Exodus 10 - ShMUTh - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

The Plague of Locusts
1 IAUA said to Moses: 'Go in to Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these My signs in the middle of them;

E UIEMR IAUA EL- MShA BE EL- FROA KI- ENI
and·he-will·say IAUA this Moses come this ? that I

    AKBDThI ETh- LBU UETh- LB OBDIU
    the·as·in·? the to·give and·the heart ?

    LMON ShThI EThThI ELA BQRBU
    to·from·? ? I-will·? this in·?

2 and that you may tell in the ears of your son, and of your son's son, what I have wrought on Egypt, and My signs which I have done among them; that you may know that I am IAUA.'

B ULMON ThSFR BEZNI BNK UBN-
and·to·from·? ? in·I-will·? in·we·as and·in·we

    BNK ETh EShR AThOLLThI BMTsRIM UETh-
    in·we·as the which the·? in·from·? and·the

    EThThI EShR- ShMThI BM UIDOThM KI- ENI
    I-will·? which ? in·from and·he-will·? that I

    IAUA
    IAUA

3 Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him: 'Thus says IAUA, the God of the Hebrews: How long will you refuse to humble yourself before Me? let My people go, that they may serve Me.

G UIBE MShA UEARN EL- FROA
and·he-will·come Moses and·I-will·the·? this ?

    UIEMRU ELIU
    and·he-will·I-will·from·? I-will·to·he-will·and

    KA- EMR IAUA ELAI AOBRIM OD-
    as·the say IAUA I-will·to·the·he-will the·? ?

    MThI MENTh LONTh MFNI
    from·? from·I-will·we·she-will to·? from·face

    ShLCh OMI UIOBDNI
    send ? and·he-will·?

4 Else, if you refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into your border;

D KI EM- MEN EThA LShLCh
that I-will·from from·I-will·we I-will·? to·send

    ETh- OMI ANNI MBIE
    the ? the·we·we·he-will from·in·he-will·I-will

    MChR ERBA BGBLK
    from·? I-will·? in·?

5 and they shall cover the face of the earth, that one shall not be able to see the earth; and they shall eat the residue of that which is escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field;

A UKSA ETh- OIN AERTs ULE IUKL
and·as·? the ? the·earth and·not he-will·and·all

    LRETh ETh- AERTs UEKL ETh- IThR
    to·? the the·earth and·I-will·all the he-will·?

    AFLTA ANShERTh LKM MN- ABRD UEKL
    the·? the·we·? to·you from the·in·? and·I-will·all

    ETh- KL- AOTs ATsMCh LKM MN- AShDA
    the all the·tree the·? to·you from the·field

6 and your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.' He turned, and went out from Pharaoh.

U UMLEU BThIK UBThI KL- OBDIK UBThI KL- MTsRIM
and·fill in·? and·in·? all ? and·in·? all from·?

    EShR LE- REU EBThIK UEBUTh EBThIK
    which not ? I-will·in·? and·fathers I-will·in·?

    MIUM AIUThM OL- AEDMA OD AIUM
    from·day the·he-will·and·? on the·ground ? the·day

    AZA UIFN UITsE MOM FROA
    the·? and·he-will·then and·he-will·? from·? ?

7 Pharaoh's servants said to him: 'How long shall this man be a snare to us? let the men go, that they may serve IAUA their God, know you not yet that Egypt is destroyed?'

Z UIEMRU OBDI FROA
and·he-will·I-will·from·? work-of ?

    ELIU OD- MThI IAIA ZA LNU
    I-will·to·he-will·and ? from·? is ? to·we·and

    LMUQSh ShLCh ETh- AENShIM
    to·from·and·stubble send the the·I-will·we·?

    UIOBDU ETh- IAUA ELAIAM
    and·he-will·? the IAUA I-will·to·the·he-will·them

    ATRM ThDO KI EBDA MTsRIM
    the·before ? that I-will·in·? from·?

8 Moses and Aaron were brought again to Pharaoh; and he said to them: 'Go, serve IAUA your God; but who are they that shall go?'

Ch UIUShB ETh- MShA UETh- EARN
and·he-will·and·? the Moses and·the I-will·the·?

