1Samuel 17 - ShMUEL - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Goliath's Challenge
1 Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

E UIESFU FLShThIM ETh- MChNIAM
and·he-will·I-will·? ? the from·?

    LMLChMA UIESFU ShKA EShR
    to·from·to·? and·he-will·I-will·? ? which

    LIAUDA UIChNU BIN- ShUKA
    to·he-will·the·and·? and·he-will·? between ?

    UBIN- OZQA BEFS DMIM
    and·between ? in·I-will·? ?

2 Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

B UShEUL UEISh- IShREL NESFU
and·? and·I-will·he-will·? Israel we·I-will·?

    UIChNU BOMQ AELA UIORKU MLChMA
    and·he-will·? in·? the·this and·he-will·? from·to·?

    LQRETh FLShThIM
    to·? ?

3 The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and there was a valley between them.

G UFLShThIM OMDIM EL- AAR MZA UIShREL
and·? ? this the·the·? from·? and·Israel

    OMDIM EL- AAR MZA UAGIE
    ? this the·the·? from·? and·the·?

    BINIAM
    in·he-will·we·he-will·them

4 There went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

D UITsE EISh- ABNIM
and·he-will·? I-will·he-will·? the·children

    MMChNUTh FLShThIM GLITh ShMU MGTh GBAU ShSh
    from·from·? ? ? ? from·? ? ?

    EMUTh UZRTh
    I-will·from·and·she-will and·?

5 He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

A UKUBO NChShTh OL- REShU UShRIUN QShQShIM
and·as·and·in·? we·? on ? and·? ?

    AUE LBUSh UMShQL AShRIUN
    the·and·I-will to·in·and·? and·from·? the·?

    ChMShTh- ELFIM ShQLIM NChShTh
    ? I-will·to·? ? we·?

6 He had greaves of brass on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.

U UMTsChTh NChShTh OL- RGLIU UKIDUN
and·from·? we·? on ? and·as·he-will·?

    NChShTh BIN KThFIU
    we·? between as·?

7 The shaft of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron; and his shield-bearer went before him.

Z UChTs (UOTs) ChNIThU KMNUR ERGIM
and·? and·tree ? as·from·we·and·? I-will·?

    ULABTh ChNIThU ShSh-
    and·to·the·in·she-will ? ?

    MEUTh ShQLIM BRZL UNShE ATsNA
    from·I-will·and·she-will ? in·? and·we·? the·?

    ALK LFNIU
    the·to·as to·?

8 He stood and cried to the armies of Israel, and said to them: 'Why do you come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

Ch UIOMD UIQRE EL- MORKTh IShREL
and·he-will·? and·he-will·call this from·? Israel

    UIEMR LAM LMA ThTsEU LORK
    and·he-will·say to·them to·from·the ? to·?

    MLChMA ALUE ENKI AFLShThI UEThM
    from·to·? the·to·and·I-will I the·? and·them

    OBDIM LShEUL BRU- LKM EISh
    ? to·? in·? to·you I-will·he-will·?

    UIRD ELI
    and·he-will·? I-will·to·he-will

9 If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then shall you be our servants, and serve us.'

T EM- IUKL LALChM EThI
I-will·from he-will·and·all to·the·to·? I-will·?

    UAKNI
    and·the·as·we·he-will

    UAIINU LKM LOBDIM
    and·the·he-will·he-will·we·and to·you to·?

    UEM- ENI EUKL- LU
    and·I-will·from I I-will·and·all to·and

    UAKIThIU UAIIThM
    and·the·as·he-will·? and·the·he-will·he-will·?

    LNU LOBDIM UOBDThM EThNU
    to·we·and to·? and·? I-will·?

10 The Philistine said: 'I do taunt the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.'

I UIEMR AFLShThI ENI ChRFThI ETh- MORKUTh
and·he-will·say the·? I ? the from·?

    IShREL AIUM AZA ThNU- LI
    Israel the·day the·? ? to·he-will

    EISh UNLChMA IChD
    I-will·he-will·? and·we·to·? he-will·?

11 When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

IE UIShMO ShEUL UKL- IShREL ETh- DBRI AFLShThI
and·he-will·? ? and·all Israel the ? the·?

