2Chronicles 20 - DBRI - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Judah Invaded
1 It came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

E UIAI EChRI- KN BEU BNI-
and·be I-will·? so in·I-will·and in·we·he-will

    MUEB UBNI OMUN UOMAM
    from·and·father and·in·we·he-will ? and·?

    MAOMUNIM OL- IAUShFT LMLChMA
    from·the·? on he-will·the·and·? to·from·to·?

2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying: 'There comes a great multitude against you from beyond the sea from Aram; and, behold, they are in Hazazon-tamar'--the same is En-gedi.

B UIBEU UIGIDU
and·he-will·in·I-will·and and·he-will·?

    LIAUShFT LEMR BE OLIK
    to·he-will·the·and·? to·say come ?

    AMUN RB MOBR LIM MERM
    the·from·and·we ? from·? to·sea from·I-will·?

    UANM BChTsTsUN ThMR AIE
    and·the·we·from in·? ? the·he-will·I-will

    OIN GDI
    ? ?

3 Jehoshaphat feared, and set himself to seek to IAUA; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

G UIRE UIThN IAUShFT ETh- FNIU LDRUSh
and·fear and·give he-will·the·and·? the ? to·?

    LIAUA UIQRE- TsUM OL- KL-
    to·IAUA and·he-will·call ? on all

    IAUDA
    he-will·the·and·?

4 Judah gathered themselves together, to seek help of IAUA; even out of all the cities of Judah they came to seek IAUA.

D UIQBTsU IAUDA LBQSh
and·he-will·? he-will·the·and·? to·in·stubble

    MIAUA GM MKL- ORI IAUDA
    from·IAUA ? from·all ? he-will·the·and·?

    BEU LBQSh ETh- IAUA
    in·I-will·and to·in·stubble the IAUA

5 Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of IAUA, before the new court;

A UIOMD IAUShFT BQAL
and·he-will·? he-will·the·and·? in·?

    IAUDA UIRUShLM
    he-will·the·and·? and·he-will·?

    BBITh IAUA LFNI AChTsR AChDShA
    in·in·he-will·she-will IAUA to·face the·? the·?

6 and he said: 'O IAUA, the God of our fathers, are not You alone God in heaven? and are not You ruler over all the kingdoms of the nations? and in Your hand is power and might, so that none is able to withstand You.

U UIEMR IAUA ELAI
and·he-will·say IAUA I-will·to·the·he-will

    EBThINU ALE EThA- AUE ELAIM
    I-will·in·? the·not I-will·? the·and·I-will God

    BShMIM UEThA MUShL BKL
    in·heaven and·I-will·? from·and·? in·all

    MMLKUTh AGUIM
    from·from·to·as·and·she-will the·?

    UBIDK KCh UGBURA UEIN OMK LAThITsB
    and·in·he-will·? as·? and·? and·no ? to·the·?

7 Didst not You, O our God, drive out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the seed of Abraham Your friend for ever?

Z ALE EThA ELAINU
the·not I-will·? I-will·to·the·he-will·we·and

    AURShTh ETh- IShBI AERTs AZETh
    the·and·? the he-will·? the·earth the·?

    MLFNI OMK IShREL UThThNA LZRO
    from·to·face ? Israel and·? to·seeding

    EBRAM EABK LOULM
    I-will·in·? I-will·the·in·as to·?

8 They dwelt therein, and have built You a sanctuary therein for Your name, saying:

Ch UIShBU- BA UIBNU LK
and·he-will·? in·the and·he-will·in·we·and to·as

    BA MQDSh LShMK LEMR
    in·the from·? to·? to·say

9 If evil come on us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before You--for Your name is in this house--and cry to You in our affliction, and You will hear and save.

T EM- ThBUE OLINU ROA ChRB ShFUT UDBR UROB
I-will·from ? ? ? Horeb ? and·? and·?

    NOMDA LFNI ABITh AZA
    we·? to·face the·in·he-will·she-will the·?

    ULFNIK KI ShMK BBITh AZA
    and·to·? that ? in·in·he-will·she-will the·?

    UNZOQ ELIK MTsRThNU UThShMO
    and·we·? I-will·to·he-will·as from·? and·?

    UThUShIO
    and·?

