Exodus 33 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

The Journey Resumed
1 IAUA spoke to Moses: 'Depart, go up hence, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying: To your seed will I give it--

E UIDBR IAUA EL- MShA LK OLA MZA
and·he-will·? IAUA this Moses to·as ascend from·?

    EThA UAOM EShR AOLITh MERTs MTsRIM
    I-will·? and·the·? which the·? from·earth from·?

    EL- AERTs EShR NShBOThI LEBRAM
    this the·earth which we·? to·I-will·in·?

    LITsChQ ULIOQB LEMR LZROK EThNNA
    to·he-will·? and·to·he-will·? to·say to·? I-will·?

2 and I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite--

B UShLChThI LFNIK MLEK UGRShThI ETh-
and·? to·? from·to·I-will·as and·? the

    AKNONI AEMRI UAChThI UAFRZI
    the·as·we·? the·I-will·from·? and·the·? and·the·?

    AChUI UAIBUSI
    the·? and·the·he-will·in·and·?

3 to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in the middle of you; for you are a stiffnecked people; unless I consume you in the way.'

G EL- ERTs ZBTh ChLB UDBSh KI LE EOLA BQRBK
this earth ? ? and·? that not I-will·ascend in·?

    KI OM- QShA- ORF EThA FN- EKLK BDRK
    that ? ? ? I-will·? then I-will·as·to·as in·?

4 When the people heard these evil tidings, they mourned; and no man did put on him his ornaments.

D UIShMO AOM ETh- ADBR ARO AZA
and·he-will·? the·? the the·? the·? the·?

    UIThEBLU ULE- ShThU EISh ODIU
    and·he-will·? and·not ? I-will·he-will·? ?

    OLIU
    ?

5 IAUA said to Moses: 'Say to the children of Israel: You are a stiffnecked people; if I go up into the middle of you for one moment, I shall consume you; therefore now put off your ornaments from you, that I may know what to do to you.'

A UIEMR IAUA EL- MShA EMR EL-
and·he-will·say IAUA this Moses say this

    BNI- IShREL EThM OM- QShA- ORF RGO EChD
    in·we·he-will Israel them ? ? ? ? one

    EOLA BQRBK UKLIThIK UOThA
    I-will·ascend in·? and·as·to·he-will·? and·?

    AURD ODIK MOLIK UEDOA MA
    the·and·? ? from·? and·I-will·? from·the

    EOShA- LK
    I-will·make to·as

6 The children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

U UIThNTsLU BNI- IShREL ETh- ODIM
and·he-will·? in·we·he-will Israel the ?

    MAR ChURB
    from·the·? ?

7 Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it the tent of Holy Days. It came to pass, that every one that sought IAUA went out to the tent of Holy Days, which was without the camp.

Z UMShA IQCh ETh- AEAL UNTA-
and·Moses he-will·? the the·I-will·the·to and·we·?

    LU MChUTs LMChNA ARChQ MN- AMChNA
    to·and from·? to·from·? the·? from the·from·?

    UQRE LU EAL MUOD
    and·call to·and I-will·the·to appointment

    UAIA KL- MBQSh IAUA
    and·the·he-will·the all from·in·stubble IAUA

    ITsE EL- EAL MUOD EShR
    he-will·? this I-will·the·to appointment which

    MChUTs LMChNA
    from·? to·from·?

8 It came to pass, when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

Ch UAIA KTsETh MShA EL-
and·the·he-will·the as·? Moses this

    AEAL IQUMU KL- AOM UNTsBU
    the·I-will·the·to he-will·? all the·? and·we·?

    EISh FThCh EALU
    I-will·he-will·? ? I-will·the·to·and

    UABITU EChRI MShA OD-
    and·the·in·he-will·? I-will·? Moses ?

    BEU AEALA
    in·I-will·and the·I-will·the·to·the

9 It came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.

T UAIA KBE MShA
and·the·he-will·the as·come Moses

    AEALA IRD OMUD AONN UOMD
    the·I-will·the·to·the he-will·? ? the·? and·?

    FThCh AEAL UDBR OM- MShA
    ? the·I-will·the·to and·? ? Moses

10 When all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.

I UREA KL- AOM ETh- OMUD AONN OMD FThCh
and·? all the·? the ? the·? ? ?

    AEAL UQM KL- AOM UAShThChUU
    the·I-will·the·to and·? all the·? and·the·?

    EISh FThCh EALU
    I-will·he-will·? ? I-will·the·to·and

11 IAUA spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He would return into the camp; but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.

IE UDBR IAUA EL- MShA FNIM EL- FNIM KEShR IDBR
and·? IAUA this Moses ? this ? as·which he-will·?