    AELA UIChThU UIREU MED
    the·this and·he-will·? and·he-will·? very

12 Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem in Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons; and the man was an old man in the days of Saul, stricken in years among men.

IB UDUD BN- EISh EFRThI AZA
and·? in·we I-will·he-will·? I-will·? the·?

    MBITh LChM IAUDA
    from·in·he-will·she-will to·? he-will·the·and·?

    UShMU IShI ULU ShMNA BNIM
    and·? he-will·? and·to·and ? children

    UAEISh BIMI
    and·the·I-will·he-will·? in·he-will·from·he-will

    ShEUL ZQN BE BENShIM
    ? ? come in·I-will·we·?

13 The three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

IG UILKU ShLShTh BNI-
and·he-will·to·as·and ? in·we·he-will

    IShI AGDLIM ALKU EChRI-
    he-will·? the·great-ones the·to·as·and I-will·?

    ShEUL LMLChMA UShM ShLShTh
    ? to·from·to·? and·name ?

    BNIU EShR ALKU BMLChMA
    in·we·he-will·and which the·to·as·and in·from·to·?

    ELIEB ABKUR
    I-will·to·he-will·father the·in·as·and·?

    UMShNAU EBINDB UAShLShI ShMA
    and·from·? I-will·in·he-will·we·? and·the·? ?

14 David was the youngest; and the three eldest followed Saul.--

ID UDUD AUE AQTN UShLShA
and·? the·and·I-will the·small and·?

    AGDLIM ALKU EChRI ShEUL
    the·great-ones the·to·as·and I-will·? ?

15 Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.--

TU UDUD ALK UShB MOL ShEUL LROUTh ETh- TsEN
and·? the·to·as and·? from·on ? to·? the ?

    EBIU BITh- LChM
    I-will·in·he-will·and in·he-will·she-will to·?

16 The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

TZ UIGSh AFLShThI AShKM UAORB
and·he-will·? the·? the·? and·the·evening

    UIThITsB ERBOIM IUM
    and·he-will·? I-will·? day

17 Jesse said to David his son: 'Take now for your brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brethren.

IZ UIEMR IShI LDUD BNU QCh-
and·he-will·say he-will·? to·? in·we·and ?

    NE LEChIK EIFTh AQLIE AZA
    we·I-will to·I-will·? I-will·he-will·? the·? the·?

    UOShRA LChM AZA UARTs AMChNA LEChIK
    and·? to·? the·? and·the·? the·from·? to·I-will·?

18 Bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and to your brethren shall you bring greetings, and take their pledge;

ICh UETh OShRTh ChRTsI AChLB AELA ThBIE LShR-
and·the ? ? the·? the·this ? to·?

    AELF UETh- EChIK ThFQD LShLUM
    the·I-will·to·? and·the I-will·? ? to·?

    UETh- ORBThM ThQCh
    and·the ? ?

19 now Saul, and they, and all the men of Israel, are in the vale of Elah, fighting with the Philistines.'

IT UShEUL UAMA UKL- EISh
and·? and·the·from·the and·all I-will·he-will·?

    IShREL BOMQ AELA NLChMIM OM- FLShThIM
    Israel in·? the·this we·to·? ? ?

20 David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the barricade, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle.

K UIShKM DUD BBQR UITSh ETh-
and·he-will·? ? in·morning and·he-will·? the

    ATsEN OL- ShMR UIShE UILK
    the·? on ? and·he-will·? and·he-will·to·as

    KEShR TsUAU IShI UIBE
    as·which ? he-will·? and·he-will·come

    AMOGLA UAChIL AITsE EL- AMORKA
    the·from·? and·the·? the·he-will·? this the·from·?

    UAROU BMLChMA
    and·the·? in·from·to·?

21 Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

KE UThORK IShREL UFLShThIM MORKA LQRETh MORKA
and·? Israel and·? from·? to·? from·?

22 David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brethren.

KB UITSh DUD ETh- AKLIM MOLIU OL-
and·he-will·? ? the the·as·to·sea from·? on

    ID ShUMR AKLIM UIRTs
    he-will·? ? the·as·to·sea and·he-will·?

    AMORKA UIBE UIShEL
    the·from·? and·he-will·come and·he-will·?

