1Kings 19 - MLKIM - Interlinear

	The Word of IAUA
	IAUA End Time Ministry
	Preparing for the End of Time
(Book Contents) Home Parallel

Under Construction

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Elijah Flees from Jezebel
1 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

E UIGD EChEB LEIZBL ETh KL-
and·he-will·? I-will·? to·I-will·he-will·? the all

    EShR OShA ELIAU UETh KL-
    which make I-will·to·he-will·the·and and·the all

    EShR ARG ETh- KL- ANBIEIM
    which the·? the all the·we·in·he-will·I-will·sea

    BChRB
    in·Horeb

2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying: 'So let the gods do [to me], and more also, if I make not your life as the life of one of them by to-morrow about this time.'

B UThShLCh EIZBL MLEK EL-
and·? I-will·he-will·? from·to·I-will·as this

    ELIAU LEMR KA- IOShUN
    I-will·to·he-will·the·and to·say as·the he-will·?

    ELAIM UKA IUSFUN KI- KOTh MChR
    God and·as·the he-will·and·? that as·? from·?

    EShIM ETh- NFShK KNFSh EChD MAM
    I-will·? the we·? as·breathing one from·them

3 When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

G UIRE UIQM UILK EL- NFShU
and·fear and·he-will·? and·he-will·to·as this we·?

    UIBE BER ShBO EShR
    and·he-will·come in·I-will·? ? which

    LIAUDA UINCh ETh- NORU
    to·he-will·the·and·? and·he-will·we·? the we·?

    ShM
    name

4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom-tree; and he requested for himself that he might die; and said: 'It is enough; now, O IAUA, take away my life; for I am not better than my fathers.'

D UAUE- ALK BMDBR DRK IUM
and·the·and·I-will the·to·as in·from·? ? day

    UIBE UIShB ThChTh RThM EChTh
    and·he-will·come and·he-will·? under ? I-will·?

    (EChD) UIShEL ETh- NFShU
    one and·he-will·? the we·?

    LMUTh UIEMR RB OThA IAUA
    to·from·and·she-will and·he-will·say ? ? IAUA

    QCh NFShI KI- LE- TUB ENKI MEBThI
    ? we·? that not good I from·I-will·in·?

5 He lay down and slept under a broom-tree; and, behold, an angel touched him, and said to him: 'Arise and eat.'

A UIShKB UIIShN ThChTh RThM
and·he-will·? and·he-will·he-will·? under ?

    EChD UANA- ZA MLEK NGO BU
    one and·listen ? from·to·I-will·as we·? give

    UIEMR LU QUM EKUL
    and·he-will·say to·and ? I-will·as·and·to

6 He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. He did eat and drink, and laid him down again.

U UIBT UANA MREShThIU OGTh RTsFIM
and·he-will·in·? and·listen from·? ? ?

    UTsFChTh MIM UIEKL
    and·? waters and·he-will·I-will·all

    UIShTh UIShB UIShKB
    and·he-will·? and·he-will·? and·he-will·?

7 The angel of IAUA came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for you.'

Z UIShB MLEK IAUA ShNITh
and·he-will·? from·to·I-will·as IAUA ?

    UIGO- BU UIEMR QUM EKL
    and·he-will·? give and·he-will·say ? I-will·all

    KI RB MMK ADRK
    that ? from·from·as the·?

8 He arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meal forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

Ch UIQM UIEKL
and·he-will·? and·he-will·I-will·all

    UIShThA UILK BKCh
    and·he-will·? and·he-will·to·as in·as·?

    AEKILA
    the·I-will·as·he-will·to·the

    AAIE ERBOIM IUM UERBOIM
    the·the·he-will·I-will I-will·? day and·I-will·?

    LILA OD AR AELAIM ChRB
    night ? the·? the·God Horeb

9 He came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the word of IAUA came to him, and He said to him: 'What do you here, Elijah?'

T UIBE- ShM EL- AMORA
and·he-will·come name this the·from·?

    UILN ShM UANA DBR- IAUA
    and·he-will·to·we name and·listen ? IAUA

    ELIU UIEMR LU
    I-will·to·he-will·and and·he-will·say to·and

    MA- LK FA ELIAU
    from·the to·as ? I-will·to·he-will·the·and

10 He said: 'I have been very jealous for IAUA, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and slain Your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.'

I UIEMR QNE QNEThI LIAUA
and·he-will·say ? ? to·IAUA

    ELAI TsBEUTh KI- OZBU BRIThK
    I-will·to·the·he-will hosts that ? in·?

    BNI IShREL ETh- MZBChThIK ARSU UETh-
    in·we·he-will Israel the from·? the·? and·the

    NBIEIK ARGU BChRB
    we·in·he-will·I-will·he-will·as the·? in·Horeb

    UEUThR ENI LBDI UIBQShU ETh-
    and·I-will·and·? I to·in·? and·he-will·in·? the

    NFShI LQChThA
    we·? to·?

11 He said: 'Go forth, and stand on the mount before IAUA.' And, behold, IAUA passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and broke in pieces the rocks before IAUA; but IAUA was not in the wind; and after the wind an earthquake; but IAUA was not in the earthquake;

IE UIEMR TsE UOMDTh BAR LFNI IAUA
and·he-will·say ? and·? in·the·? to·face IAUA

    UANA IAUA OBR URUCh GDULA UChZQ MFRQ
    and·listen IAUA ? and·breath ? and·? from·?

