Exodus 6 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

God Promises Action
1 IAUA said to Moses: 'Now shall you see what I will do to Pharaoh; for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.'

E UIEMR IAUA EL- MShA OThA ThREA EShR
and·he-will·say IAUA this Moses ? seen which

    EOShA LFROA KI BID ChZQA IShLChM
    I-will·make to·? that in·he-will·? ? he-will·?

    UBID ChZQA IGRShM MERTsU
    and·in·he-will·? ? he-will·? from·I-will·?

2 God spoke to Moses, and said to him: 'I am IAUA;

B UIDBR ELAIM EL- MShA UIEMR
and·he-will·? God this Moses and·he-will·say

    ELIU ENI IAUA
    I-will·to·he-will·and I IAUA

3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by My name IAUA was I not made known to them.

G UERE EL- EBRAM EL- ITsChQ
and·I-will·see this I-will·in·? this he-will·?

    UEL- IOQB BEL ShDI UShMI IAUA LE
    and·this he-will·? in·this ? and·name-of IAUA not

    NUDOThI LAM
    we·and·? to·them

4 I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings, wherein they sojourned.

D UGM AQMThI ETh- BRIThI EThM LThTh LAM ETh- ERTs
and·? the·? the in·? them to·? to·them the earth

    KNON ETh ERTs MGRIAM EShR- GRU BA
    as·we·? the earth from·? which ? in·the

5 Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered My covenant.

A UGM ENI ShMOThI ETh- NEQTh BNI
and·? I ? the we·I-will·? in·we·he-will

    IShREL EShR MTsRIM MOBDIM EThM UEZKR ETh-
    Israel which from·? from·? them and·I-will·male the

    BRIThI
    in·?

6 Wherefore say to the children of Israel: I am IAUA, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments;

U LKN EMR LBNI- IShREL ENI IAUA
to·so say to·in·we·he-will Israel I IAUA

    UAUTsEThI EThKM MThChTh SBLTh MTsRIM
    and·the·and·? I-will·? from·under ? from·?

    UATsLThI EThKM MOBDThM UGELThI EThKM BZRUO
    and·the·? I-will·? from·? and·? I-will·? in·?

    NTUIA UBShFTIM GDLIM
    we·? and·in·? great-ones

7 and I will take you to Me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am IAUA your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.

Z ULQChThI EThKM LI LOM
and·to·? I-will·? to·he-will to·?

    UAIIThI LKM LELAIM
    and·the·he-will·he-will·? to·you to·God

    UIDOThM KI ENI IAUA
    and·he-will·? that I IAUA

    ELAIKM AMUTsIE EThKM
    I-will·to·the·he-will·you the·from·and·? I-will·?

    MThChTh SBLUTh MTsRIM
    from·under ? from·?

8 I will bring you in to the land, concerning which I lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am IAUA.'

Ch UABEThI EThKM EL- AERTs EShR
and·the·in·I-will·? I-will·? this the·earth which

    NShEThI ETh- IDI LThTh EThA LEBRAM
    we·? the he-will·? to·? I-will·? to·I-will·in·?

    LITsChQ ULIOQB UNThThI EThA
    to·he-will·? and·to·he-will·? and·given I-will·?

    LKM MURShA ENI IAUA
    to·you from·and·? I IAUA

9 Moses spoke so to the children of Israel; but they hearkened not to Moses for impatience of spirit, and for cruel bondage.

T UIDBR MShA KN EL- BNI IShREL
and·he-will·? Moses so this in·we·he-will Israel

    ULE ShMOU EL- MShA MQTsR RUCh UMOBDA QShA
    and·not ? this Moses from·? breath and·from·? ?

10 IAUA spoke to Moses, saying:

I UIDBR IAUA EL- MShA LEMR
and·he-will·? IAUA this Moses to·say

11 'Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.'

IE BE DBR EL- FROA MLK MTsRIM UIShLCh
come ? this ? from·to·as from·? and·he-will·send

    ETh- BNI- IShREL MERTsU
    the in·we·he-will Israel from·I-will·?

12 Moses spoke before IAUA, saying: 'Behold, the children of Israel have not hearkened to me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?'

IB UIDBR MShA LFNI IAUA LEMR AN
and·he-will·? Moses to·face IAUA to·say the·we

    BNI- IShREL LE- ShMOU ELI
    in·we·he-will Israel not ? I-will·to·he-will

    UEIK IShMONI FROA UENI ORL
    and·I-will·he-will·as he-will·? ? and·I ?

    ShFThIM
    ?

13 IAUA spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

IG UIDBR IAUA EL- MShA UEL- EARN
and·he-will·? IAUA this Moses and·this I-will·the·?

    UITsUM EL- BNI IShREL UEL-
    and·he-will·? this in·we·he-will Israel and·this

    FROA MLK MTsRIM LAUTsIE ETh-
    ? from·to·as from·? to·the·and·? the

    BNI- IShREL MERTs MTsRIM
    in·we·he-will Israel from·earth from·?

14 These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.

ID ELA REShI BITh- EBThM
this ? in·he-will·she-will I-will·in·?

    BNI REUBN BKR IShREL ChNUK UFLUE ChTsRN
    in·we·he-will ? in·as·? Israel ? and·? ?