10 Now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom You would not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and destroyed them not;

I UOThA ANA BNI- OMUN UMUEB
and·? listen in·we·he-will ? and·from·and·father

    UAR- ShOIR EShR LE- NThThA LIShREL LBUE
    and·the·? ? which not we·? to·Israel to·come

    BAM BBEM MERTs MTsRIM KI SRU
    in·them in·in·I-will·from from·earth from·? that ?

    MOLIAM ULE AShMIDUM
    from·? and·not the·?

11 behold, they render to us [evil], to come to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.

IE UANA- AM GMLIM OLINU LBUE LGRShNU
and·listen them ? ? to·come to·?

    MIRShThK EShR AURShThNU
    from·he-will·? which the·and·?

12 O our God, will You not execute judgment on them? for we have no might against this great multitude that comes against us; neither know we what to do; but our eyes are on You.'

IB ELAINU ALE ThShFT-
I-will·to·the·he-will·we·and the·not ?

    BM KI EIN BNU KCh LFNI
    in·from that no in·we·and as·? to·face

    AAMUN ARB AZA ABE OLINU
    the·the·from·and·we the·? the·? the·come ?

    UENChNU LE NDO MA- NOShA KI OLIK
    and·I-will·we·? not we·? from·the we·make that ?

    OININU
    ?

13 All Judah stood before IAUA, with their little ones, their wives, and their children.

IG UKL- IAUDA OMDIM LFNI IAUA GM- TFM
and·all he-will·the·and·? ? to·face IAUA ? ?

    NShIAM UBNIAM
    we·? and·in·we·he-will·them

14 Then on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the spirit of IAUA in the middle of the congregation;

ID UIChZIEL BN- ZKRIAU BN- BNIA
and·he-will·? in·we ? in·we in·we·he-will·the

    BN- IOIEL BN- MThNIA ALUI MN-
    in·we he-will·? in·we from·? the·to·and·he-will from

    BNI ESF AIThA OLIU RUCh IAUA
    in·we·he-will I-will·? was ? breath IAUA

    BThUK AQAL
    in·middle the·?

15 and he said: 'Hearken you, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat: thus says IAUA to you: Fear not you, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

TU UIEMR AQShIBU KL- IAUDA
and·he-will·say the·? all he-will·the·and·?

    UIShBI IRUShLM UAMLK
    and·he-will·? he-will·? and·the·from·to·as

    IAUShFT KA- EMR IAUA LKM EThM EL-
    he-will·the·and·? as·the say IAUA to·you them this

    ThIREU UEL- ThChThU MFNI
    ? and·this ? from·face

    AAMUN ARB AZA KI LE LKM
    the·the·from·and·we the·? the·? that not to·you

    AMLChMA KI LELAIM
    the·from·to·? that to·God

16 To-morrow go you down against them; behold, they come up by the ascent of Ziz; and you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.

TZ MChR RDU OLIAM ANM OLIM BMOLA
from·? rule ? the·we·from ? in·from·ascend

    ATsITs UMTsEThM EThM BSUF ANChL FNI MDBR
    the·? and·from·? them in·? the·we·? face from·?

    IRUEL
    he-will·?

17 You shall not need to fight in this battle; set yourselves, stand you still, and see the salvation of IAUA with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed; to-morrow go out against them; for IAUA is with you.'

IZ LE LKM LALChM BZETh AThITsBU OMDU UREU ETh-
not to·you to·the·to·? in·? the·? ? and·? the

    IShUOTh IAUA OMKM IAUDA UIRUShLM
    he-will·? IAUA ? he-will·the·and·? and·he-will·?

    EL- ThIREU UEL- ThChThU MChR TsEU LFNIAM
    this ? and·this ? from·? ? to·?

    UIAUA OMKM
    and·IAUA ?

18 Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before IAUA, worshipping IAUA.

ICh UIQD IAUShFT EFIM ERTsA
and·he-will·? he-will·the·and·? I-will·? I-will·?

    UKL- IAUDA UIShBI IRUShLM
    and·all he-will·the·and·? and·he-will·? he-will·?

    NFLU LFNI IAUA LAShThChUTh LIAUA
    we·? to·face IAUA to·the·? to·IAUA

19 The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise IAUA, the God of Israel, with an exceeding loud voice.

IT UIQMU ALUIM MN- BNI
and·he-will·? the·to·and·sea from in·we·he-will

    AQAThIM UMN- BNI AQRChIM LALL
    the·? and·from in·we·he-will the·? to·the·to·to

    LIAUA ELAI IShREL BQUL GDUL
    to·IAUA I-will·to·the·he-will Israel in·? great

    LMOLA
    to·from·ascend

20 They rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa; and as they went forth, Jehoshaphat stood and said: 'Hear me, O Judah, and you inhabitants of Jerusalem; believe in IAUA your God, so shall you be established; believe His prophets, so shall you prosper.'

