Ezekiel 38 - IChZQEL - Interlinear


IAUA The Word of IAUA
IAUA End Time Ministry
Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction Under Construction Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Prophecy about Gog and Future Invasion of Israel
1 The word of IAUA came to me, saying:
E  UIAI  DBR-  IAUA  ELI  LEMR 
  and·be  IAUA  I-will·to·he-will  to·say 
2 'Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
B  BN-  EDM  ShIM  FNIK  EL-  GUG  ERTs  AMGUG  NShIE  RESh 
  in·we  man  this  earth  the·from·?  we·? 
    MShK  UThBL  UANBE  OLIU 
    from·?  and·?  and·the·we·come 
3 and say: Thus says the Lord IAUA: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;
G  UEMRTh  KA  EMR  EDNI  IAUA 
  and·I-will·from·?  as·the  say  I-will·?  IAUA 
    ANNI  ELIK  GUG  NShIE 
    the·we·we·he-will  I-will·to·he-will·as  we·? 
    RESh  MShK  UThBL 
    from·?  and·? 
4 and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed most gorgeously, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:
D  UShUBBThIK  UNThThI  ChChIM  BLChIIK  UAUTsEThI 
  and·?  and·given  in·to·?  and·the·and·? 
    EUThK  UETh-  KL-  ChILK  SUSIM  UFRShIM  LBShI 
    I-will·and·?  and·the  all  and·?  to·in·? 
    MKLUL  KLM  QAL  RB  TsNA 
    from·as·to·and·to  as·to·from 
    UMGN  ThFShI  ChRBUTh  KLM 
    and·from·garden  as·to·from 
5 Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
A  FRS  KUSh  UFUT  EThM  KLM  MGN 
  as·and·?  and·?  them  as·to·from  from·garden 
    UKUBO 
    and·as·and·in·? 
6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with you.
U  GMR  UKL-  EGFIA  BITh  ThUGRMA 
  and·all  I-will·?  in·he-will·she-will 
    IRKThI  TsFUN  UETh-  KL-  EGFIU  OMIM  RBIM 
    he-will·?  and·the  all  I-will·? 
    EThK 
    I-will·? 
7 Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled to you, and be you guarded of them.
Z  AKN  UAKN  LK  EThA  UKL-  QALK 
  the·so  and·the·so  to·as  I-will·?  and·all 
    ANQALIM  OLIK  UAIITh 
    the·we·?  and·the·he-will·he-will·she-will 
    LAM  LMShMR 
    to·them  to·from·? 
8 After many days you shall be mustered for service, in the latter years you shall come against the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, against the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they dwell safely all of them.
Ch  MIMIM  RBIM  ThFQD  BEChRITh  AShNIM  ThBUE  EL- 
  from·seas  in·I-will·?  the·years  this 
    ERTs  MShUBBTh  MChRB  MQBTsTh  MOMIM  RBIM  OL  ARI 
    earth  from·?  from·Horeb  from·?  from·?  on  the·? 
    IShREL  EShR-  AIU  LChRBA  ThMID  UAIE 
    Israel  which  be  to·?  and·the·he-will·I-will 
    MOMIM  AUTsEA  UIShBU  LBTCh  KLM 
    from·?  the·and·?  and·he-will·?  to·in·?  as·to·from 
9 You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many peoples with you.
T  UOLITh  KShEA  ThBUE  KONN  LKSUTh  AERTs  ThAIA 
  and·?  as·?  as·?  to·as·?  the·earth 
    EThA  UKL-  EGFIK  UOMIM  RBIM  EUThK 
    I-will·?  and·all  I-will·?  and·?  I-will·and·? 
10 Thus says the Lord IAUA: It shall come to pass in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device;
I  KA  EMR  EDNI  IAUA  UAIA  BIUM 
  as·the  say  I-will·?  IAUA  and·the·he-will·the  in·day 
    AAUE  IOLU  DBRIM  OL-  LBBK 
    the·the·and·I-will  he-will·?  on  to·in·in·as 
    UChShBTh  MChShBTh  ROA 
    and·?  from·? 
11 and you shall say: I will go up against the land of unwalled villages; I will come on them that are at quiet, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
IE  UEMRTh  EOLA  OL-  ERTs  FRZUTh 
  and·I-will·from·?  I-will·ascend  on  earth 
    EBUE  AShQTIM  IShBI  LBTCh  KLM 
    I-will·come  the·?  he-will·?  to·in·?  as·to·from 
    IShBIM  BEIN  ChUMA  UBRICh  UDLThIM  EIN  LAM 
    he-will·?  in·no  and·in·?  and·?  no  to·them 
12 to take the spoil and to take the prey; to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, that have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the earth.
IB  LShLL  ShLL  ULBZ  BZ  LAShIB  IDK 
  to·?  and·to·in·?  in·?  to·the·return  he-will·? 
    OL-  ChRBUTh  NUShBUTh  UEL-  OM  MESF  MGUIM 
    on  we·and·?  and·this  from·I-will·?  from·? 
    OShA  MQNA  UQNIN  IShBI  OL-  TBUR  AERTs 
    make  from·?  and·?  he-will·?  on  the·earth 
13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the magnates thereof, shall say to you: Come you to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?
IG  ShBE  UDDN  USChRI  ThRShISh  UKL-  KFIRIA 
  and·?  and·?  and·all  as·? 
    IEMRU  LK  ALShLL  ShLL  EThA 
    he-will·I-will·from·?  to·as  the·to·?  I-will·? 
