1Samuel 6 - ShMUEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

The Ark Returned to Israel
1 The ark of IAUA was in the country of the Philistines seven months.

E UIAI ERUN- IAUA BShDA FLShThIM ShBOA ChDShIM
and·be I-will·? IAUA in·field ? ? ?

2 The Philistines called for the priests and the diviners, saying: 'What shall we do with the ark of IAUA? declare to us wherewith we shall send it to its place.'

B UIQREU FLShThIM LKANIM ULQSMIM
and·he-will·? ? to·as·the·we·sea and·to·?

    LEMR MA- NOShA LERUN IAUA AUDONU
    to·say from·the we·make to·I-will·? IAUA the·and·?

    BMA NShLChNU LMQUMU
    in·from·the we·? to·from·?

3 They said: 'If you send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return Him a guilt-offering; then you shall be healed, and it shall be known to you why His hand is not removed from you.'

G UIEMRU EM- MShLChIM
and·he-will·I-will·from·? I-will·from from·?

    ETh- ERUN ELAI IShREL EL-
    the I-will·? I-will·to·the·he-will Israel this

    ThShLChU EThU RIQM KI- AShB ThShIBU LU
    ? him ? that the·? ? to·and

    EShM EZ ThRFEU UNUDO LKM
    I-will·name I-will·? ? and·we·and·? to·you

    LMA LE- ThSUR IDU MKM
    to·from·the not ? he-will·? from·you

4 Then said they: 'What shall be the guilt-offering which we shall return to Him?' They said: 'Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

D UIEMRU MA
and·he-will·I-will·from·? from·the

    AEShM EShR NShIB LU
    the·I-will·name which we·return to·and

    UIEMRU MSFR SRNI FLShThIM
    and·he-will·I-will·from·? from·? ? ?

    ChMShA OFLI (TChRI) ZAB UChMShA OKBRI ZAB KI- MGFA
    ? ? ? ? and·? ? ? that from·?

    EChTh LKLM ULSRNIKM
    I-will·? to·as·to·from and·to·?

5 Wherefore you shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel; peradventure He will lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

A UOShIThM TsLMI OFLIKM (TChRIKM) UTsLMI OKBRIKM
and·? ? ? ? and·? ?

    AMShChIThM ETh- AERTs UNThThM
    the·from·? the the·earth and·we·?

    LELAI IShREL KBUD
    to·I-will·to·the·he-will Israel as·in·and·?

    EULI IQL ETh- IDU
    I-will·and·to·he-will he-will·? the he-will·?

    MOLIKM UMOL ELAIKM
    from·? and·from·on I-will·to·the·he-will·you

    UMOL ERTsKM
    and·from·on I-will·?

6 Wherefore then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when He had wrought among them, did they not let the people go, and they departed?

U ULMA ThKBDU ETh- LBBKM KEShR
and·to·from·the ? the to·in·in·you as·which

    KBDU MTsRIM UFROA ETh- LBM
    as·in·? from·? and·? the to·in·from

    ALUE KEShR AThOLL BAM
    the·to·and·I-will as·which the·? in·them

    UIShLChUM UILKU
    and·he-will·? and·he-will·to·as·and

7 Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

Z UOThA QChU UOShU OGLA ChDShA EChTh UShThI FRUTh
and·? ? and·? ? ? I-will·? and·? ?

    OLUTh EShR LE- OLA OLIAM OL UESRThM ETh-
    ? which not ascend ? on and·I-will·? the

    AFRUTh BOGLA UAShIBThM BNIAM
    the·? in·? and·the·? in·we·he-will·them

    MEChRIAM ABIThA
    from·I-will·? the·in·he-will·?

8 Take the ark of IAUA, and lay it on the cart; and put the jewels of gold, which you return Him for a guilt-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

Ch ULQChThM ETh- ERUN IAUA UNThThM EThU EL- AOGLA
and·to·? the I-will·? IAUA and·we·? him this the·?

    UETh KLI AZAB EShR AShBThM LU
    and·the as·to·he-will the·? which the·? to·and

    EShM ThShIMU BERGZ MTsDU UShLChThM
    I-will·name ? in·I-will·? from·? and·?

    EThU UALK
    him and·the·to·as

9 See, if it goes up by the way of its own border to Beth-shemesh, then He has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not His hand that smote us; it was a chance that happened to us.'

T UREIThM EM- DRK GBULU IOLA
and·? I-will·from ? ? he-will·ascend

    BITh ShMSh AUE OShA
    in·he-will·she-will brightness the·and·I-will make

    LNU ETh- AROA AGDULA AZETh UEM- LE
    to·we·and the the·? the·? the·? and·I-will·from not

    UIDONU KI LE IDU NGOA BNU
    and·he-will·? that not he-will·? we·? in·we·and

    MQRA AUE AIA LNU
    from·? the·and·I-will the·he-will·the to·we·and

10 The men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

I UIOShU AENShIM KN UIQChU
and·he-will·? the·I-will·we·? so and·he-will·?

    ShThI FRUTh OLUTh UIESRUM BOGLA UETh-
    ? ? ? and·he-will·I-will·? in·? and·the

    BNIAM KLU
    in·we·he-will·them as·to·and

    BBITh
    in·in·he-will·she-will

11 They put the ark of IAUA on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

IE UIShMU ETh- ERUN IAUA EL- AOGLA UETh
and·he-will·? the I-will·? IAUA this the·? and·the

    AERGZ UETh OKBRI AZAB UETh TsLMI
    the·I-will·? and·the ? the·? and·the ?

