Ezekiel 36 - IChZQEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

The Mountains of Israel to Be Blessed
1 You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: You mountains of Israel, hear the word of IAUA.

E UEThA BN- EDM ANBE EL- ARI IShREL
and·I-will·? in·we man the·we·come this the·? Israel

    UEMRTh ARI IShREL ShMOU DBR- IAUA
    and·I-will·from·? the·? Israel ? ? IAUA

2 Thus says the Lord IAUA: Because the enemy has said against you: Aha! even the ancient high places are ours in possession;

B KA EMR EDNI IAUA ION EMR
as·the say I-will·? IAUA he-will·? say

    AEUIB OLIKM AECh
    the·I-will·and·he-will·in ? the·I-will·?

    UBMUTh OULM LMURShA AIThA
    and·in·from·and·she-will ? to·from·and·? was

    LNU
    to·we·and

3 therefore prophesy, and say: Thus says the Lord IAUA: Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the rest of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;

G LKN ANBE UEMRTh KA EMR
to·so the·we·come and·I-will·from·? as·the say

    EDNI IAUA ION BION ShMUTh UShEF
    I-will·? IAUA he-will·? in·he-will·? ? and·?

    EThKM MSBIB LAIUThKM MURShA
    I-will·? from·? to·the·he-will·and·? from·and·?

    LShERITh AGUIM UThOLU OL- ShFTh LShUN UDBTh- OM
    to·? the·? and·? on ? to·? and·? ?

4 therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord IAUA: Thus says the Lord IAUA to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about;

D LKN ARI IShREL ShMOU DBR- EDNI IAUA KA- EMR
to·so the·? Israel ? ? I-will·? IAUA as·the say

    EDNI IAUA LARIM ULGBOUTh LEFIQIM ULGEIUTh
    I-will·? IAUA to·the·? and·to·? to·I-will·? and·to·?

    ULChRBUTh AShMMUTh ULORIM ANOZBUTh EShR AIU
    and·to·? the·? and·to·? the·we·? which be

    LBZ ULLOG LShERITh AGUIM EShR MSBIB
    to·in·? and·to·to·? to·? the·? which from·?

5 therefore thus says the Lord IAUA: Surely in the fire of My jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed My land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with disdain of soul, to cast it out for a prey;

A LKN KA- EMR EDNI IAUA EM- LE
to·so as·the say I-will·? IAUA I-will·from not

    BESh QNEThI DBRThI OL- ShERITh AGUIM UOL-
    in·I-will·? ? ? on ? the·? and·on

    EDUM KLE EShR NThNU- ETh- ERTsI LAM
    I-will·? as·not which we·? the I-will·? to·them

    LMURShA BShMChTh KL- LBB BShET NFSh
    to·from·and·? in·? all to·in·in in·? breathing

    LMON MGRShA LBZ
    to·from·? from·? to·in·?

6 therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys: Thus says the Lord IAUA: Behold, I have spoken in My jealousy and in My fury, because you have borne the shame of the nations;

U LKN ANBE OL- EDMTh IShREL
to·so the·we·come on I-will·? Israel

    UEMRTh LARIM ULGBOUTh LEFIQIM
    and·I-will·from·? to·the·? and·to·? to·I-will·?

    ULGEIUTh KA- EMR EDNI IAUA ANNI
    and·to·? as·the say I-will·? IAUA the·we·we·he-will

    BQNEThI UBChMThI DBRThI ION
    in·? and·in·? ? he-will·?

    KLMTh GUIM NShEThM
    as·to·from·she-will ? we·?

7 therefore thus says the Lord IAUA: I have lifted up My hand: Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

Z LKN KA EMR EDNI IAUA ENI NShEThI ETh-
to·so as·the say I-will·? IAUA I we·? the

    IDI EM- LE AGUIM EShR LKM MSBIB
    he-will·? I-will·from not the·? which to·you from·?

    AMA KLMThM IShEU
    the·from·the as·to·from·? he-will·?

8 But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to My people Israel; for they are at hand to come.

Ch UEThM ARI IShREL ONFKM ThThNU UFRIKM ThShEU LOMI
and·them the·? Israel ? ? and·? ? to·?

    IShREL KI QRBU LBUE
    Israel that ? to·come

9 For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown;

T KI ANNI ELIKM
that the·we·we·he-will I-will·to·he-will·you

    UFNIThI ELIKM UNOBDThM UNZROThM
    and·? I-will·to·he-will·you and·we·? and·we·?

10 and I will increase men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

I UARBIThI OLIKM EDM KL- BITh IShREL
and·the·? ? man all in·he-will·she-will Israel

    KLA UNShBU AORIM UAChRBUTh ThBNINA
    as·to·the and·we·? the·? and·the·? ?

11 and I will increase on you man and beast, and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings; and you shall know that I am IAUA.

IE UARBIThI OLIKM EDM UBAMA URBU
and·the·? ? man and·beast and·increase

    UFRU UAUShBThI EThKM KQDMUThIKM
    and·be-fruitful and·the·and·? I-will·? as·?