    UKRMI ELA MShFChTh REUBN
    and·as·? this from·? ?

15 The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. These are the families of Simeon.

TU UBNI ShMOUN IMUEL
and·in·we·he-will ? he-will·from·and·this

    UIMIN UEAD
    and·he-will·from·he-will·we and·I-will·the·?

    UIKIN UTsChR UShEUL BN-
    and·he-will·as·he-will·we and·? and·? in·we

    AKNONITh ELA MShFChTh ShMOUN
    the·as·we·? this from·? ?

16 These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath, and Merari. The years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

TZ UELA ShMUTh BNI- LUI
and·this ? in·we·he-will to·and·he-will

    LThLDThM GRShUN UQATh UMRRI UShNI ChII
    to·? ? and·? and·from·? and·two ?

    LUI ShBO UShLShIM UMETh ShNA
    to·and·he-will ? and·? and·from·the ?

17 The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.

IZ BNI GRShUN LBNI UShMOI
in·we·he-will ? to·in·we·he-will and·?

    LMShFChThM
    to·from·?

18 The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. The years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.

ICh UBNI QATh OMRM UITsAR UChBRUN
and·in·we·he-will ? ? and·he-will·? and·?

    UOZIEL UShNI ChII QATh ShLSh UShLShIM UMETh
    and·? and·two ? ? ? and·? and·from·the

    ShNA
    ?

19 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

IT UBNI MRRI MChLI UMUShI ELA
and·in·we·he-will from·? from·? and·from·and·? this

    MShFChTh ALUI LThLDThM
    from·? the·to·and·he-will to·?

20 Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.

K UIQCh OMRM ETh- IUKBD DDThU
and·he-will·? ? the he-will·and·as·in·? ?

    LU LEShA UThLD LU ETh- EARN
    to·and to·I-will·? and·? to·and the I-will·the·?

    UETh- MShA UShNI ChII OMRM ShBO UShLShIM
    and·the Moses and·two ? ? ? and·?

    UMETh ShNA
    and·from·the ?

21 The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

KE UBNI ITsAR QRCh UNFG UZKRI
and·in·we·he-will he-will·? ? and·we·? and·?

22 The sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

KB UBNI OZIEL MIShEL
and·in·we·he-will ? from·he-will·?

    UELTsFN USThRI
    and·I-will·to·? and·?

23 Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

KG UIQCh EARN ETh-
and·he-will·? I-will·the·? the

    ELIShBO BTh- OMINDB EChUTh
    I-will·to·he-will·? in·she-will ? I-will·?

    NChShUN LU LEShA UThLD LU ETh- NDB
    we·? to·and to·I-will·? and·? to·and the we·?

    UETh- EBIAUE ETh-
    and·the I-will·in·he-will·the·and·I-will the

    ELOZR UETh- EIThMR
    I-will·to·? and·the I-will·he-will·?

24 The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

KD UBNI QRCh ESIR UELQNA
and·in·we·he-will ? I-will·? and·I-will·to·?

    UEBIESF ELA MShFChTh
    and·I-will·in·he-will·I-will·? this from·?

    AQRChI
    the·?

25 Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

KA UELOZR BN- EARN LQCh- LU
and·I-will·to·? in·we I-will·the·? to·? to·and

    MBNUTh FUTIEL LU LEShA
    from·in·we·and·she-will ? to·and to·I-will·?

    UThLD LU ETh- FINChS ELA REShI EBUTh
    and·? to·and the ? this ? fathers

    ALUIM LMShFChThM
    the·to·and·sea to·from·?

26 These are that Aaron and Moses, to whom IAUA said: 'Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.'

KU AUE EARN UMShA EShR EMR IAUA
the·and·I-will I-will·the·? and·Moses which say IAUA

    LAM AUTsIEU ETh- BNI IShREL
    to·them the·and·? the in·we·he-will Israel

    MERTs MTsRIM OL- TsBEThM
    from·earth from·? on ?

27 These are they that spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.

KZ AM AMDBRIM EL- FROA MLK- MTsRIM
them the·from·? this ? from·to·as from·?

    LAUTsIE ETh- BNI- IShREL MMTsRIM
    to·the·and·? the in·we·he-will Israel from·from·?

    AUE MShA UEARN
    the·and·I-will Moses and·I-will·the·?

28 It came to pass on the day when IAUA spoke to Moses in the land of Egypt,

KCh UIAI BIUM DBR IAUA EL- MShA BERTs MTsRIM
and·be in·day ? IAUA this Moses in·earth from·?

29 that IAUA spoke to Moses, saying: 'I am IAUA; speak you to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.'

KT UIDBR IAUA EL- MShA LEMR ENI IAUA DBR EL-
and·he-will·? IAUA this Moses to·say I IAUA ? this

    FROA MLK MTsRIM ETh KL- EShR ENI DBR
    ? from·to·as from·? the all which I ?

    ELIK
    I-will·to·he-will·as

30 Moses said before IAUA: 'Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?'

L UIEMR MShA LFNI IAUA AN ENI ORL
and·he-will·say Moses to·face IAUA the·we I ?

    ShFThIM UEIK IShMO
    ? and·I-will·he-will·as he-will·?

    ELI FROA
    I-will·to·he-will ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18