    TChRIAM
    ?

12 The kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.

IB UIShRNA AFRUTh BDRK OL- DRK
and·he-will·? the·? in·? on ?

    BITh ShMSh BMSLA EChTh
    in·he-will·she-will brightness in·from·? I-will·?

    ALKU ALK UGOU ULE- SRU
    the·to·as·and the·to·as and·? and·not ?

    IMIN UShMEUL USRNI FLShThIM
    he-will·from·he-will·we and·? and·? ?

    ALKIM EChRIAM OD- GBUL BITh
    the·to·as·sea I-will·? ? ? in·he-will·she-will

    ShMSh
    brightness

13 They of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

IG UBITh ShMSh QTsRIM QTsIR-
and·in·he-will·she-will brightness ? ?

    ChTIM BOMQ UIShEU ETh- OINIAM UIREU
    ? in·? and·he-will·? the ? and·he-will·?

    ETh- AERUN UIShMChU LREUTh
    the the·I-will·? and·he-will·? to·?

14 The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone; and they cleaved the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering to IAUA.

ID UAOGLA BEA EL- ShDA
and·the·? in·I-will·the this field

    IAUShO BITh- AShMShI
    he-will·the·and·? in·he-will·she-will the·?

    UThOMD ShM UShM EBN GDULA
    and·? name and·name I-will·in·we ?

    UIBQOU ETh- OTsI AOGLA UETh- AFRUTh AOLU
    and·he-will·in·? the ? the·? and·the the·? the·?

    OLA LIAUA
    ascend to·IAUA

15 The Levites took down the ark of IAUA, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to IAUA.

TU UALUIM AURIDU ETh- ERUN IAUA
and·the·to·and·sea the·and·? the I-will·? IAUA

    UETh- AERGZ EShR- EThU EShR- BU
    and·the the·I-will·? which him which give

    KLI- ZAB UIShMU EL-
    as·to·he-will ? and·he-will·? this

    AEBN AGDULA UENShI
    the·I-will·in·we the·? and·I-will·we·?

    BITh- ShMSh AOLU OLUTh
    in·he-will·she-will brightness the·? ?

    UIZBChU ZBChIM BIUM AAUE
    and·he-will·? ? in·day the·the·and·I-will

    LIAUA
    to·IAUA

16 When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

TZ UChMShA SRNI- FLShThIM REU UIShBU OQRUN BIUM
and·? ? ? ? and·he-will·? ? in·day

    AAUE
    the·the·and·I-will

17 These are the golden emerods which the Philistines returned for a guilt-offering to IAUA: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

IZ UELA TChRI AZAB EShR AShIBU FLShThIM
and·this ? the·? which the·? ?

    EShM LIAUA LEShDUD EChD LOZA EChD
    I-will·name to·IAUA to·I-will·? one to·? one

    LEShQLUN EChD LGTh EChD LOQRUN EChD
    to·I-will·? one to·? one to·? one

18 and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to Abel by the great stone, whereon they set down the ark of IAUA, which stone remains to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

ICh UOKBRI AZAB MSFR KL- ORI FLShThIM LChMShTh ASRNIM
and·? the·? from·? all ? ? to·? the·?

    MOIR MBTsR UOD KFR AFRZI UOD EBL
    from·? from·in·? and·? as·? the·? and·? I-will·in·to

    AGDULA EShR ANIChU OLIA ETh ERUN IAUA
    the·? which the·we·he-will·? ? the I-will·? IAUA

    OD AIUM AZA BShDA IAUShO
    ? the·day the·? in·field he-will·the·and·?

    BITh AShMShI
    in·he-will·she-will the·?

19 He smote of the men of Beth-shemesh, because they had gazed on the ark of IAUA, even He smote of the people seventy men, and fifty thousand men; and the people mourned, because IAUA had smitten the people with a great slaughter.

IT UIK BENShI BITh-
and·he-will·as in·I-will·we·? in·he-will·she-will

    ShMSh KI REU BERUN IAUA UIK
    brightness that ? in·I-will·? IAUA and·he-will·as

    BOM ShBOIM EISh ChMShIM ELF
    in·? ? I-will·he-will·? ? I-will·to·?

    EISh UIThEBLU AOM KI-
    I-will·he-will·? and·he-will·? the·? that

    AKA IAUA BOM MKA GDULA
    the·as·the IAUA in·? from·as·the ?

20 The men of Beth-shemesh said: 'Who is able to stand before IAUA, this holy God? and to whom shall it go up from us?'

K UIEMRU ENShI
and·he-will·I-will·from·? I-will·we·?

    BITh- ShMSh MI
    in·he-will·she-will brightness from·he-will

    IUKL LOMD LFNI IAUA AELAIM AQDUSh
    he-will·and·all to·? to·face IAUA the·God the·?

    AZA UEL- MI IOLA MOLINU
    the·? and·this from·he-will he-will·ascend from·?

21 They sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying: 'The Philistines have brought back the ark of IAUA; come you down, and fetch it up to you.'

KE UIShLChU MLEKIM EL-
and·he-will·? from·to·I-will·as·sea this

    IUShBI QRITh- IORIM LEMR AShBU FLShThIM
    he-will·and·? ? he-will·? to·say the·? ?

    ETh- ERUN IAUA RDU AOLU EThU
    the I-will·? IAUA rule the·? him

    ELIKM
    I-will·to·he-will·you

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18