Exodus 2 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

The Birth of Moses
1 There went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

E UILK EISh
and·he-will·to·as I-will·he-will·?

    MBITh LUI
    from·in·he-will·she-will to·and·he-will

    UIQCh ETh- BTh- LUI
    and·he-will·? the in·she-will to·and·he-will

2 The woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

B UThAR AEShA UThLD BN UThRE EThU KI- TUB
and·? the·I-will·? and·? in·we and·? him that good

    AUE UThTsFNAU ShLShA IRChIM
    the·and·I-will and·? ? he-will·?

3 When she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river's brink.

G ULE- IKLA OUD ATsFINU UThQCh- LU
and·not he-will·as·to·the ? the·? and·? to·and

    ThBTh GME UThChMRA BChMR UBZFTh UThShM BA ETh-
    ? ? and·? in·? and·in·? and·? in·the the

    AILD UThShM BSUF OL- ShFTh
    the·he-will·to·? and·? in·? on ?

    AIER
    the·he-will·I-will·?

4 His sister stood afar off, to know what would be done to him.

D UThThTsB EChThU MRChQ LDOA MA- IOShA
and·? I-will·? from·? to·? from·the he-will·make

    LU
    to·and

5 The daughter of Pharaoh came down to bathe in the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.

A UThRD BTh- FROA LRChTs OL-
and·? in·she-will ? to·? on

    AIER UNORThIA ALKTh
    the·he-will·I-will·? and·we·? the·to·as·she-will

    OL- ID AIER UThRE ETh- AThBA
    on he-will·? the·he-will·I-will·? and·? the the·?

    BThUK ASUF UThShLCh ETh- EMThA UThQChA
    in·middle the·? and·? the I-will·from·? and·?

6 She opened it, and saw it, even the child; and behold a boy that wept. She had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'

U UThFThCh UThREAU ETh- AILD UANA-
and·? and·? the the·he-will·to·? and·listen

    NOR BKA UThChML OLIU UThEMR MILDI
    we·? in·as·the and·? ? and·? from·he-will·to·?

    AOBRIM ZA
    the·? ?

7 Then said his sister to Pharaoh's daughter: 'Shall I go and call you a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for you?'

Z UThEMR EChThU EL- BTh- FROA
and·? I-will·? this in·she-will ?

    AELK UQREThI LK EShA
    the·I-will·to·as and·? to·as I-will·?

    MINQTh MN AOBRITh UThINQ LK ETh-
    from·he-will·we·? from the·? and·? to·as the

    AILD
    the·he-will·to·?

8 Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' The maiden went and called the child's mother.

Ch UThEMR- LA BTh- FROA LKI UThLK AOLMA
and·? to·the in·she-will ? to·that and·? the·?

    UThQRE ETh- EM AILD
    and·? the I-will·from the·he-will·to·?

9 Pharaoh's daughter said to her: 'Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages.' The woman took the child, and nursed it.

T UThEMR LA BTh- FROA
and·? to·the in·she-will ?

    AILIKI ETh- AILD
    the·he-will·to·he-will·that the the·he-will·to·?

    AZA UAINQAU LI UENI
    the·? and·the·he-will·we·? to·he-will and·I

    EThN ETh- ShKRK UThQCh AEShA
    I-will·? the ? and·? the·I-will·?

    AILD UThNIQAU
    the·he-will·to·? and·?

10 The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She called his name Moses, and said: 'Because I drew him out of the water.'

I UIGDL AILD UThBEAU
and·he-will·great the·he-will·to·? and·?

    LBTh- FROA UIAI- LA LBN UThQRE
    to·in·she-will ? and·be to·the to·in·we and·?

    ShMU MShA UThEMR KI MN- AMIM MShIThAU
    ? Moses and·? that from the·waters from·?

11 It came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out to his brethren, and looked on their burdens; and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

IE UIAI BIMIM AAM UIGDL MShA
and·be in·seas the·them and·he-will·great Moses

    UITsE EL- EChIU UIRE BSBLThM
    and·he-will·? this I-will·? and·fear in·?

    UIRE EISh MTsRI MKA
    and·fear I-will·he-will·? from·? from·as·the

    EISh- OBRI MEChIU
    I-will·he-will·? ? from·I-will·?

12 He looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

IB UIFN KA UKA UIRE KI EIN
and·he-will·then as·the and·as·the and·fear that no

    EISh UIK ETh- AMTsRI
    I-will·he-will·? and·he-will·as the the·from·?

    UITMNAU BChUL
    and·he-will·? in·?

13 He went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together; and he said to him that did the wrong: 'Wherefore smite you your fellow?'

