1Samuel 24 - ShMUEL - Interlinear


IAUA The Word of IAUA
IAUA End Time Ministry
Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction Under Construction Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

David Spares Saul's Life
1 It came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying: 'Behold, David is in the wilderness of En-gedi.'
E  UIAI  KEShR  ShB  ShEUL  MEChRI  FLShThIM 
  and·be  as·which  from·I-will·? 
    UIGDU  LU  LEMR  ANA  DUD  BMDBR  OIN 
    and·he-will·?  to·and  to·say  listen  in·from·? 
    GDI 
   
2 Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
B  UIQCh  ShEUL  ShLShTh  ELFIM 
  and·he-will·?  I-will·to·? 
    EISh  BChUR  MKL-  IShREL 
    I-will·he-will·?  in·?  from·all  Israel 
    UILK  LBQSh  ETh-  DUD 
    and·he-will·to·as  to·in·stubble  the 
    UENShIU  OL-  FNI  TsURI  AIOLIM 
    and·I-will·we·?  on  face  the·he-will·? 
3 He came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave.
G  UIBE  EL-  GDRUTh  ATsEN  OL-  ADRK  UShM 
  and·he-will·come  this  the·?  on  the·?  and·name 
    MORA  UIBE  ShEUL  LASK  ETh-  RGLIU 
    from·?  and·he-will·come  to·the·?  the 
    UDUD  UENShIU  BIRKThI  AMORA 
    and·?  and·I-will·we·?  in·he-will·?  the·from·? 
    IShBIM 
    he-will·? 
4 The men of David said to him: 'Behold the day in which IAUA has said to you: Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.' Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
D  UIEMRU  ENShI  DUD 
  and·he-will·I-will·from·?  I-will·we·? 
    ELIU  ANA  AIUM  EShR-  EMR  IAUA 
    I-will·to·he-will·and  listen  the·day  which  say  IAUA 
    ELIK  ANA  ENKI  NThN  ETh- 
    I-will·to·he-will·as  listen  we·?  the 
    EIBIK 
    I-will·he-will·in·he-will·as 
    (EIBK)  BIDK  UOShITh  LU 
    I-will·he-will·in·as  in·he-will·?  and·?  to·and 
    KEShR  ITB  BOINIK  UIQM  DUD 
    as·which  he-will·?  in·?  and·he-will·? 
    UIKRTh  ETh-  KNF-  AMOIL  EShR-  LShEUL 
    and·he-will·as·?  the  wing  the·from·?  which  to·? 
    BLT 
    in·to·? 
5 It came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
A  UIAI  EChRI-  KN  UIK  LB-  DUD  EThU  OL 
  and·be  I-will·?  so  and·he-will·as  heart  him  on 
    EShR  KRTh  ETh-  KNF  EShR  LShEUL 
    which  as·?  the  wing  which  to·? 
6 He said to his men: 'IAUA forbid it me, that I should do this thing to my lord, IAUA's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is IAUA's anointed.'
U  UIEMR  LENShIU  ChLILA  LI 
  and·he-will·say  to·I-will·we·?  to·he-will 
    MIAUA  EM-  EOShA  ETh-  ADBR  AZA 
    from·IAUA  I-will·from  I-will·make  the  the·?  the·? 
    LEDNI  LMShICh  IAUA  LShLCh  IDI  BU 
    to·I-will·?  to·from·bush  IAUA  to·send  he-will·?  give 
    KI-  MShICh  IAUA  AUE 
    that  from·bush  IAUA  the·and·I-will 
7 So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.
Z  UIShSO  DUD  ETh-  ENShIU  BDBRIM  ULE 
  and·he-will·?  the  I-will·we·?  in·?  and·not 
    NThNM  LQUM  EL-  ShEUL  UShEUL  QM  MAMORA 
    we·?  to·?  this  and·?  from·the·from·? 
    UILK  BDRK 
    and·he-will·to·as  in·? 
8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying: 'My lord the king.' When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and prostrated himself.
Ch  UIQM  DUD  EChRI-  KN  UITsE  MN 
  and·he-will·?  I-will·?  so  and·he-will·?  from 
    AMORA  (MAMORA)  UIQRE 
    the·from·?  from·the·from·?  and·he-will·call 
    EChRI-  ShEUL  LEMR  EDNI  AMLK 
    I-will·?  to·say  I-will·?  the·from·to·as 
    UIBT  ShEUL  EChRIU  UIQD  DUD 
    and·he-will·in·?  I-will·?  and·he-will·? 
    EFIM  ERTsA  UIShThChU 
    I-will·?  I-will·?  and·he-will·? 
9 David said to Saul: 'Wherefore listen you to men's words, saying: Behold, David seeks your hurt?
T  UIEMR  DUD  LShEUL  LMA  ThShMO  ETh- 
  and·he-will·say  to·?  to·from·the  the 
    DBRI  EDM  LEMR  ANA  DUD  MBQSh  ROThK 
    man  to·say  listen  from·in·stubble 
10 Behold, this day your eyes have seen how that IAUA had delivered you to-day into my hand in the cave; and some bade me kill you; but mine eye spared you; and I said: I will not put forth my hand against my lord; for he is IAUA's anointed.
I  ANA  AIUM  AZA  REU  OINIK  ETh  EShR-  NThNK  IAUA 
  listen  the·day  the·?  the  which  we·?  IAUA 
    AIUM  BIDI  BMORA  UEMR  LARGK 
    the·day  in·he-will·?  in·from·?  and·say  to·the·? 
    UThChS  OLIK  UEMR  LE-  EShLCh  IDI 
    and·?  and·say  not  I-will·send  he-will·? 
    BEDNI  KI-  MShICh  IAUA  AUE 