    LEChIU LShLUM
    to·I-will·? to·?

23 As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard them.

KG UAUE MDBR OMM UANA
and·the·and·I-will from·? ? and·listen

    EISh ABNIM OULA GLITh AFLShThI
    I-will·he-will·? the·children ? ? the·?

    ShMU MGTh MMORUTh (MMORKUTh) FLShThIM
    ? from·? from·from·? from·from·? ?

    UIDBR KDBRIM AELA UIShMO DUD
    and·he-will·? as·? the·this and·he-will·? ?

24 All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

KD UKL EISh IShREL BREUThM ETh-
and·all I-will·he-will·? Israel in·? the

    AEISh UINSU MFNIU
    the·I-will·he-will·? and·he-will·we·? from·?

    UIIREU MED
    and·he-will·he-will·? very

25 The men of Israel said: 'Have you seen this man that is come up? surely to taunt Israel is he come up; and it shall be, that the man who kills him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.'

KA UIEMR EISh IShREL AREIThM
and·he-will·say I-will·he-will·? Israel the·?

    AEISh AOLA AZA KI LChRF
    the·I-will·he-will·? the·ascend the·? that to·?

    ETh- IShREL OLA UAIA
    the Israel ascend and·the·he-will·the

    AEISh EShR- IKNU
    the·I-will·he-will·? which he-will·as·we·and

    IOShRNU AMLK OShR GDUL UETh- BThU
    he-will·? the·from·to·as ? great and·the in·?

    IThN- LU UETh BITh
    give to·and and·the in·he-will·she-will

    EBIU IOShA ChFShI
    I-will·in·he-will·and he-will·make ?

    BIShREL
    in·Israel

26 David spoke to the men that stood by him, saying: 'What shall be done to the man that kills this Philistine, and takes away the taunt from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should have taunted the armies of the living God?'

KU UIEMR DUD EL- AENShIM AOMDIM OMU
and·he-will·say ? this the·I-will·we·? the·? ?

    LEMR MA- IOShA LEISh
    to·say from·the he-will·make to·I-will·he-will·?

    EShR IKA ETh- AFLShThI ALZ
    which he-will·as·the the the·? the·to·?

    UASIR ChRFA MOL IShREL KI MI
    and·the·? ? from·on Israel that from·he-will

    AFLShThI AORL AZA KI ChRF MORKUTh ELAIM ChIIM
    the·? the·? the·? that ? from·? God life

27 The people answered him after this manner, saying: 'So shall it be done to the man that kills him.'

KZ UIEMR LU AOM KDBR AZA LEMR KA
and·he-will·say to·and the·? as·? the·? to·say as·the

    IOShA LEISh EShR
    he-will·make to·I-will·he-will·? which

    IKNU
    he-will·as·we·and

28 Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said: 'Why are you come down? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumptuousness, and the naughtiness of your heart; for you are come down that you might see the battle.'

KCh UIShMO ELIEB EChIU
and·he-will·? I-will·to·he-will·father I-will·?

    AGDUL BDBRU EL- AENShIM UIChR-
    the·great in·? this the·I-will·we·? and·he-will·?

    EF ELIEB BDUD
    nostril I-will·to·he-will·father in·?

    UIEMR LMA- ZA IRDTh UOL-
    and·he-will·say to·from·the ? he-will·? and·on

    MI NTShTh MOT ATsEN AANA
    from·he-will we·? from·? the·? the·listen

    BMDBR ENI IDOThI ETh- ZDNK UETh RO
    in·from·? I he-will·? the ? and·the ?

    LBBK KI LMON REUTh AMLChMA
    to·in·in·as that to·from·? ? the·from·to·?

    IRDTh
    he-will·?

29 David said: 'What have I now done? Was it not but a word?'

KT UIEMR DUD MA OShIThI OThA
and·he-will·say ? from·the ? ?

    ALUE DBR AUE
    the·to·and·I-will ? the·and·I-will

30 He turned away from him toward another, and spoke after the same manner; and the people answered him after the former manner.

L UISB METsLU EL- MUL
and·he-will·? from·I-will·? this from·and·to

    EChR UIEMR KDBR AZA UIShBAU
    I-will·? and·he-will·say as·? the·? and·he-will·?