    UAITBThI MREShThIKM UIDOThM KI- ENI
    and·the·he-will·? from·? and·he-will·? that I

    IAUA
    IAUA

12 Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel, and they shall possess you, and you shall be their inheritance; and you shall no more henceforth bereave them of children.

IB UAULKThI OLIKM EDM ETh- OMI IShREL
and·the·and·to·as·? ? man the ? Israel

    UIRShUK UAIITh
    and·he-will·? and·the·he-will·he-will·she-will

    LAM LNChLA ULE- ThUSF OUD LShKLM
    to·them to·we·? and·not ? ? to·?

13 Thus says the Lord IAUA: Because they say to you: You land are a devourer of men, and have been a bereaver of your nations;

IG KA EMR EDNI IAUA ION EMRIM
as·the say I-will·? IAUA he-will·? I-will·from·?

    LKM EKLTh EDM EThI (ETh)
    to·you I-will·as·to·she-will man I-will·? the

    UMShKLTh GUIK (GUIIK)
    and·from·? ? ?

    AIITh
    the·he-will·he-will·she-will

14 therefore you shall devour men no more, neither bereave your nations any more, says the Lord IAUA;

ID LKN EDM LE- ThEKLI OUD UGUIK (UGUIIK) LE ThKShLI-
to·so man not ? ? and·? and·? not ?

    (ThShKLI-) OUD NEM EDNI IAUA
    ? ? we·I-will·from I-will·? IAUA

15 neither will I suffer the shame of the nations any more to be heard against you, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nations to stumble any more, says the Lord IAUA.'

TU ULE- EShMIO ELIK OUD
and·not I-will·? I-will·to·he-will·as ?

    KLMTh AGUIM UChRFTh OMIM LE ThShEI-
    as·to·from·she-will the·? and·? ? not ?

    OUD UGUIK (UGUIIK) LE- ThKShLI OUD NEM
    ? and·? and·? not ? ? we·I-will·from

    EDNI IAUA
    I-will·? IAUA

16 Moreover the word of IAUA came to me, saying:

TZ UIAI DBR- IAUA ELI LEMR
and·be ? IAUA I-will·to·he-will to·say

17 'Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings; their way before Me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

IZ BN- EDM BITh IShREL IShBIM OL-
in·we man in·he-will·she-will Israel he-will·? on

    EDMThM UITMEU EUThA BDRKM
    I-will·? and·he-will·? I-will·and·? in·?

    UBOLILUThM KTMETh ANDA AIThA DRKM LFNI
    and·in·? as·? the·we·? was ? to·face

18 Wherefore I poured out My fury on them for the blood which they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols;

ICh UEShFK ChMThI OLIAM OL- ADM EShR- ShFKU OL-
and·I-will·? ? ? on the·? which ? on

    AERTs UBGLULIAM TMEUA
    the·earth and·in·? ?

19 and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.

IT UEFITs EThM BGUIM UIZRU BERTsUTh
and·I-will·? them in·? and·he-will·? in·I-will·?

    KDRKM UKOLILUThM ShFTThIM
    as·? and·as·? ?

20 When they came to the nations, whither they came, they profaned My holy name; in that men said of them: These are the people of IAUA, and are gone forth out of His land.

K UIBUE EL- AGUIM EShR- BEU ShM
and·he-will·come this the·? which in·I-will·and name

    UIChLLU ETh- ShM QDShI BEMR LAM OM- IAUA
    and·he-will·? the name ? in·say to·them ? IAUA

    ELA UMERTsU ITsEU
    this and·from·I-will·? he-will·?

21 But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they came.

KE UEChML OL- ShM QDShI EShR ChLLAU
and·I-will·? on name ? which ?

    BITh IShREL BGUIM EShR-
    in·he-will·she-will Israel in·? which

    BEU ShMA
    in·I-will·and ?

22 Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord IAUA: I do not this for your sake, O house of Israel, but for My holy name, which you have profaned among the nations, whither you came.

KB LKN EMR LBITh- IShREL KA EMR
to·so say to·in·he-will·she-will Israel as·the say

    EDNI IAUA LE LMONKM ENI OShA
    I-will·? IAUA not to·from·? I make

    BITh IShREL KI EM- LShM-
    in·he-will·she-will Israel that I-will·from to·name

    QDShI EShR ChLLThM BGUIM EShR- BEThM ShM
    ? which ? in·? which in·them name

23 I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the middle of them; and the nations shall know that I am IAUA, says the Lord IAUA, when I shall be sanctified in you before their eyes.

KG UQDShThI ETh- ShMI AGDUL AMChLL BGUIM
and·? the name-of the·great the·from·? in·?

    EShR ChLLThM BThUKM UIDOU AGUIM KI- ENI IAUA
    which ? in·? and·he-will·? the·? that I IAUA

    NEM EDNI IAUA BAQDShI BKM LOINIAM
    we·I-will·from I-will·? IAUA in·the·? in·you to·?

24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

KD ULQChThI EThKM MN- AGUIM UQBTsThI EThKM
and·to·? I-will·? from the·? and·? I-will·?