    ARIM UMShBR SLOIM LFNI IAUA LE BRUCh IAUA
    the·? and·from·? ? to·face IAUA not in·breath IAUA

    UEChR ARUCh ROSh LE BROSh IAUA
    and·I-will·? the·breath ? not in·? IAUA

12 and after the earthquake a fire; but IAUA was not in the fire; and after the fire a still small voice.

IB UEChR AROSh ESh LE BESh IAUA
and·I-will·? the·? I-will·? not in·I-will·? IAUA

    UEChR AESh QUL DMMA DQA
    and·I-will·? the·I-will·? ? ? ?

13 It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice to him, and said: 'What do you here, Elijah?'

IG UIAI KShMO ELIAU
and·be as·? I-will·to·he-will·the·and

    UILT FNIU BEDRThU UITsE
    and·he-will·to·? ? in·I-will·? and·he-will·?

    UIOMD FThCh AMORA UANA
    and·he-will·? ? the·from·? and·listen

    ELIU QUL UIEMR MA-
    I-will·to·he-will·and ? and·he-will·say from·the

    LK FA ELIAU
    to·as ? I-will·to·he-will·the·and

14 He said: 'I have been very jealous for IAUA, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and slain Your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.'

ID UIEMR QNE QNEThI LIAUA
and·he-will·say ? ? to·IAUA

    ELAI TsBEUTh KI- OZBU BRIThK
    I-will·to·the·he-will hosts that ? in·?

    BNI IShREL ETh- MZBChThIK ARSU UETh-
    in·we·he-will Israel the from·? the·? and·the

    NBIEIK ARGU BChRB
    we·in·he-will·I-will·he-will·as the·? in·Horeb

    UEUThR ENI LBDI UIBQShU ETh-
    and·I-will·and·? I to·in·? and·he-will·in·? the

    NFShI LQChThA
    we·? to·?

15 IAUA said to him: 'Go, return on your way to the wilderness of Damascus; and when you come, you shall anoint Hazael to be king over Aram;

TU UIEMR IAUA ELIU LK
and·he-will·say IAUA I-will·to·he-will·and to·as

    ShUB LDRKK MDBRA DMShQ UBETh UMShChTh ETh-
    ? to·? from·? ? and·in·the and·from·? the

    ChZEL LMLK OL- ERM
    ? to·from·to·as on I-will·?

16 and Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shall you anoint to be prophet in your room.

TZ UETh IAUE BN- NMShI
and·the he-will·the·and·I-will in·we we·from·?

    ThMShCh LMLK OL- IShREL UETh-
    ? to·from·to·as on Israel and·the

    ELIShO BN- ShFT MEBL
    I-will·to·he-will·? in·we ? from·I-will·in·to

    MChULA ThMShCh LNBIE ThChThIK
    from·? ? to·prophet ?

17 It shall come to pass, that him that escapes from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.

IZ UAIA ANMLT MChRB
and·the·he-will·the the·we·from·to·? from·Horeb

    ChZEL IMITh
    ? he-will·from·he-will·she-will

    IAUE UANMLT
    he-will·the·and·I-will and·the·we·from·to·?

    MChRB IAUE
    from·Horeb he-will·the·and·I-will

    IMITh
    he-will·from·he-will·she-will

    ELIShO
    I-will·to·he-will·?

18 Yet will I leave seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.'

ICh UAShERThI BIShREL ShBOTh ELFIM KL- ABRKIM
and·the·? in·Israel ? I-will·to·? all the·in·?

    EShR LE- KROU LBOL UKL- AFA EShR LE- NShQ
    which not as·? to·in·on and·all the·? which not we·?

    LU
    to·and

19 So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth; and Elijah passed over to him, and cast his mantle on him.

IT UILK MShM UIMTsE
and·he-will·to·as from·name and·he-will·from·?

    ETh- ELIShO BN- ShFT
    the I-will·to·he-will·? in·we ?

    UAUE ChRSh ShNIM- OShR TsMDIM LFNIU
    and·the·and·I-will ? years ? ? to·?

    UAUE BShNIM AOShR UIOBR
    and·the·and·I-will in·years the·? and·he-will·?

    ELIAU ELIU
    I-will·to·he-will·the·and I-will·to·he-will·and

    UIShLK EDRThU ELIU
    and·he-will·? I-will·? I-will·to·he-will·and

20 He left the oxen, and ran after Elijah, and said: 'Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you.' He said to him: 'Go back; for what have I done to you?'

K UIOZB ETh- ABQR UIRTs
and·he-will·leave the the·morning and·he-will·?

    EChRI ELIAU
    I-will·? I-will·to·he-will·the·and

    UIEMR EShQA- NE
    and·he-will·say I-will·water we·I-will

    LEBI ULEMI
    to·I-will·in·he-will and·to·I-will·from·he-will

    UELKA EChRIK UIEMR
    and·I-will·to·as·the I-will·? and·he-will·say

    LU LK ShUB KI MA- OShIThI LK
    to·and to·as ? that from·the ? to·as

21 He returned from following him, and took the yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered to him.

KE UIShB MEChRIU UIQCh ETh- TsMD
and·he-will·? from·I-will·? and·he-will·? the ?

    ABQR UIZBChAU UBKLI
    the·morning and·he-will·? and·in·as·to·he-will

    ABQR BShLM ABShR UIThN LOM
    the·morning in·? the·in·? and·give to·?

    UIEKLU UIQM
    and·he-will·I-will·as·to·and and·he-will·?

    UILK EChRI
    and·he-will·to·as I-will·?

    ELIAU UIShRThAU
    I-will·to·he-will·the·and and·he-will·?

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

(Book Contents) Home

Revised 2018-09-18