    in·I-will·?  that  from·bush  IAUA  the·and·I-will 
11 Moreover, my father, see, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe, and killed you not, know you and see that there is neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against you, though you lay wait for my soul to take it.
IE  UEBI  REA  GM  REA  ETh-  KNF  MOILK 
  and·I-will·in·he-will  the  wing  from·? 
    BIDI  KI  BKRThI  ETh-  KNF  MOILK  ULE 
    in·he-will·?  that  in·as·?  the  wing  from·?  and·not 
    ARGThIK  DO  UREA  KI  EIN  BIDI  ROA  UFShO 
    the·?  and·?  that  no  in·he-will·?  and·? 
    ULE-  ChTEThI  LK  UEThA  TsDA  ETh-  NFShI 
    and·not  to·as  and·I-will·?  the  we·? 
    LQChThA 
    to·? 
12 IAUA judge between me and you, and IAUA avenge me of you; but my hand shall not be on you.
IB  IShFT  IAUA  BINI 
  he-will·?  IAUA  in·he-will·we·he-will 
    UBINK  UNQMNI  IAUA  MMK 
    and·in·he-will·we·as  and·we·?  IAUA  from·from·as 
    UIDI  LE  ThAIA-  BK 
    and·he-will·?  not  in·as 
13 As says the proverb of the ancients: Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be on you.
IG  KEShR  IEMR  MShL  AQDMNI  MRShOIM 
  as·which  he-will·say  rule  the·?  from·wicked-ones 
    ITsE  RShO  UIDI  LE  ThAIA-  BK 
    he-will·?  and·he-will·?  not  in·as 
14 After whom is the king of Israel come out? after whom dost you pursue? after a dead dog, after a flea.
ID  EChRI  MI  ITsE  MLK  IShREL 
  I-will·?  from·he-will  he-will·?  from·to·as  Israel 
    EChRI  MI  EThA  RDF  EChRI  KLB 
    I-will·?  from·he-will  I-will·?  I-will·?  as·heart 
    MTh  EChRI  FROSh  EChD 
    from·she-will  I-will·?  one 
15 IAUA therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.'
TU  UAIA  IAUA  LDIN  UShFT 
  and·the·he-will·the  IAUA  to·?  and·? 
    BINI  UBINK 
    in·he-will·we·he-will  and·in·he-will·we·as 
    UIRE  UIRB  ETh-  RIBI  UIShFTNI 
    and·fear  and·increase  the  and·he-will·? 
    MIDK 
    from·he-will·? 
16 It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said: 'Is this your voice, my son David?' Saul lifted up his voice, and wept.
TZ  UIAI  KKLUTh  DUD  LDBR  ETh-  ADBRIM 
  and·be  as·as·to·and·she-will  to·?  the  the·? 
    AELA  EL-  ShEUL  UIEMR  ShEUL  AQLK  ZA 
    the·this  this  and·he-will·say  the·? 
    BNI  DUD  UIShE  ShEUL  QLU 
    in·we·he-will  and·he-will·? 
    UIBK 
    and·he-will·in·as 
17 He said to David: 'You are more righteous than I; for you have rendered to me good, whereas I have rendered to you evil.
IZ  UIEMR  EL-  DUD  TsDIQ  EThA 
  and·he-will·say  this  I-will·? 
    MMNI  KI  EThA  GMLThNI  ATUBA 
    from·from·we·he-will  that  I-will·?  the·? 
    UENI  GMLThIK  AROA 
    and·I  the·? 
18 You have declared this day how that you have dealt well with me; forasmuch as when IAUA had delivered me up into your hand, you didst not kill me.
ICh  UETh  (UEThA)  AGDTh  AIUM  ETh  EShR-  OShIThA 
  and·the  and·I-will·?  the·?  the·day  the  which 
    EThI  TUBA  ETh  EShR  SGRNI  IAUA  BIDK 
    I-will·?  the  which  IAUA  in·he-will·? 
    ULE  ARGThNI 
    and·not  the·? 
19 For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore IAUA reward you good for that which you have done to me this day.
IT  UKI-  IMTsE  EISh  ETh- 
  and·that  he-will·from·?  I-will·he-will·?  the 
    EIBU  UShLChU  BDRK  TUBA  UIAUA 
    I-will·he-will·give  and·?  in·?  and·IAUA 
    IShLMK  TUBA  ThChTh  AIUM  AZA  EShR  OShIThA 
    he-will·?  under  the·day  the·?  which 
    LI 
    to·he-will 
20 Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.
K  UOThA  ANA  IDOThI  KI  MLK  ThMLUK  UQMA 
  and·?  listen  he-will·?  that  from·to·as  and·? 
    BIDK  MMLKTh  IShREL 
    in·he-will·?  from·from·to·as·she-will  Israel 
21 Swear now therefore to me by IAUA, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.'
KE  UOThA  AShBOA  LI  BIAUA  EM-  ThKRITh 
  and·?  the·?  to·he-will  in·IAUA  I-will·from 
    ETh-  ZROI  EChRI  UEM-  ThShMID  ETh- 
    the  I-will·?  and·I-will·from  the 
    ShMI  MBITh 
    name-of  from·in·he-will·she-will 
    EBI 
    I-will·in·he-will 
22 David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
KB  UIShBO  DUD  LShEUL  UILK  ShEUL 
  and·he-will·?  to·?  and·he-will·to·as 
    EL-  BIThU  UDUD  UENShIU  OLU  OL- 
    this  in·he-will·?  and·?  and·I-will·we·?  on 
    AMTsUDA 
    the·from·? 

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(Book Contents) Home


Revised 2018-09-18