    AOM DBR KDBR AREShUN
    the·? ? as·? the·?

31 When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.

LE UIShMOU ADBRIM EShR DBR DUD UIGDU
and·he-will·? the·? which ? ? and·he-will·?

    LFNI- ShEUL UIQChAU
    to·face ? and·he-will·?

32 David said to Saul: 'Let no man's heart fail within him; your servant will go and fight with this Philistine.'

LB UIEMR DUD EL- ShEUL EL- IFL LB-
and·he-will·say ? this ? this he-will·? heart

    EDM OLIU OBDK ILK UNLChM OM- AFLShThI
    man ? ? he-will·to·as and·we·to·? ? the·?

    AZA
    the·?

33 Saul said to David: 'You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.'

LG UIEMR ShEUL EL- DUD LE ThUKL
and·he-will·say ? this ? not ?

    LLKTh EL- AFLShThI AZA LALChM
    to·to·as·she-will this the·? the·? to·the·to·?

    OMU KI- NOR EThA UAUE
    ? that we·? I-will·? and·the·and·I-will

    EISh MLChMA MNORIU
    I-will·he-will·? from·to·? from·we·?

34 David said to Saul: 'Your servant kept his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

LD UIEMR DUD EL- ShEUL ROA AIA
and·he-will·say ? this ? ? the·he-will·the

    OBDK LEBIU BTsEN UBE
    ? to·I-will·in·he-will·and in·? and·come

    AERI UETh- ADUB UNShE ShA MAODR
    the·I-will·? and·the the·? and·we·? ? from·the·?

35 I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

LA UITsEThI EChRIU UAKThIU UATsLThI
and·he-will·? I-will·? and·the·as·? and·the·?

    MFIU UIQM OLI UAChZQThI BZQNU
    from·? and·he-will·? ? and·the·? in·?

    UAKThIU UAMIThIU
    and·the·as·? and·the·from·he-will·?

36 Your servant smote both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has taunted the armies of the living God.'

LU GM ETh- AERI GM- ADB AKA OBDK
? the the·I-will·? ? the·? the·as·the ?

    UAIA AFLShThI AORL AZA KEChD
    and·the·he-will·the the·? the·? the·? as·one

    MAM KI ChRF MORKTh ELAIM ChIIM
    from·them that ? from·? God life

37 David said: 'IAUA that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine.' Saul said to David: 'Go, and IAUA shall be with you.'

LZ UIEMR DUD IAUA EShR ATsLNI MID
and·he-will·say ? IAUA which the·? from·he-will·?

    AERI UMID ADB
    the·I-will·? and·from·he-will·? the·?

    AUE ITsILNI MID AFLShThI
    the·and·I-will he-will·? from·he-will·? the·?

    AZA UIEMR ShEUL EL- DUD LK UIAUA
    the·? and·he-will·say ? this ? to·as and·IAUA

    IAIA OMK
    is ?

38 Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.

LCh UILBSh ShEUL ETh- DUD MDIU UNThN
and·he-will·to·in·? ? the ? from·? and·we·?

    QUBO NChShTh OL- REShU UILBSh EThU
    ? we·? on ? and·he-will·to·in·? him

    ShRIUN
    ?

39 David girded his sword on his apparel, and he essayed to go[, but could not]; for he had not tried it. David said to Saul: 'I cannot go with these; for I have not tried them.' David put them off him.

LT UIChGR DUD ETh- ChRBU MOL LMDIU
and·he-will·? ? the ? from·on to·from·?

    UIEL LLKTh KI LE- NSA
    and·he-will·this to·to·as·she-will that not we·?

    UIEMR DUD EL- ShEUL LE EUKL
    and·he-will·say ? this ? not I-will·and·all

    LLKTh BELA KI LE NSIThI
    to·to·as·she-will in·this that not we·?

    UISRM DUD MOLIU
    and·he-will·? ? from·?

40 He took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his scrip; and his sling was in his hand; and he drew near to the Philistine.

M UIQCh MQLU BIDU UIBChR-
and·he-will·? from·? in·he-will·? and·he-will·in·?

    LU ChMShA ChLQI- EBNIM MN- ANChL
    to·and ? ? I-will·children from the·we·?

