNUTh MFA UERBOA ShLChNUTh
I-will·? ? from·? and·I-will·? ?

    MFA LKThF AShOR ShMUNA ShLChNUTh
    from·? to·as·? the·? ? ?

    ELIAM IShChTU
    I-will·to·he-will·them he-will·?

42 Moreover there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, whereon to lay the instruments wherewith the burnt-offering and the sacrifice are slain.

MB UERBOA ShLChNUTh LOULA EBNI
and·I-will·? ? to·? I-will·in·we·he-will

    GZITh ERK EMA EChTh UChTsI URChB
    ? I-will·? I-will·from·the I-will·? and·? and·?

    EMA EChTh UChTsI UGBA
    I-will·from·the I-will·? and·? and·?

    EMA EChTh ELIAM
    I-will·from·the I-will·? I-will·to·he-will·them

    UINIChU ETh- AKLIM EShR
    and·he-will·we·he-will·? the the·as·to·sea which

    IShChTU ETh- AOULA BM UAZBCh
    he-will·? the the·? in·from and·the·?

43 The slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and on the tables was to be the flesh of the offering.

MG UAShFThIM TFCh EChD MUKNIM
and·the·? ? one from·and·as·we·sea

    BBITh SBIB SBIB UEL-
    in·in·he-will·she-will ? ? and·this

    AShLChNUTh BShR AQRBN
    the·? in·? the·?

44 Without the inner gate were chambers for the guard in the inner court, which was at the side of the north gate, and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

MD UMChUTsA LShOR AFNIMI LShKUTh ShRIM BChTsR AFNIMI
and·from·? to·? the·? to·? ? in·? the·?

    EShR EL- KThF ShOR ATsFUN UFNIAM DRK ADRUM EChD EL-
    which this as·? ? the·? and·? ? the·? one this

    KThF ShOR AQDIM FNI DRK ATsFN
    as·? ? the·? face ? the·?

45 He said to me: 'This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

MA UIDBR ELI ZA ALShKA EShR
and·he-will·? I-will·to·he-will ? the·to·? which

    FNIA DRK ADRUM LKANIM ShMRI MShMRTh
    ? ? the·? to·as·the·we·sea ? from·?

    ABITh
    the·in·he-will·she-will

46 The chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar; these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to IAUA to minister to Him.'

MU UALShKA EShR FNIA DRK ATsFUN LKANIM
and·the·to·? which ? ? the·? to·as·the·we·sea

    ShMRI MShMRTh AMZBCh AMA BNI-
    ? from·? the·from·? the·from·the in·we·he-will

    TsDUQ AQRBIM MBNI- LUI EL-
    ? the·? from·in·we·he-will to·and·he-will this

    IAUA LShRThU
    IAUA to·?

47 He measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

MZ UIMD ETh- AChTsR ERK
and·he-will·from·? the the·? I-will·?

    MEA EMA URChB
    from·I-will·the I-will·from·the and·?

    MEA EMA MRBOTh
    from·I-will·the I-will·from·the from·?

    UAMZBCh LFNI ABITh
    and·the·from·? to·face the·in·he-will·she-will

48 Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

MCh UIBENI EL- ELM
and·he-will·in·I this I-will·to·from

    ABITh UIMD EL
    the·in·he-will·she-will and·he-will·from·? this

    ELM ChMSh EMUTh
    I-will·to·from ? I-will·from·and·she-will

    MFA UChMSh EMUTh MFA URChB
    from·? and·? I-will·from·and·she-will from·? and·?

    AShOR ShLSh EMUTh MFU UShLSh
    the·? ? I-will·from·and·she-will from·? and·?

    EMUTh MFU
    I-will·from·and·she-will from·?

49 The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and it was by steps that it was ascended; and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

MT ERK AELM OShRIM EMA
I-will·? the·I-will·to·from ? I-will·from·the

    URChB OShThI OShRA EMA UBMOLUTh
    and·? ? ? I-will·from·the and·in·from·?

    EShR IOLU ELIU UOMDIM EL-
    which he-will·? I-will·to·he-will·and and·? this

    AEILIM EChD MFA UEChD
    the·I-will·he-will·to·sea one from·? and·one

    MFA
    from·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18