    EL- FROA UIEMR ELAM LKU
    this ? and·he-will·say I-will·to·them to·as·and

    OBDU ETh- IAUA ELAIKM
    ? the IAUA I-will·to·the·he-will·you

    MI UMI AALKIM
    from·he-will and·from·he-will the·the·to·as·sea

9 Moses said: 'We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds we will go; for we must hold a feast to IAUA.'

T UIEMR MShA BNORINU UBZQNINU NLK
and·he-will·say Moses in·we·? and·in·? we·to·as

    BBNINU UBBNUThNU
    in·in·we·he-will·we·and and·in·in·we·and·?

    BTsENNU UBBQRNU NLK KI ChG- IAUA LNU
    in·? and·in·in·? we·to·as that ? IAUA to·we·and

10 He said to them: 'So be IAUA with you, as I will let you go, and your little ones; see you that evil is before your face.

I UIEMR ELAM IAI KN IAUA OMKM
and·he-will·say I-will·to·them be so IAUA ?

    KEShR EShLCh EThKM UETh- TFKM REU KI
    as·which I-will·send I-will·? and·the ? ? that

    ROA NGD FNIKM
    ? we·? ?

11 Not so; go now you that are men, and serve IAUA; for that is what you desire.' They were driven out from Pharaoh's presence.

IE LE KN LKU- NE AGBRIM UOBDU ETh- IAUA KI
not so to·as·and we·I-will the·? and·? the IAUA that

    EThA EThM MBQShIM UIGRSh EThM METh
    I-will·? them from·in·? and·he-will·? them from·the

    FNI FROA
    face ?

12 IAUA said to Moses: 'Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.'

IB UIEMR IAUA EL- MShA NTA IDK OL-
and·he-will·say IAUA this Moses we·? he-will·? on

    ERTs MTsRIM BERBA UIOL OL- ERTs
    earth from·? in·I-will·? and·he-will·on on earth

    MTsRIM UIEKL ETh- KL- OShB
    from·? and·he-will·I-will·all the all herb

    AERTs ETh KL- EShR AShEIR ABRD
    the·earth the all which the·? the·in·?

13 Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and IAUA brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

IG UIT MShA ETh- MTAU OL- ERTs MTsRIM
and·he-will·? Moses the from·? on earth from·?

    UIAUA NAG RUCh- QDIM BERTs KL- AIUM
    and·IAUA we·the·? breath ? in·earth all the·day

    AAUE UKL- ALILA ABQR
    the·the·and·I-will and·all the·night the·morning

    AIA URUCh AQDIM NShE ETh-
    the·he-will·the and·breath the·? we·? the

    AERBA
    the·I-will·?

14 The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

ID UIOL AERBA OL KL- ERTs MTsRIM
and·he-will·on the·I-will·? on all earth from·?

    UINCh BKL GBUL MTsRIM KBD MED
    and·he-will·we·? in·all ? from·? as·in·? very

    LFNIU LE- AIA KN ERBA
    to·? not the·he-will·the so I-will·?

    KMAU UEChRIU LE IAIA- KN
    as·from·the·and and·I-will·? not is so

15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left; and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

TU UIKS ETh- OIN KL- AERTs UThChShK
and·he-will·as·? the ? all the·earth and·?

    AERTs UIEKL ETh- KL- OShB
    the·earth and·he-will·I-will·all the all herb

    AERTs UETh KL- FRI AOTs EShR AUThIR
    the·earth and·the all fruit the·tree which the·and·?

    ABRD ULE- NUThR KL- IRQ BOTs
    the·in·? and·not we·and·? all green in·tree

    UBOShB AShDA BKL- ERTs MTsRIM
    and·in·herb the·field in·all earth from·?

16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against IAUA your God, and against you.

TZ UIMAR FROA LQRE LMShA
and·he-will·from·the·? ? to·call to·Moses

    ULEARN UIEMR ChTEThI
    and·to·I-will·the·? and·he-will·say ?

    LIAUA ELAIKM ULKM
    to·IAUA I-will·to·the·he-will·you and·to·you

17 Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat IAUA your God, that He may take away from me this death only.'

IZ UOThA ShE NE ChTEThI EK AFOM UAOThIRU
and·? ? we·I-will ? I-will·as the·? and·the·?

    LIAUA ELAIKM UISR
    to·IAUA I-will·to·the·he-will·you and·he-will·?