    UIShM EThM BKLI AROIM EShR-
    and·he-will·name them in·as·to·he-will the·? which

    LU UBILQUT UQLOU BIDU
    to·and and·in·he-will·to·? and·? in·he-will·?

    UIGSh EL- AFLShThI
    and·he-will·? this the·?

41 The Philistine came nearer and nearer to David; and the man that bore the shield went before him.

ME UILK AFLShThI ALK UQRB EL- DUD
and·he-will·to·as the·? the·to·as and·? this ?

    UAEISh NShE ATsNA LFNIU
    and·the·I-will·he-will·? we·? the·? to·?

42 When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.

MB UIBT AFLShThI UIREA ETh- DUD
and·he-will·in·? the·? and·fear the ?

    UIBZAU KI- AIA NOR
    and·he-will·in·? that the·he-will·the we·?

    UEDMNI OM- IFA MREA
    and·I-will·? ? he-will·? from·?

43 The Philistine said to David: 'Am I a dog, that you come to me with staves?' The Philistine cursed David by his god.

MG UIEMR AFLShThI EL- DUD AKLB ENKI
and·he-will·say the·? this ? the·as·heart I

    KI- EThA BE- ELI BMQLUTh
    that I-will·? come I-will·to·he-will in·from·?

    UIQLL AFLShThI ETh- DUD BELAIU
    and·he-will·? the·? the ? in·I-will·to·be

44 The Philistine said to David: 'Come to me, and I will give your flesh to the flying creatures of the heavens, and to the beasts of the field.'

MD UIEMR AFLShThI EL- DUD LKA
and·he-will·say the·? this ? to·as·the

    ELI UEThNA ETh- BShRK LOUF
    I-will·to·he-will and·I-will·? the in·? to·flying

    AShMIM ULBAMTh AShDA
    the·heaven and·to·in·the·from·she-will the·field

45 Then said David to the Philistine: 'You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of IAUA of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have taunted.

MA UIEMR DUD EL- AFLShThI EThA BE
and·he-will·say ? this the·? I-will·? come

    ELI BChRB UBChNITh
    I-will·to·he-will in·Horeb and·in·?

    UBKIDUN UENKI BE-
    and·in·as·he-will·? and·I come

    ELIK BShM IAUA TsBEUTh
    I-will·to·he-will·as in·name IAUA hosts

    ELAI MORKUTh IShREL EShR ChRFTh
    I-will·to·the·he-will from·? Israel which ?

46 This day will IAUA deliver you into my hand; and I will smite you, and take your head from off you; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day to the flying creatures of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel;

MU AIUM AZA ISGRK IAUA BIDI
the·day the·? he-will·? IAUA in·he-will·?

    UAKIThK UASRThI ETh- REShK MOLIK
    and·the·as·he-will·? and·the·? the ? from·?

    UNThThI FGR MChNA FLShThIM AIUM AZA LOUF
    and·given ? from·? ? the·day the·? to·flying

    AShMIM ULChITh AERTs UIDOU KL-
    the·heaven and·to·life the·earth and·he-will·? all

    AERTs KI ISh ELAIM LIShREL
    the·earth that he-will·? God to·Israel

47 and that all this assembly may know that IAUA saves not with sword and spear; for the battle is IAUA'S, and He will give you into our hand.'

MZ UIDOU KL- AQAL AZA KI- LE BChRB
and·he-will·? all the·? the·? that not in·Horeb

    UBChNITh IAUShIO IAUA KI LIAUA
    and·in·? he-will·the·and·? IAUA that to·IAUA

    AMLChMA UNThN EThKM BIDNU
    the·from·to·? and·we·? I-will·? in·he-will·?

48 It came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.

MCh UAIA KI- QM AFLShThI
and·the·he-will·the that ? the·?

    UILK UIQRB LQRETh DUD
    and·he-will·to·as and·he-will·? to·? ?

    UIMAR DUD UIRTs
    and·he-will·from·the·? ? and·he-will·?

    AMORKA LQRETh AFLShThI
    the·from·? to·? the·?