    BE  ALBZ  BZ  AQALTh  QALK  LShETh  KSF  UZAB 
    come  the·to·in·?  in·?  the·?  to·?  as·?  and·? 
    LQChTh  MQNA  UQNIN  LShLL  ShLL  GDUL 
    to·?  from·?  and·?  to·?  great 
14 Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog: Thus says the Lord IAUA: In that day when My people Israel dwells safely, shall you not know it?
ID  LKN  ANBE  BN-  EDM  UEMRTh  LGUG 
  to·so  the·we·come  in·we  man  and·I-will·from·?  to·? 
    KA  EMR  EDNI  IAUA  ALUE  BIUM 
    as·the  say  I-will·?  IAUA  the·to·and·I-will  in·day 
    AAUE  BShBTh  OMI  IShREL  LBTCh  ThDO 
    the·the·and·I-will  in·rest  Israel  to·in·? 
15 You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army;
TU  UBETh  MMQUMK  MIRKThI  TsFUN 
  and·in·the  from·from·?  from·he-will·? 
    EThA  UOMIM  RBIM  EThK  RKBI  SUSIM  KLM  QAL 
    I-will·?  and·?  I-will·?  as·to·from 
    GDUL  UChIL  RB 
    great  and·? 
16 and you shall come up against My people Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the end of days, and I will bring you against My land, that the nations may know Me, when I shall be sanctified through you, O Gog, before their eyes.
TZ  UOLITh  OL-  OMI  IShREL  KONN  LKSUTh  AERTs 
  and·?  on  Israel  as·?  to·as·?  the·earth 
    BEChRITh  AIMIM  ThAIA  UABEUThIK 
    in·I-will·?  the·seas  and·the·in·I-will·and·? 
    OL-  ERTsI  LMON  DOTh  AGUIM  EThI  BAQDShI 
    on  I-will·?  to·from·?  the·?  I-will·?  in·the·? 
    BK  LOINIAM  GUG 
    in·as  to·? 
17 Thus says the Lord IAUA: Are you he of whom I spoke in old time by My servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for many years, that I would bring you against them?
IZ  KA-  EMR  EDNI  IAUA  AEThA-  AUE 
  as·the  say  I-will·?  IAUA  the·I-will·?  the·and·I-will 
    EShR-  DBRThI  BIMIM  QDMUNIM  BID  OBDI 
    which  in·seas  in·he-will·?  work-of 
    NBIEI  IShREL 
    we·in·he-will·I-will·he-will  Israel 
    ANBEIM  BIMIM  AAM  ShNIM 
    the·we·in·I-will·sea  in·seas  the·them  years 
    LABIE  EThK  OLIAM 
    to·the·in·he-will·I-will  I-will·? 
18 It shall come to pass in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord IAUA, that My fury shall arise up in My nostrils.
ICh  UAIA  BIUM  AAUE 
  and·the·he-will·the  in·day  the·the·and·I-will 
    BIUM  BUE  GUG  OL-  EDMTh  IShREL  NEM 
    in·day  come  on  I-will·?  Israel  we·I-will·from 
    EDNI  IAUA  ThOLA  ChMThI  BEFI 
    I-will·?  IAUA  in·his-nostril 
19 For in My jealousy and in the fire of My wrath have I spoken: Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
IT  UBQNEThI  BESh-  OBRThI  DBRThI  EM-  LE 
  and·in·?  in·I-will·?  I-will·from  not 
    BIUM  AAUE  IAIA  ROSh  GDUL  OL  EDMTh 
    in·day  the·the·and·I-will  is  great  on  I-will·? 
    IShREL 
    Israel 
20 so that the fishes of the sea, and the flying creatures of the heaven, and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the men that are on the face of the earth, shall shake at My presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
K  UROShU  MFNI  DGI  AIM  UOUF  AShMIM 
  and·?  from·face  the·sea  and·flying  the·heaven 
    UChITh  AShDA  UKL-  ARMSh  ARMSh  OL- 
    and·life  the·field  and·all  the·moving  the·moving  on 
    AEDMA  UKL  AEDM  EShR  OL-  FNI  AEDMA 
    the·ground  and·all  the·man  which  on  face  the·ground 
    UNARSU  AARIM  UNFLU  AMDRGUTh  UKL- 
    and·we·the·?  the·the·?  and·we·?  the·from·?  and·all 
    ChUMA  LERTs  ThFUL 
    to·earth 
21 I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord IAUA; every man's sword shall be against his brother.
KE  UQREThI  OLIU  LKL-  ARI  ChRB  NEM 
  and·?  to·all  the·?  Horeb  we·I-will·from 
    EDNI  IAUA  ChRB  EISh  BEChIU 
    I-will·?  IAUA  Horeb  I-will·he-will·?  in·I-will·? 
    ThAIA 
   
22 I will plead against him with pestilence and with blood; and I will cause to rain on him, and on his bands, and on the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.
KB  UNShFTThI  EThU  BDBR  UBDM  UGShM  ShUTF 
  and·we·?  him  in·?  and·in·?  and·? 
    UEBNI  ELGBISh  ESh 
    and·I-will·in·we·he-will  I-will·to·?  I-will·? 
    UGFRITh  EMTIR  OLIU  UOL-  EGFIU  UOL- 
    and·?  I-will·from·?  and·on  I-will·?  and·on 
    OMIM  RBIM  EShR  EThU 
    which  him 
23 Thus will I magnify Myself, and sanctify Myself, and I will make Myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am IAUA.
KG  UAThGDLThI  UAThQDShThI  UNUDOThI  LOINI  GUIM  RBIM 
  and·the·?  and·the·?  and·we·and·?  to·? 
    UIDOU  KI-  ENI  IAUA 
    and·he-will·?  that  IAUA 

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home


Revised 2018-09-18