K UIShKIMU BBQR UITsEU LMDBR
and·he-will·? in·morning and·he-will·? to·from·?

    ThQUO UBTsEThM OMD IAUShFT
    ? and·in·? ? he-will·the·and·?

    UIEMR ShMOUNI IAUDA
    and·he-will·say ? he-will·the·and·?

    UIShBI IRUShLM AEMINU BIAUA
    and·he-will·? he-will·? the·I-will·kinds in·IAUA

    ELAIKM UThEMNU
    I-will·to·the·he-will·you and·?

    AEMINU
    the·I-will·kinds

    BNBIEIU UATsLIChU
    in·we·in·he-will·I-will·he-will·and and·the·?

21 When he had taken counsel with the people, he appointed them that should sing to IAUA, and praise in the beauty of holiness, as they went out before the army, and say: 'Give thanks to IAUA, for His mercy endures for ever.'

KE UIUOTs EL- AOM UIOMD
and·he-will·and·tree this the·? and·he-will·?

    MShRRIM LIAUA UMALLIM LADRTh-
    from·? to·IAUA and·from·the·to·to·sea to·the·?

    QDSh BTsETh LFNI AChLUTs UEMRIM
    ? in·? to·face the·? and·I-will·from·?

    AUDU LIAUA KI LOULM ChSDU
    the·and·? to·IAUA that to·? ?

22 When they began to sing and to praise, IAUA set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, that were come against Judah; and they were smitten.

KB UBOTh AChLU BRNA UThALA NThN IAUA MERBIM OL-
and·in·? the·? in·? and·? we·? IAUA from·I-will·? on

    BNI OMUN MUEB UAR- ShOIR
    in·we·he-will ? from·and·father and·the·? ?

    ABEIM LIAUDA
    the·in·I-will·sea to·he-will·the·and·?

    UINGFU
    and·he-will·we·?

23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them; and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

KG UIOMDU BNI OMUN
and·he-will·? in·we·he-will ?

    UMUEB OL- IShBI AR- ShOIR
    and·from·and·father on he-will·? the·? ?

    LAChRIM ULAShMID UKKLUThM
    to·the·? and·to·the·? and·as·as·to·and·?

    BIUShBI ShOIR OZRU EISh- BROAU
    in·he-will·and·? ? ? I-will·he-will·? in·?

    LMShChITh
    to·from·?

24 When Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked on the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.

KD UIAUDA BE OL- AMTsFA LMDBR
and·he-will·the·and·? come on the·from·? to·from·?

    UIFNU EL- AAMUN
    and·he-will·? this the·the·from·and·we

    UANM FGRIM NFLIM ERTsA UEIN FLITA
    and·the·we·from ? we·? I-will·? and·no ?

25 When Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away; and they were three days in taking the spoil, it was so much.

KA UIBE IAUShFT UOMU LBZ
and·he-will·come he-will·the·and·? and·? to·in·?

    ETh- ShLLM UIMTsEU BAM LRB URKUSh
    the ? and·he-will·from·? in·them to·? and·?

    UFGRIM UKLI ChMDUTh UINTsLU
    and·? and·as·to·he-will ? and·he-will·we·?

    LAM LEIN MShE UIAIU IMIM ShLUShA
    to·them to·no from·? and·he-will·be seas ?

    BZZIM ETh- AShLL KI RB- AUE
    in·? the the·? that ? the·and·I-will

26 On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed IAUA; therefore the name of that place was called the valley of Beracah, to this day.

KU UBIUM ARBOI NQALU LOMQ BRKA KI- ShM BRKU ETh-
and·in·day the·? we·? to·? in·? that name in·? the

    IAUA OL- KN QREU ETh- ShM AMQUM
    IAUA on so ? the name the·place

    AAUE OMQ BRKA OD- AIUM
    the·the·and·I-will ? in·? ? the·day

27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go back to Jerusalem with joy; for IAUA had made them to rejoice over their enemies.

KZ UIShBU KL- EISh
and·he-will·? all I-will·he-will·?