    MKL- AERTsUTh UABEThI EThKM
    from·all the·I-will·? and·the·in·I-will·? I-will·?

    EL- EDMThKM
    this I-will·?

25 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; from all your uncleannesses, and from all your idols, will I cleanse you.

KA UZRQThI OLIKM MIM TAURIM UTARThM MKL
and·? ? waters ? and·? from·all

    TMEUThIKM UMKL- GLULIKM ETAR EThKM
    ? and·from·all ? I-will·? I-will·?

26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

KU UNThThI LKM LB ChDSh URUCh ChDShA
and·given to·you heart ? and·breath ?

    EThN BQRBKM UASRThI ETh- LB
    I-will·? in·? and·the·? the heart

    AEBN MBShRKM UNThThI LKM LB
    the·I-will·in·we from·in·? and·given to·you heart

    BShR
    in·?

27 I will put My spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and you shall keep Mine ordinances, and do them.

KZ UETh- RUChI EThN BQRBKM UOShIThI ETh EShR- BChQI
and·the ? I-will·? in·? and·? the which in·?

    ThLKU UMShFTI ThShMRU UOShIThM
    ? and·from·? ? and·?

28 You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be My people, and I will be your God.

KCh UIShBThM BERTs EShR NThThI LEBThIKM
and·he-will·? in·earth which given to·I-will·in·?

    UAIIThM LI LOM UENKI
    and·the·he-will·he-will·? to·he-will to·? and·I

    EAIA LKM LELAIM
    I-will·the·he-will·the to·you to·God

29 I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine on you.

KT UAUShOThI EThKM MKL TMEUThIKM UQREThI
and·the·and·? I-will·? from·all ? and·?

    EL- ADGN UARBIThI EThU ULE- EThN OLIKM ROB
    this the·? and·the·? him and·not I-will·? ? ?

30 I will increase the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

L UARBIThI ETh- FRI AOTs UThNUBTh AShDA
and·the·? the fruit the·tree and·? the·field

    LMON EShR LE ThQChU OUD ChRFTh ROB BGUIM
    to·from·? which not ? ? ? ? in·?

31 Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

LE UZKRThM ETh- DRKIKM AROIM UMOLLIKM EShR LE- TUBIM
and·? the ? the·? and·from·? which not ?

    UNQTThM BFNIKM OL OUNThIKM UOL ThUOBUThIKM
    and·we·? in·? on ? and·on ?

32 Not for your sake do I this, says the Lord IAUA, be it known to you; be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

LB LE LMONKM ENI- OShA NEM EDNI IAUA
not to·from·? I make we·I-will·from I-will·? IAUA

    IUDO LKM BUShU
    he-will·and·? to·you in·and·?

    UAKLMU MDRKIKM
    and·the·as·to·from·and from·?

    BITh IShREL
    in·he-will·she-will Israel

33 Thus says the Lord IAUA: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.

LG KA EMR EDNI IAUA BIUM TARI EThKM MKL
as·the say I-will·? IAUA in·day ? I-will·? from·all

    OUNUThIKM UAUShBThI ETh- AORIM UNBNU
    ? and·the·and·? the the·? and·we·in·we·and

    AChRBUTh
    the·?

34 The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

LD UAERTs ANShMA ThOBD ThChTh EShR AIThA ShMMA
and·the·earth the·we·? ? under which was ?

    LOINI KL- OUBR
    to·? all ?

35 They shall say: This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.

LA UEMRU AERTs ALZU ANShMA AIThA
and·I-will·from·? the·earth the·to·? the·we·? was

    KGN- ODN UAORIM AChRBUTh UANShMUTh
    as·garden pleasant and·the·? the·? and·the·we·?

    UANARSUTh BTsURUTh IShBU
    and·the·we·the·? in·? he-will·?

36 Then the nations that are left round about you shall know that I IAUA have builded the ruined places, and planted that which was desolate; I IAUA have spoken it, and I will do it.

LU UIDOU AGUIM EShR IShERU SBIBUThIKM KI
and·he-will·? the·? which he-will·? ? that

    ENI IAUA BNIThI ANARSUTh NTOThI
    I IAUA in·we·he-will·? the·we·the·? we·?

    ANShMA ENI IAUA DBRThI UOShIThI
    the·we·? I IAUA ? and·?

37 Thus says the Lord IAUA: I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

LZ KA EMR EDNI IAUA OUD ZETh EDRSh
as·the say I-will·? IAUA ? ? I-will·?

    LBITh- IShREL LOShUTh LAM
    to·in·he-will·she-will Israel to·make to·them

    ERBA EThM KTsEN EDM
    I-will·? them as·? man

38 As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed seasons, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am IAUA.'

LCh KTsEN QDShIM KTsEN IRUShLM BMUODIA KN ThAIINA
as·? ? as·? he-will·? in·from·and·? so ?

    AORIM AChRBUTh MLEUTh TsEN EDM
    the·? the·? from·to·I-will·and·she-will ? man

    UIDOU KI- ENI IAUA
    and·he-will·? that I IAUA

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18