IG UITsE BIUM AShNI UANA ShNI-
and·he-will·? in·day the·two and·listen two

    ENShIM OBRIM NTsIM UIEMR LRShO
    I-will·we·? ? we·? and·he-will·say to·?

    LMA ThKA ROK
    to·from·the ? ?

14 He said: 'Who made you a ruler and a judge over us? think you to kill me, as you didst kill the Egyptian?' Moses feared, and said: 'Surely the thing is known.'

ID UIEMR MI ShMK
and·he-will·say from·he-will ?

    LEISh ShR UShFT OLINU ALARGNI
    to·I-will·he-will·? ? and·? ? the·to·the·?

    EThA EMR KEShR ARGTh ETh- AMTsRI
    I-will·? say as·which the·? the the·from·?

    UIIRE MShA UIEMR EKN
    and·he-will·fear Moses and·he-will·say I-will·so

    NUDO ADBR
    we·and·? the·?

15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.

TU UIShMO FROA ETh- ADBR AZA
and·he-will·? ? the the·? the·?

    UIBQSh LARG ETh- MShA
    and·he-will·in·stubble to·the·? the Moses

    UIBRCh MShA MFNI FROA UIShB
    and·he-will·in·? Moses from·face ? and·he-will·?

    BERTs- MDIN UIShB OL- ABER
    in·earth from·? and·he-will·? on the·in·I-will·?

16 Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

TZ ULKAN MDIN ShBO BNUTh
and·to·as·the·we from·? ? in·we·and·she-will

    UThBENA UThDLNA UThMLENA ETh- ARATIM LAShQUTh TsEN
    and·? and·? and·? the the·? to·the·? ?

    EBIAN
    I-will·in·he-will·the·we

17 The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

IZ UIBEU AROIM UIGRShUM
and·he-will·in·I-will·and the·? and·he-will·?

    UIQM MShA UIUShON
    and·he-will·? Moses and·he-will·and·?

    UIShQ ETh- TsENM
    and·he-will·? the ?

18 When they came to Reuel their father, he said: 'How is it that you are come so soon to-day?'

ICh UThBENA EL- ROUEL EBIAN
and·? this ? I-will·in·he-will·the·we

    UIEMR MDUO MARThN BE AIUM
    and·he-will·say from·? from·the·? come the·day

19 They said: 'An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.'

IT UThEMRN EISh MTsRI ATsILNU
and·? I-will·he-will·? from·? the·?

    MID AROIM UGM- DLA DLA LNU
    from·he-will·? the·? and·? ? ? to·we·and

    UIShQ ETh- ATsEN
    and·he-will·? the the·?

20 He said to his daughters: 'Where is he? Why is it that you have left the man? call him, that he may eat bread.'

K UIEMR EL- BNThIU
and·he-will·say this in·we·?

    UEIU LMA ZA OZBThN ETh-
    and·I-will·he-will·and to·from·the ? ? the

    AEISh QREN LU
    the·I-will·he-will·? ? to·and

    UIEKL LChM
    and·he-will·I-will·all to·?

21 Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.

KE UIUEL MShA LShBTh ETh-
and·he-will·and·this Moses to·rest the

    AEISh UIThN ETh- TsFRA BThU
    the·I-will·he-will·? and·give the ? in·?

    LMShA
    to·Moses

22 She bore a son, and he called his name Gershom; for he said: 'I have been a stranger in a strange land.'

KB UThLD BN UIQRE ETh- ShMU GRShM KI EMR
and·? in·we and·he-will·call the ? ? that say

    GR AIIThI BERTs NKRIA
    ? the·he-will·he-will·? in·earth we·as·?

23 It came to pass in the course of those many days that the king of Egypt died; and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up to God by reason of the bondage.

KG UIAI BIMIM ARBIM AAM
and·be in·seas the·? the·them

    UIMTh MLK MTsRIM
    and·he-will·from·she-will from·to·as from·?

    UIENChU BNI- IShREL MN-
    and·he-will·I-will·we·? in·we·he-will Israel from

    AOBDA UIZOQU UThOL ShUOThM EL- AELAIM MN-
    the·? and·he-will·? and·? ? this the·God from

    AOBDA
    the·?

24 God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

KD UIShMO ELAIM ETh- NEQThM
and·he-will·? God the we·I-will·?

    UIZKR ELAIM ETh- BRIThU ETh- EBRAM
    and·he-will·male God the in·? the I-will·in·?

    ETh- ITsChQ UETh- IOQB
    the he-will·? and·the he-will·?

25 God saw the children of Israel, and God took cognizance of them.

KA UIRE ELAIM ETh- BNI IShREL
and·fear God the in·we·he-will Israel

    UIDO ELAIM
    and·he-will·? God

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18