Ecclesiastes 4 - QALTh - קהלת

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Interlinear

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

The Evils of Oppression
1 But I returned and considered all the oppressions that are done under the sun; and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter. E UShBThI ENI UEREA ETh-KL-AOShQIM EShR NOShIM ThChTh AShMSh UANA DMOTh AOShQIM UEIN LAM MNChM UMID OShQIAM KCh UEIN LAM MNChM א ושבתי אני ואראה את-כל-העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם
2 Wherefore I praised the dead that are already dead more than the living that are yet alive; B UShBCh ENI ETh-AMThIM ShKBR MThU MN-AChIIM EShR AMA ChIIM ODNA ב ושבח אני את-המתים שכבר מתו מן-החיים אשר המה חיים עדנה
3 but better than they both is he that has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. G UTUB MShNIAM ETh EShR-ODN LE AIA EShR LE-REA ETh-AMOShA ARO EShR NOShA ThChTh AShMSh ג וטוב משניהם את אשר-עדן לא היה אשר לא-ראה את-המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש
4 Again, I considered all labour and all excelling in work, that it is a man's rivalry with his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. D UREIThI ENI ETh-KL-OML UETh KL-KShRUN AMOShA KI AIE QNETh-EISh MROAU GM-ZA ABL UROUTh RUCh ד וראיתי אני את-כל-עמל ואת כל-כשרון המעשה כי היא קנאת-איש מרעהו גם-זה הבל ורעות רוח
5 The fool folds his hands together, and eats his own flesh. A AKSIL ChBQ ETh-IDIU UEKL ETh-BShRU ה הכסיל חבק את-ידיו ואכל את-בשרו
6 Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind. U TUB MLE KF NChTh MMLE ChFNIM OML UROUTh RUCh ו טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח
7 Then I returned and saw vanity under the sun. Z UShBThI ENI UEREA ABL ThChTh AShMSh ז ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש
8 There is one that is alone, and he has not a second; yes, he has neither son nor brother; yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches: 'for whom then do I labour, and bereave my soul of pleasure?' This also is vanity, yes, it is a grievous business. Ch ISh EChD UEIN ShNI GM BN UECh EIN-LU UEIN QTs LKL-OMLU GM-OINIU (OINU) LE-ThShBO OShR ULMI ENI OML UMChSR ETh-NFShI MTUBA GM-ZA ABL UONIN RO AUE ח יש אחד ואין שני גם בן ואח אין-לו ואין קץ לכל-עמלו גם-עיניו (עינו) לא-תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את-נפשי מטובה גם-זה הבל וענין רע הוא
9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour. T TUBIM AShNIM MN-AEChD EShR ISh-LAM ShKR TUB BOMLM ט טובים השנים מן-האחד אשר יש-להם שכר טוב בעמלם
10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falls, and has not another to lift him up. I KI EM-IFLU AEChD IQIM ETh-ChBRU UEILU AEChD ShIFUL UEIN ShNI LAQIMU י כי אם-יפלו האחד יקים את-חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו
11 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone? IE GM EM-IShKBU ShNIM UChM LAM ULEChD EIK IChM יא גם אם-ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם
12 If a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. IB UEM-IThQFU AEChD AShNIM IOMDU NGDU UAChUT AMShLSh LE BMARA INThQ יב ואם-יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק
13 Better is a poor and wise child than an old and foolish king, who knows not how to receive admonition any more. IG TUB ILD MSKN UChKM MMLK ZQN UKSIL EShR LE-IDO LAZAR OUD יג טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא-ידע להזהר עוד
14 For out of prison he came forth to be king; although in his kingdom he was born poor. ID KI-MBITh ASURIM ITsE LMLK KI GM BMLKUThU NULD RSh יד כי-מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש
15 I saw all the living that walk under the sun, that they were with the child, the second, that was to stand up in his stead. TU REIThI ETh-KL-AChIIM AMALKIM ThChTh AShMSh OM AILD AShNI EShR IOMD ThChThIU טו ראיתי את-כל-החיים המהלכים תחת השמש עם הילד השני אשר יעמד תחתיו
16 There was no end of all the people, even of all them whom he did lead; yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind. TZ EIN-QTs LKL-AOM LKL EShR-AIA LFNIAM GM AEChRUNIM LE IShMChU-BU KI-GM-ZA ABL UROIUN RUCh טז אין-קץ לכל-העם לכל אשר-היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו-בו כי-גם-זה הבל ורעיון רוח
17 Guard your foot when you go to the house of God, and be ready to hearken: it is better than when fools give sacrifices; for they know not that they do evil. IZ ShMR RGLIK (RGLK) KEShR ThLK EL-BITh AELAIM UQRUB LShMO MThTh AKSILIM ZBCh KI-EINM IUDOIM LOShUTh RO יז שמר רגליך (רגלך) כאשר תלך אל-בית האלהים וקרוב לשמע מתת הכסילים זבח כי-אינם יודעים לעשות רע