    IAUDA UIRUShLM
    he-will·the·and·? and·he-will·?

    UIAUShFT BREShM LShUB EL- IRUShLM
    and·he-will·the·and·? in·? to·? this he-will·?

    BShMChA KI- ShMChM IAUA
    in·? that ? IAUA

    MEUIBIAM
    from·I-will·and·he-will·in·he-will·them

28 They came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of IAUA.

KCh UIBEU IRUShLM
and·he-will·in·I-will·and he-will·?

    BNBLIM UBKNRUTh UBChTsTsRUTh EL-
    in·we·in·to·sea and·in·as·we·? and·in·? this

    BITh IAUA
    in·he-will·she-will IAUA

29 A terror from God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that IAUA fought against the enemies of Israel.

KT UIAI FChD ELAIM OL KL-
and·be ? God on all

    MMLKUTh AERTsUTh BShMOM
    from·from·to·as·and·she-will the·I-will·? in·?

    KI NLChM IAUA OM EUIBI
    that we·to·? IAUA ? I-will·and·he-will·in·he-will

    IShREL
    Israel

30 So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

L UThShQT MLKUTh IAUShFT
and·? from·to·as·and·she-will he-will·the·and·?

    UINCh LU ELAIU MSBIB
    and·he-will·we·? to·and I-will·to·be from·?

31 Jehoshaphat reigned over Judah; he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.

LE UIMLK IAUShFT OL-
and·he-will·from·to·as he-will·the·and·? on

    IAUDA BN- ShLShIM UChMSh ShNA
    he-will·the·and·? in·we ? and·? ?

    BMLKU UOShRIM UChMSh ShNA MLK
    in·from·to·as·and and·? and·? ? from·to·as

    BIRUShLM UShM EMU OZUBA
    in·he-will·? and·name I-will·from·and ?

    BTh- ShLChI
    in·she-will ?

32 He walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of IAUA.

LB UILK BDRK EBIU
and·he-will·to·as in·? I-will·in·he-will·and

    ESE ULE- SR MMNA LOShUTh
    I-will·? and·not ? from·from·we·the to·make

    AIShR BOINI IAUA
    the·he-will·? in·? IAUA

33 Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

LG EK ABMUTh LE- SRU UOUD
I-will·as the·in·from·and·she-will not ? and·?

    AOM LE- AKINU LBBM
    the·? not the·as·he-will·we·and to·in·in·from

    LELAI EBThIAM
    to·I-will·to·the·he-will I-will·in·?

34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

LD UIThR DBRI IAUShFT AREShNIM
and·he-will·? ? he-will·the·and·? the·?

    UAEChRNIM ANM KThUBIM BDBRI
    and·the·I-will·? the·we·from as·? in·?

    IAUE BN- ChNNI EShR AOLA
    he-will·the·and·I-will in·we ? which the·ascend

    OL- SFR MLKI IShREL
    on ? from·to·that Israel

35 After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly;

LA UEChRI KN EThChBR IAUShFT
and·I-will·? so I-will·? he-will·the·and·?

    MLK- IAUDA OM EChZIA MLK-
    from·to·as he-will·the·and·? ? I-will·? from·to·as

    IShREL AUE ARShIO LOShUTh
    Israel the·and·I-will the·? to·make

36 and he joined him with himself to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

LU UIChBRAU OMU LOShUTh
and·he-will·? ? to·make

    ENIUTh LLKTh
    I-will·we·he-will·and·she-will to·to·as·she-will

    ThRShISh UIOShU
    ? and·he-will·?

    ENIUTh BOTsIUN GBR
    I-will·we·he-will·and·she-will in·? ?

37 Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying: 'Because you have joined yourself with Ahaziah, IAUA has made a breach in your works.' The ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.

LZ UIThNBE ELIOZR BN- DDUAU
and·he-will·? I-will·to·he-will·? in·we ?

    MMRShA OL- IAUShFT LEMR KAThChBRK
    from·from·? on he-will·the·and·? to·say as·the·?

    OM- EChZIAU FRTs IAUA ETh- MOShIK UIShBRU
    ? I-will·? ? IAUA the from·? and·he-will·?

    ENIUTh ULE OTsRU
    I-will·we·he-will·and·she-will and·not ?

    LLKTh EL- ThRShISh
    to·to·as·she-will this ?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18