49 David put his hand in his bag, and took there a stone, and slung it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

MT UIShLCh DUD ETh- IDU EL-
and·he-will·send ? the he-will·? this

    AKLI UIQCh MShM
    the·as·to·he-will and·he-will·? from·name

    EBN UIQLO UIK ETh-
    I-will·in·we and·he-will·? and·he-will·as the

    AFLShThI EL- MTsChU UThTBO AEBN
    the·? this from·? and·? the·I-will·in·we

    BMTsChU UIFL OL- FNIU ERTsA
    in·from·? and·he-will·? on ? I-will·?

50 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

N UIChZQ DUD MN- AFLShThI BQLO
and·he-will·? ? from the·? in·?

    UBEBN UIK ETh- AFLShThI
    and·in·I-will·in·we and·he-will·as the the·?

    UIMThAU UChRB EIN BID-
    and·he-will·from·chaos and·Horeb no in·he-will·?

    DUD
    ?

51 David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their mighty man was dead, they fled.

NE UIRTs DUD UIOMD EL- AFLShThI
and·he-will·? ? and·he-will·? this the·?

    UIQCh ETh- ChRBU UIShLFA MThORA
    and·he-will·? the ? and·he-will·? from·?

    UIMThThAU UIKRTh- BA ETh-
    and·he-will·from·? and·he-will·as·? in·the the

    REShU UIREU AFLShThIM KI- MTh
    ? and·he-will·? the·? that from·she-will

    GBURM UINSU
    ? and·he-will·we·?

52 The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

NB UIQMU ENShI IShREL
and·he-will·? I-will·we·? Israel

    UIAUDA UIROU UIRDFU
    and·he-will·the·and·? and·he-will·? and·he-will·?

    ETh- AFLShThIM OD- BUEK GIE UOD ShORI
    the the·? ? in·and·I-will·as ? and·? ?

    OQRUN UIFLU ChLLI FLShThIM BDRK ShORIM UOD-
    ? and·he-will·? ? ? in·? ? and·?

    GTh UOD- OQRUN
    ? and·? ?

53 The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

NG UIShBU BNI IShREL MDLQ EChRI
and·he-will·? in·we·he-will Israel from·? I-will·?

    FLShThIM UIShSU ETh- MChNIAM
    ? and·he-will·? the from·?

54 David took the head of the philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

ND UIQCh DUD ETh- RESh AFLShThI
and·he-will·? ? the ? the·?

    UIBEAU IRUShLM UETh-
    and·he-will·in·I-will·the·and he-will·? and·the

    KLIU ShM BEALU
    as·to·he-will·and name in·I-will·the·to·and

55 When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the host: 'Abner, whose son is this youth?' Abner said: 'As your soul lives, O king, I cannot tell.'

NA UKREUTh ShEUL ETh- DUD ITsE LQRETh AFLShThI EMR
and·as·? ? the ? he-will·? to·? the·? say

    EL- EBNR ShR ATsBE BN- MI-
    this I-will·in·we·? ? the·host in·we from·he-will

    ZA ANOR EBNR UIEMR
    ? the·we·? I-will·in·we·? and·he-will·say

    EBNR ChI- NFShK AMLK
    I-will·in·we·? life we·? the·from·to·as

    EM- IDOThI
    I-will·from he-will·?

56 The king said: 'Inquire you whose son the stripling is.'

NU UIEMR AMLK ShEL EThA BN-
and·he-will·say the·from·to·as ? I-will·? in·we

    MI- ZA AOLM
    from·he-will ? the·?

57 As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

NZ UKShUB DUD MAKUTh ETh- AFLShThI
and·as·? ? from·the·as·and·she-will the the·?

    UIQCh EThU EBNR
    and·he-will·? him I-will·in·we·?

    UIBEAU LFNI ShEUL URESh
    and·he-will·in·I-will·the·and to·face ? and·?

    AFLShThI BIDU
    the·? in·he-will·?

58 Saul said to him: 'Whose son are you, you young man?' David answered: 'I am the son of your servant Jesse the Beth-lehemite.'

NCh UIEMR ELIU ShEUL BN-
and·he-will·say I-will·to·he-will·and ? in·we

    MI EThA ANOR UIEMR DUD
    from·he-will I-will·? the·we·? and·he-will·say ?

    BN- OBDK IShI BITh ALChMI
    in·we ? he-will·? in·he-will·she-will the·to·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18