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18

The Evils of Oppression
1 But I returned and considered all the oppressions that are done under the sun; and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter.	E UShBThI ENI UEREA ETh-KL-AOShQIM EShR NOShIM ThChTh AShMSh UANA DMOTh AOShQIM UEIN LAM MNChM UMID OShQIAM KCh UEIN LAM MNChM	א ושבתי אני ואראה את-כל-העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם
2 Wherefore I praised the dead that are already dead more than the living that are yet alive;	B UShBCh ENI ETh-AMThIM ShKBR MThU MN-AChIIM EShR AMA ChIIM ODNA	ב ושבח אני את-המתים שכבר מתו מן-החיים אשר המה חיים עדנה
3 but better than they both is he that has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.	G UTUB MShNIAM ETh EShR-ODN LE AIA EShR LE-REA ETh-AMOShA ARO EShR NOShA ThChTh AShMSh	ג וטוב משניהם את אשר-עדן לא היה אשר לא-ראה את-המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש
4 Again, I considered all labour and all excelling in work, that it is a man's rivalry with his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.	D UREIThI ENI ETh-KL-OML UETh KL-KShRUN AMOShA KI AIE QNETh-EISh MROAU GM-ZA ABL UROUTh RUCh	ד וראיתי אני את-כל-עמל ואת כל-כשרון המעשה כי היא קנאת-איש מרעהו גם-זה הבל ורעות רוח
5 The fool folds his hands together, and eats his own flesh.	A AKSIL ChBQ ETh-IDIU UEKL ETh-BShRU	ה הכסיל חבק את-ידיו ואכל את-בשרו
6 Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind.	U TUB MLE KF NChTh MMLE ChFNIM OML UROUTh RUCh	ו טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח
7 Then I returned and saw vanity under the sun.	Z UShBThI ENI UEREA ABL ThChTh AShMSh	ז ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש
8 There is one that is alone, and he has not a second; yes, he has neither son nor brother; yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches: 'for whom then do I labour, and bereave my soul of pleasure?' This also is vanity, yes, it is a grievous business.	Ch ISh EChD UEIN ShNI GM BN UECh EIN-LU UEIN QTs LKL-OMLU GM-OINIU (OINU) LE-ThShBO OShR ULMI ENI OML UMChSR ETh-NFShI MTUBA GM-ZA ABL UONIN RO AUE	ח יש אחד ואין שני גם בן ואח אין-לו ואין קץ לכל-עמלו גם-עיניו (עינו) לא-תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את-נפשי מטובה גם-זה הבל וענין רע הוא
9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour.	T TUBIM AShNIM MN-AEChD EShR ISh-LAM ShKR TUB BOMLM	ט טובים השנים מן-האחד אשר יש-להם שכר טוב בעמלם
10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falls, and has not another to lift him up.	I KI EM-IFLU AEChD IQIM ETh-ChBRU UEILU AEChD ShIFUL UEIN ShNI LAQIMU	י כי אם-יפלו האחד יקים את-חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו
11 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?	IE GM EM-IShKBU ShNIM UChM LAM ULEChD EIK IChM	יא גם אם-ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם
12 If a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.	IB UEM-IThQFU AEChD AShNIM IOMDU NGDU UAChUT AMShLSh LE BMARA INThQ	יב ואם-יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק
13 Better is a poor and wise child than an old and foolish king, who knows not how to receive admonition any more.	IG TUB ILD MSKN UChKM MMLK ZQN UKSIL EShR LE-IDO LAZAR OUD	יג טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא-ידע להזהר עוד
14 For out of prison he came forth to be king; although in his kingdom he was born poor.	ID KI-MBITh ASURIM ITsE LMLK KI GM BMLKUThU NULD RSh	יד כי-מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש
15 I saw all the living that walk under the sun, that they were with the child, the second, that was to stand up in his stead.	TU REIThI ETh-KL-AChIIM AMALKIM ThChTh AShMSh OM AILD AShNI EShR IOMD ThChThIU	טו ראיתי את-כל-החיים המהלכים תחת השמש עם הילד השני אשר יעמד תחתיו
16 There was no end of all the people, even of all them whom he did lead; yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.	TZ EIN-QTs LKL-AOM LKL EShR-AIA LFNIAM GM AEChRUNIM LE IShMChU-BU KI-GM-ZA ABL UROIUN RUCh	טז אין-קץ לכל-העם לכל אשר-היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו-בו כי-גם-זה הבל ורעיון רוח
17 Guard your foot when you go to the house of God, and be ready to hearken: it is better than when fools give sacrifices; for they know not that they do evil.	IZ ShMR RGLIK (RGLK) KEShR ThLK EL-BITh AELAIM UQRUB LShMO MThTh AKSILIM ZBCh KI-EINM IUDOIM LOShUTh RO	יז שמר רגליך (רגלך) כאשר תלך אל-בית האלהים וקרוב לשמע מתת הכסילים זבח כי-אינם יודעים לעשות רע