    EISh EL- ROAU UShB EL- AMChNA
    I-will·he-will·? this ? and·? this the·from·?

    UMShRThU IAUShO BN- NUN NOR
    and·from·? he-will·the·and·? in·we we·and·we we·?

    LE IMISh MThUK
    not he-will·from·he-will·? from·middle

    AEAL
    the·I-will·the·to

12 Moses said to IAUA: 'See, You say to me: Bring up this people; and You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said: I know you by name, and you have also found grace in My sight.

IB UIEMR MShA EL- IAUA REA EThA EMR
and·he-will·say Moses this IAUA ? I-will·? say

    ELI AOL ETh- AOM AZA
    I-will·to·he-will the·on the the·? the·?

    UEThA LE AUDOThNI ETh EShR- ThShLCh OMI
    and·I-will·? not the·and·? the which ? ?

    UEThA EMRTh IDOThIK BShM UGM-
    and·I-will·? I-will·from·? he-will·? in·name and·?

    MTsETh ChN BOINI
    from·? ? in·?

13 Now therefore, I pray You, if I have found grace in Your sight, show me now Your ways, that I may know You, to the end that I may find grace in Your sight; and consider that this nation is Your people.'

IG UOThA EM- NE MTsEThI ChN BOINIK
and·? I-will·from we·I-will from·? ? in·?

    AUDONI NE ETh- DRKK UEDOK LMON
    the·and·? we·I-will the ? and·I-will·? to·from·?

    EMTsE- ChN BOINIK UREA KI OMK AGUI AZA
    I-will·from·? ? in·? and·? that ? the·? the·?

14 He said: 'My presence shall go with you, and I will give you rest.'

ID UIEMR FNI ILKU
and·he-will·say face he-will·to·as·and

    UANChThI LK
    and·the·we·? to·as

15 He said to Him: 'If Your presence go not with me, carry us not up hence.

TU UIEMR ELIU EM-
and·he-will·say I-will·to·he-will·and I-will·from

    EIN FNIK ALKIM EL- ThOLNU MZA
    no ? the·to·as·sea this ? from·?

16 For wherein now shall it be known that I have found grace in Your sight, I and Your people? is it not in that You go with us, so that we are distinguished, I and Your people, from all the people that are on the face of the earth?'

TZ UBMA IUDO EFUE KI- MTsEThI
and·in·from·the he-will·and·? I-will·? that from·?

    ChN BOINIK ENI UOMK ALUE BLKThK
    ? in·? I and·? the·to·and·I-will in·to·as·?

    OMNU UNFLINU ENI UOMK MKL- AOM EShR OL- FNI
    ? and·we·? I and·? from·all the·? which on face

    AEDMA
    the·ground

17 IAUA said to Moses: 'I will do this thing also that you have spoken, for you have found grace in My sight, and I know you by name.'

IZ UIEMR IAUA EL- MShA GM ETh- ADBR AZA
and·he-will·say IAUA this Moses ? the the·? the·?

    EShR DBRTh EOShA KI- MTsETh ChN BOINI
    which ? I-will·make that from·? ? in·?

    UEDOK BShM
    and·I-will·? in·name

18 He said: 'Show me, I pray You, Your glory.'

ICh UIEMR ARENI NE ETh- KBDK
and·he-will·say the·? we·I-will the as·in·?

19 He said: 'I will make all My goodness pass before you, and will proclaim the name of IAUA before you; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.'

IT UIEMR ENI EOBIR KL- TUBI OL- FNIK UQREThI
and·he-will·say I I-will·? all ? on ? and·?

    BShM IAUA LFNIK UChNThI ETh- EShR EChN
    in·name IAUA to·? and·? the which I-will·?

    URChMThI ETh- EShR ERChM
    and·? the which I-will·?

20 He said: 'You can not see My face, for man shall not see Me and live.'

K UIEMR LE ThUKL LRETh ETh- FNI KI LE-
and·he-will·say not ? to·? the face that not

    IRENI AEDM UChI
    he-will·? the·man and·life

21 IAUA said: 'Behold, there is a place by Me, and you shall stand on the rock.

KE UIEMR IAUA ANA MQUM EThI UNTsBTh
and·he-will·say IAUA listen place I-will·? and·we·?

    OL- ATsUR
    on the·?

22 It shall come to pass, while My glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand until I have passed by.

KB UAIA BOBR KBDI UShMThIK BNQRTh
and·the·he-will·the in·? as·in·? and·? in·we·?

    ATsUR UShKThI KFI OLIK OD- OBRI
    the·? and·? as·? ? ? ?

23 I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.'

KG UASRThI ETh- KFI UREITh ETh- EChRI UFNI LE
and·the·? the as·? and·? the I-will·? and·face not

    IREU
    he-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18