    MOLI RQ ETh- AMUTh AZA
    from·? ? the the·from·and·she-will the·?

18 He went out from Pharaoh, and entreated IAUA.

ICh UITsE MOM FROA UIOThR EL- IAUA
and·he-will·? from·? ? and·he-will·? this IAUA

19 IAUA turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.

IT UIAFK IAUA RUCh- IM ChZQ MED
and·he-will·the·? IAUA breath sea ? very

    UIShE ETh- AERBA UIThQOAU
    and·he-will·? the the·I-will·? and·he-will·?

    IMA SUF LE NShER ERBA EChD BKL
    he-will·from·the ? not we·? I-will·? one in·all

    GBUL MTsRIM
    ? from·?

20 But IAUA hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

K UIChZQ IAUA ETh- LB FROA ULE ShLCh ETh-
and·he-will·? IAUA the heart ? and·not send the

    BNI IShREL
    in·we·he-will Israel

21 IAUA said to Moses: 'Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.'

KE UIEMR IAUA EL- MShA NTA IDK OL-
and·he-will·say IAUA this Moses we·? he-will·? on

    AShMIM UIAI ChShK OL- ERTs MTsRIM
    the·heaven and·be dark on earth from·?

    UIMSh ChShK
    and·he-will·from·? dark

22 Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

KB UIT MShA ETh- IDU OL- AShMIM
and·he-will·? Moses the he-will·? on the·heaven

    UIAI ChShK- EFLA BKL- ERTs MTsRIM ShLShTh
    and·be dark I-will·? in·all earth from·? ?

    IMIM
    seas

23 they saw not one another, neither rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

KG LE- REU EISh ETh- EChIU ULE- QMU
not ? I-will·he-will·? the I-will·? and·not ?

    EISh MThChThIU ShLShTh IMIM ULKL-
    I-will·he-will·? from·? ? seas and·to·all

    BNI IShREL AIA EUR
    in·we·he-will Israel the·he-will·the light

    BMUShBThM
    in·from·and·?

24 Pharaoh called to Moses, and said: 'Go you, serve IAUA; only let your flocks and your herds be stayed; let your little ones also go with you.'

KD UIQRE FROA EL- MShA UIEMR
and·he-will·call ? this Moses and·he-will·say

    LKU OBDU ETh- IAUA RQ TsENKM UBQRKM ITsG
    to·as·and ? the IAUA ? ? and·in·? he-will·?

    GM- TFKM ILK OMKM
    ? ? he-will·to·as ?

25 Moses said: 'You must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice to IAUA our God.

KA UIEMR MShA GM- EThA ThThN
and·he-will·say Moses ? I-will·? ?

    BIDNU ZBChIM UOLTh UOShINU LIAUA
    in·he-will·? ? and·? and·? to·IAUA

    ELAINU
    I-will·to·the·he-will·we·and

26 Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve IAUA our God; and we know not with what we must serve IAUA, until we come thither.'

KU UGM- MQNNU ILK OMNU LE ThShER FRSA KI
and·? from·? he-will·to·as ? not ? ? that

    MMNU NQCh LOBD ETh- IAUA
    from·from·we·and we·? to·work the IAUA

    ELAINU UENChNU LE-
    I-will·to·the·he-will·we·and and·I-will·we·? not

    NDO MA- NOBD ETh- IAUA OD- BENU
    we·? from·the we·work the IAUA ? in·I-will·we·and

    ShMA
    ?

27 But IAUA hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

KZ UIChZQ IAUA ETh- LB FROA ULE
and·he-will·? IAUA the heart ? and·not

    EBA LShLChM
    I-will·in·the to·?

28 Pharaoh said to him: 'Get you from me, take heed to yourself, see my face no more; for in the day you see my face you shall die.'

KCh UIEMR- LU FROA LK MOLI AShMR LK
and·he-will·say to·and ? to·as from·? the·? to·as

    EL- ThSF REUTh FNI KI BIUM REThK FNI ThMUTh
    this ? ? face that in·day ? face ?

29 Moses said: 'You have spoken well; I will see your face again no more.'

KT UIEMR MShA KN DBRTh LE- ESF OUD REUTh
and·he-will·say Moses so ? not I-will·? ? ?

    FNIK
    ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18